TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIS MAJESTYS SHIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- His Majesty's Canadian ship
1, fiche 1, Anglais, His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMCS 1, fiche 1, Anglais, HMCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Her Majesty’s Canadian ship 2, fiche 1, Anglais, Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship
correct, uniformisé
- HMCS 3, fiche 1, Anglais, HMCS
correct, uniformisé
- HMCS 3, fiche 1, Anglais, HMCS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any vessel of the Canadian Forces commissioned as a vessel of war. 4, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the reigning monarch, the designation will be "His Majesty's Canadian ship" or "Her Majesty's Canadian ship. " 5, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
His Majesty's Canadian ship; Her Majesty's Canadian ship : The element "ship" is written with a capital letter when the term is followed by the name of a ship. 5, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Her Majesty’s Canadian ship; HMCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%27s%20Canadian%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire canadien de Sa Majesté
1, fiche 1, Français, navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NCSM 2, fiche 1, Français, NCSM
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout navire des Forces canadiennes mis en service comme vaisseau de guerre. 3, fiche 1, Français, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire canadien de Sa Majesté : L'élément «navire» s'écrit avec une majuscule lorsque le terme est suivi du nom d'un navire. 4, fiche 1, Français, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
navire canadien de Sa Majesté; NCSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas navales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Buque Canadiense de Su Majestad
1, fiche 1, Espagnol, Buque%20Canadiense%20de%20Su%20Majestad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BCSM 1, fiche 1, Espagnol, BCSM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Her Majesty’s Ship
1, fiche 2, Anglais, Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HMS 1, fiche 2, Anglais, HMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- His Majesty's Ship 2, fiche 2, Anglais, His%20Majesty%27s%20Ship
correct
- HMS 2, fiche 2, Anglais, HMS
correct
- HMS 2, fiche 2, Anglais, HMS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Navire de Sa Majesté
1, fiche 2, Français, Navire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NSM 2, fiche 2, Français, NSM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Fuerzas navales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Buque de Su Majestad
1, fiche 2, Espagnol, Buque%20de%20Su%20Majestad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Buque de la Marina Real 2, fiche 2, Espagnol, Buque%20de%20la%20Marina%20Real
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :