TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HIPPOPOTAMUS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Choeropsis liberiensis
latin
Hexaprotodon liberiensis
latin
OBS

A mammal of the family Hippopotamidae.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Choeropsis liberiensis
latin
Hexaprotodon liberiensis
latin
OBS

Mammifère de la famille des Hippopotamidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Vossia cuspidata
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

hippo grass: common name also used to refer to the species Echinochloa stagnina.

Terme(s)-clé(s)
  • hippopotamus grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Vossia cuspidata
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Echinochloa stagnina
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

hippo grass: common name also used to refer to the species Vossia cuspidata.

Terme(s)-clé(s)
  • hippograss
  • hippopotamus grass
  • burgugrass
  • longawn water grass
  • long-awn watergrass
  • longawn watergrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Echinochloa stagnina
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Echinochloa stagnina
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Hippopotamus amphibius
latin

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Hippopotamus amphibius
latin

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

An order of ungulate mammals including the ox, sheep, goat, antelope, deer, giraffe, camel, hippopotamus, pig, and related forms all having the functional toes of the hind feet and forefeet even in number and the 3d digit of each foot symmetrical with and paired with the 4th digit.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Mammifère à sabots chez lequel l'axe des membres passe entre les doigts 3 et 4, le doigt 1 ayant disparu et les doigts 2 et 5 ayant plus ou moins régressé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
OBS

Los artiodáctilos o mamíferos de pezuñas pares se estudian en el orden Artiodactyla. Este orden se le asigna a la clase Mamalia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Any of various large and often very large extinct American edentate mammals related to the recent sloths and anteaters.

CONT

Ice Age ground sloths were the size of a hippopotamus or an elephant, and had very large claws on both their front and hind feet. They probably used their powerful forelimbs and claws for defense against sabertooth cats, Pleistocene lions, and packs of dire wolfes.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Les] Gravigrades [...] constituent la superfamille des «Megalonychoidea» Simpson, 1945, dont on possède de nombreux squelettes complets. Ces animaux aujourd'hui disparus, certains peut-être depuis quelques millénaires seulement, rappellent un peu les Paresseux, mais c'était des Paresseux marcheurs, vivant sur le sol d'où le nom américain de «Ground-sloths».

CONT

À la fonte des dernières glaces, on assiste à l'extinction de nombreux mammifères géants comme le machairodonte, le paresseux marcheur et tous les éléphants à l'exception des deux espèces actuelles.

OBS

Paresseux marcheur : terme corroboré par un paléontologue du Musée national des sciences naturelles du Canada, à Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
  • Phraseology
OBS

Plural: hippopotami. Group: a school or bloat of hippopotami. Young: calf. There are no specific names for the male or female of the species.

Terme(s)-clé(s)
  • hippopotami

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Phraséologie
DEF

Mammifère énorme, végétarien et amphibie avec une peau nue. Il habite les eaux douces d'Afrique. Ses canines inférieures sont parfois très développées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :