TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIRING PREFERENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- preferential hiring
1, fiche 1, Anglais, preferential%20hiring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agreed upon arrangement whereby the employer gives preference in hiring to union members, to applicants with previous training and experience in the industry, to workers displaced from another plant or from another part of a particular plant or by the National Labor Relations Board to employees found to be discharged on a discriminatory basis. 2, fiche 1, Anglais, - preferential%20hiring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Conventions collectives et négociations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embauche préférentielle
1, fiche 1, Français, embauche%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- embauchage préférentiel 1, fiche 1, Français, embauchage%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entente par laquelle l'employeur, au moment de procéder à l'embauchage, donne préséance à certains facteurs, comme l'allégeance syndicale, l'expérience, la qualification professionnelle ou le réemploi du salarié. 1, fiche 1, Français, - embauche%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Convenios colectivos y negociaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contratación preferente
1, fiche 1, Espagnol, contrataci%C3%B3n%20preferente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Recruiting of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preferential hiring clause
1, fiche 2, Anglais, preferential%20hiring%20clause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hiring clause giving preference or priority to certain applicants for positions, on account of their union membership or for other reasons. 2, fiche 2, Anglais, - preferential%20hiring%20clause
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The University of Western Ontario chapter has as usual been very active, having successfully challenged the local union’s preferential hiring clause. 1, fiche 2, Anglais, - preferential%20hiring%20clause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Recrutement du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause d'embauchage préférentiel
1, fiche 2, Français, clause%20d%27embauchage%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par la clause d'embauchage préférentiel, l'employeur s'engage seulement à embaucher de préférence des membres du syndicat [...] mais conserve le droit de recruter en dehors si le syndicat ne fournit pas le personnel convenable. 1, fiche 2, Français, - clause%20d%27embauchage%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Contratación de personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de contratacion preferente
1, fiche 2, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20contratacion%20preferente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hiring preference 1, fiche 3, Anglais, hiring%20preference
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- préférence d'embauche
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27embauche
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :