TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIS MAJESTYS CANADIAN SHIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- His Majesty's Canadian ship
1, fiche 1, Anglais, His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMCS 1, fiche 1, Anglais, HMCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Her Majesty’s Canadian ship 2, fiche 1, Anglais, Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship
correct, uniformisé
- HMCS 3, fiche 1, Anglais, HMCS
correct, uniformisé
- HMCS 3, fiche 1, Anglais, HMCS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any vessel of the Canadian Forces commissioned as a vessel of war. 4, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the reigning monarch, the designation will be "His Majesty's Canadian ship" or "Her Majesty's Canadian ship. " 5, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
His Majesty's Canadian ship; Her Majesty's Canadian ship : The element "ship" is written with a capital letter when the term is followed by the name of a ship. 5, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Her Majesty’s Canadian ship; HMCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire canadien de Sa Majesté
1, fiche 1, Français, navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NCSM 2, fiche 1, Français, NCSM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout navire des Forces canadiennes mis en service comme vaisseau de guerre. 3, fiche 1, Français, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire canadien de Sa Majesté : L'élément «navire» s'écrit avec une majuscule lorsque le terme est suivi du nom d'un navire. 4, fiche 1, Français, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
navire canadien de Sa Majesté; NCSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas navales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Buque Canadiense de Su Majestad
1, fiche 1, Espagnol, Buque%20Canadiense%20de%20Su%20Majestad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BCSM 1, fiche 1, Espagnol, BCSM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :