TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIRE INCOME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strategic Employment Opportunities Program
1, fiche 1, Anglais, Strategic%20Employment%20Opportunities%20Program
correct, intergouvernemental
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEOP 2, fiche 1, Anglais, SEOP
correct, intergouvernemental
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This program, component of the Strategic Initiatives, offered wage subsidies to employers in growth sectors in Newfoundland to hire individuals who were dependent upon, or at risk of becoming dependent upon income support. Human Resources Development Canada and Newfoundland are in charge of the program. 3, fiche 1, Anglais, - Strategic%20Employment%20Opportunities%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme des débouchés d'emploi stratégiques
1, fiche 1, Français, Programme%20des%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20d%27emploi%20strat%C3%A9giques
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDES 2, fiche 1, Français, PDES
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce programme qui fait partie des Initiatives stratégiques, a offert des subventions salariales aux employeurs des secteurs de croissance à Terre-Neuve afin qu'ils engagent des personnes recevant ou risquant de recevoir un soutien du revenu. Développement des ressources humaines et Terre-Neuve sont responsables du programme. 3, fiche 1, Français, - Programme%20des%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20d%27emploi%20strat%C3%A9giques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Graduate Employment/Self-Employment Program
1, fiche 2, Anglais, Graduate%20Employment%2FSelf%2DEmployment%20Program
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GESEP 2, fiche 2, Anglais, GESEP
correct, intergouvernemental
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program, component of the Strategic Initiatives, offers wage subsidies to employers of Newfoundland to hire the post-secondary school graduates and provided income support to those graduates who wished to create small businesses. This program is administered by Human Resources Development Canada and the government of Newfoundland. 1, fiche 2, Anglais, - Graduate%20Employment%2FSelf%2DEmployment%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme Emploi/Travail autonome pour les diplômés
1, fiche 2, Français, Programme%20Emploi%2FTravail%20autonome%20pour%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PETAD 2, fiche 2, Français, PETAD
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du Programme Emploi/Travail autonome pour les diplômés, on a accordé des subventions salariales aux employeurs de Terre-Neuve qui engagent des diplômés voulant créer de petites entreprises. Ce programme fait partie des initiatives stratégiques du gouvernement fédéral. Développement des ressources humaines Canada et le gouvernement de Terre-Neuve administrent le programme. 1, fiche 2, Français, - Programme%20Emploi%2FTravail%20autonome%20pour%20les%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Emploi/Travail autonome pour les diplômés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary investment
1, fiche 3, Anglais, primary%20investment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... when I hire unemployed resources to build a $1, 000 garage, there will be a secondary expansion of national income over and above my primary investment. 2, fiche 3, Anglais, - primary%20investment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- investissement initial
1, fiche 3, Français, investissement%20initial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hire income 1, fiche 4, Anglais, hire%20income
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- location horaire entre réseaux
1, fiche 4, Français, location%20horaire%20entre%20r%C3%A9seaux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon M. Bradshaw, il s'agit de ce que nous payons à un autre réseau ou de ce qu'il nous verse pour un wagon. La location se fait sur une base horaire. 1, fiche 4, Français, - location%20horaire%20entre%20r%C3%A9seaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- secondary expansion
1, fiche 5, Anglais, secondary%20expansion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) when I hire unemployed resources to build a $1, 000 garage, there will be a secondary expansion of national income and production, over and above my primary investment. 1, fiche 5, Anglais, - secondary%20expansion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- expansion secondaire 1, fiche 5, Français, expansion%20secondaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :