TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application of nanoscience and nanotechnologies techniques in the field of medicine.  2, fiche 1, Anglais, - nanomedicine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nanomedicine is the application of nanotechnology (the engineering of tiny machines) to the prevention and treatment of disease in the human body. This evolving discipline has the potential to dramatically change medical science. Established and near-future nanomedicine applications include activity monitors, chemotherapy, pacemakers, biochips, OTC [over-the-counter] tests, insulin pumps, nebulizers, needleless injectors, hearing aids, medical flow sensors and blood pressure, glucose monitoring and drug delivery systems.  3, fiche 1, Anglais, - nanomedicine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The chapter on nanomedicine defines the field of nanomedicine and its objectives, keyed to the "biological existence proof" of the feasibility of nanotechnology. Several thought experiments are employed to help the reader develop an intuitive appreciation of time, space, and mechanics in the microworld, where nanorobots will be operating. The goals of biotechnology-based "molecular medicine" are carefully distinguished from the goals of nanomedicine. The evolution of the concept of nanomedicine and cell repair machines is described as the natural culmination of millennia of medical history. The limits of nanomedicine are presented, although by 20th century standards these limits appear, for the most part, quite tolerable and modest in scope. The applicability of the Hippocratic Oath in the nanomedical era is explored.  4, fiche 1, Anglais, - nanomedicine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nano is a prefix meaning one billionth (1/1,000,000,000).  5, fiche 1, Anglais, - nanomedicine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Branche de la médecine concernée par l'application de la nanotechnologie dans la prévention et le traitement des maladies.  2, fiche 1, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nanotechnologie, inspirée de la biologie mais rendue possible par le concours de la physique, de la chimie et de l'électronique, s'oriente actuellement dans trois directions principales : (1) la nanomécanique visant la réalisation de «moteurs» au niveau moléculaire, (2) la nanoélectronique visant la réalisation d'ordinateurs moléculaires ou quantiques, (3) la nanomédecine visant la réalisation d'ensembles moléculaires artificiels pouvant exercer une action sur le corps humain dans des buts thérapeutiques, éventuellement de manière nanoélectronique, et des effets (nano)mécaniques ou chimiques.  3, fiche 1, Français, - nanom%C3%A9decine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La nanomédecine] inclut la surveillance, la réparation, la construction et le contrôle des systèmes biologiques humains au niveau moléculaire, utilisant les nanodispositifs et les nanostructures.  2, fiche 1, Français, - nanom%C3%A9decine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Rama de la medicina que] mediante el desarrollo y la aplicación de la nanotecnología, [pretende] mejorar el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades y lesiones traumáticas, así como preservar y mejorar la salud y calidad de vida del paciente.  2, fiche 1, Espagnol, - nanomedicina

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La nanomedicina, aplicación de la nanotecnología en las ciencias de la salud, es la rama de la nanotecnología que se perfila como la de mayor proyección en un futuro próximo debido a sus importantes aplicaciones, especialmente diagnósticas y terapéuticas. La detección temprana de enfermedades, su tratamiento precoz personalizado y un preciso seguimiento posterior de su evolución serán posibles en los próximos años gracias a la aplicación de las herramientas nanotecnológicas que se están desarrollando actualmente. Los importantes avances en este campo podrían dar lugar a sistemas de diagnosis y tratamientos terapéuticos de mayor eficacia que los existentes, lo que redundaría en una mayor calidad de vida para el hombre.  3, fiche 1, Espagnol, - nanomedicina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Oath of Hippocrates required a physician to pledge, amongst other things that "he would not give to a woman an abortifacient pessary." Hippocrates symbolized the new respect for life which was to join forces with philosophy and religion in implementing a protective custody for the unborn.  3, fiche 2, Anglais, - Hippocratic%20Oath

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The so-called Hippocratic Oath was unquestionably the exemplar for medical etiquette for centuries, and it endures in modified form to this day.  4, fiche 2, Anglais, - Hippocratic%20Oath

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[ ... ] serment d'Hippocrate [ ... ] que le Code de déontologie des médecins a repris en ces termes : «Le médecin doit exercer sa profession dans le respect de la vie, de la dignité et de la liberté de la personne humaine.»  2, fiche 2, Français, - serment%20d%27Hippocrate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Hippocratic oath expresses a duty of nonmaleficence, or not inflicting harm, together with a duty of beneficence, or doing good...  2, fiche 3, Anglais, - duty%20of%20beneficence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'existence d'un équilibre clinique engendre une situation où le médecin-chercheur ne met pas en péril son devoir de bienfaisance. Cette thèse reflète l'importance accordée dans le serment d'Hippocrate au fait que les obligations du médecin à l'égard de son patient doivent l'emporter sur toute autre considération [...]  2, fiche 3, Français, - devoir%20de%20bienfaisance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol