TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An institution which serves employers seeking to fill vacancies by introducing to them those looking for work.  9, fiche 1, Anglais, - employment%20agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme de nature publique ou privée, qui se charge de répartir les offres et les demandes d'emploi, en fournissant aux travailleurs un service de présentation aux employeurs potentiels, et aux employeurs un service de recrutement et de sélection de la main-d'œuvre dont ils ont besoin.  5, fiche 1, Français, - bureau%20de%20placement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento que canaliza las ofertas de trabajo y trata de conseguir un empleo para los parados. ... recoge información sobre trabajos de categoría media o inferior, ya que para los puestos directivos o de confianza las empresas actúan, por lo general, de forma directa.  4, fiche 1, Espagnol, - oficina%20de%20empleo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

oficina de empleo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Espagnol, - oficina%20de%20empleo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An office, usually run by the union, or jointly by employers and union, for referring workers to jobs or for the actual hiring operation.  1, fiche 2, Anglais, - hiring%20hall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service habituellement dirigé par le syndicat ou conjointement par l'employeur et le syndicat, dont la fonction est de recruter et d'engager les ouvriers.  3, fiche 2, Français, - bureau%20d%27embauchage%20syndical

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The employer has the right to name hire supervision and employees provided such employees are in good standing with the appropriate local union in accordance with the following: a) the employer has the right to name hire the first twenty employees on any one site; b) thereafter the employer shall have the right to name hire one additional employee out of every four employees hired.  1, fiche 3, Anglais, - name%20hire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In locals where the employer can have one "name hire"(i. e., select by name any union member on the hiring hall list, regardless of their seniority ranking) for every worker assigned to the job by the union, on subsidized jobs the ratio can change to one "name-hire" for every three referrals.  2, fiche 3, Anglais, - name%20hire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'employeur peut, pour les employer, choisir jusqu'à concurrence de 60 pour cent des employés non employés conformément à la disposition 1 parmi les membres de l'agent négociateur affilié dans la région relevant de la compétence territoriale duquel les travaux sont effectués sans que celui-ci ne participe à leur orientation, à leur choix, à leur désignation, à leur affectation ou à leur classement ni ne donne son assentiment à cet égard.  3, fiche 3, Français, - choisir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Semble être une notion propre aux États-Unis et aux provinces anglophones. Désigne la possibilité pour l'employeur d'amener sa propre main-d'œuvre pour faire des travaux dans une autre région géographique. Il a le droit d'en nommer un certain pourcentage avant de passer par le bureau d'embauche du syndicat local. Le bureau d'embauche fournit les autres employés, qui habitent la région géographique en question, à partir d'une liste de sélection. Les syndicats acceptent cette démarche.  2, fiche 3, Français, - choisir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Even though there is no set policy when it comes to meal charges and meal checking, there is a set structure involved in charging people. This structure begins with the hiring of the meal checker, whose job description reads that they "... must monitor food line at meals in Dining Hall, check students on meal plan and bonafide guests. Receive payments from others. Maintain record of cash sales and turn in cash receipt. Keep count of meals served. "  1, fiche 4, Anglais, - meal%20checker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des services de développement de l'emploi, ce bureau permet aux employeurs et aux chercheurs d'emploi de communiquer entre eux.  2, fiche 5, Français, - bureau%20de%20placement%20%C3%A9lectronique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employees who bank hours while working for a number of employers are considered to be working under an "hour bank principle". The administration of their pay and benefits is generally done through a union hiring hall.  1, fiche 6, Anglais, - hour%20bank%20principle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les employés qui accumulent des heures pendant qu'ils travaillent pour plusieurs employeurs sont considérés comme étant assujettis à la «caisse d'heures». Leur rémunération et leurs prestations sont généralement administrées par l'entremise d'un bureau d'embauchage syndical.  1, fiche 6, Français, - caisse%20d%27heures

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... one in which union members get first referral to jobs.  1, fiche 7, Anglais, - preferential%20hiring%20hall

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme local ou régional établi par l'employeur, le syndicat ou les deux conjointement qui donne préférence aux membres du syndicat dans l'embauchage.  1, fiche 7, Français, - bureau%20d%27embauchage%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A joint hiring hall is sponsored by employers as well as a union  1, fiche 8, Anglais, - joint%20hiring%20hall

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisme local ou régional, formé de représentants de l'employeur et du syndicat, qui recrute et engage les travailleurs selon certaines normes convenues entre les deux parties.  1, fiche 8, Français, - bureau%20d%27embauchage%20mixte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol