TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIRED PORTION LABOR FORCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hired labour
1, fiche 1, Anglais, hired%20labour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hired labor 2, fiche 1, Anglais, hired%20labor
correct
- hired portion of the labour force 1, fiche 1, Anglais, hired%20portion%20of%20the%20labour%20force
correct
- hired portion of the labor force 1, fiche 1, Anglais, hired%20portion%20of%20the%20labor%20force
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In agricultural projects, labor employed by a project or a farmer that is other than that of project participants or the farm family and that is paid a wage, perhaps an in-kind payment. Distinguished from family labor. 3, fiche 1, Anglais, - hired%20labour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salariés
1, fiche 1, Français, salari%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- main-d'œuvre salariée 1, fiche 1, Français, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20salari%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mano de obra asalariada
1, fiche 1, Espagnol, mano%20de%20obra%20asalariada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En los proyectos agrícolas es la mano de obra empleada por un proyecto o un agricultor que no es la de los participantes en el proyecto, ni la de la familia agrícola, y a la que se le paga un salario, tal vez un pago en especie. Se diferencia de la mano de obra de la familia. 1, fiche 1, Espagnol, - mano%20de%20obra%20asalariada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :