TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIPPOBOSCIDAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bat fly
1, fiche 1, Anglais, bat%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small fly that belongs either to the family of Streblidae or to the family Nycteribiidae. 2, fiche 1, Anglais, - bat%20fly
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nycteribiidae of the true fly superfamily Hippoboscoidea are known as "bat flies", together with their close relatives the Streblidae. As the latter do not seem to be a monophyletic group, it is conceivable to unite all bat flies in a single family [Hippoboscidae]. 3, fiche 1, Anglais, - bat%20fly
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
No Chiroptera (bats) harbor lice ... although they host many other ectoparasitic insects, including the Streblidae and Nycteribiidae (bat flies) - two families of extoparasitic Diptera that are restricted to bats. 4, fiche 1, Anglais, - bat%20fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nyctéribie
1, fiche 1, Français, nyct%C3%A9ribie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diverses [insectes de l'ordre des] Diptères vivent en parasites externes sur d'autres animaux. Telles sont les extraordinaires Nyctéribies [...] 2, fiche 1, Français, - nyct%C3%A9ribie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petit insecte qui appartient soit à la famille des Streblidae, soit à la famille des Nycteribiidae, autrefois considéré comme faisant partie d'une seule famille. 3, fiche 1, Français, - nyct%C3%A9ribie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les nyctéribies sont des parasites des chauve-souris, d'où leur nom (bat flies) en anglais. 3, fiche 1, Français, - nyct%C3%A9ribie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horse louse fly
1, fiche 2, Anglais, horse%20louse%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Hippoboscidae. 2, fiche 2, Anglais, - horse%20louse%20fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hippobosque du cheval
1, fiche 2, Français, hippobosque%20du%20cheval
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mouche-crabe 1, fiche 2, Français, mouche%2Dcrabe
correct, nom féminin
- mouche-araignée 1, fiche 2, Français, mouche%2Daraign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hippobosque du cheval, Hippobosca equina L. (Hippoboscidé) est, à l'état adulte, parasite hématophage obligatoire du cheval, de l'âne - mais aussi des bovins et des camélidés. 1, fiche 2, Français, - hippobosque%20du%20cheval
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Hippoboscidae. 2, fiche 2, Français, - hippobosque%20du%20cheval
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- louse flies
1, fiche 3, Anglais, louse%20flies
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A family of insects which belongs to the order Diptera (true flies). 2, fiche 3, Anglais, - louse%20flies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hippoboscidés
1, fiche 3, Français, hippoboscid%C3%A9s
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Famille d'insecte qui appartient à l'ordre des diptères (mouches). 2, fiche 3, Français, - hippoboscid%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :