TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HIS ROYAL HIGHNESS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- His Majesty King Charles III
1, fiche 1, Anglais, His%20Majesty%20King%20Charles%20III
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- King Charles the Third 2, fiche 1, Anglais, King%20Charles%20the%20Third
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... His Royal Highness Prince Charles Philip Arthur George is now... Charles the Third, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and His other Realms and Territories King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith... 2, fiche 1, Anglais, - His%20Majesty%20King%20Charles%20III
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sa Majesté le roi Charles III
1, fiche 1, Français, Sa%20Majest%C3%A9%20le%20roi%20Charles%20III
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roi Charles Trois 2, fiche 1, Français, roi%20Charles%20Trois
correct, nom masculin
- Charles Trois 2, fiche 1, Français, Charles%20Trois
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est maintenant devenu [...] Charles Trois, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi [...] 2, fiche 1, Français, - Sa%20Majest%C3%A9%20le%20roi%20Charles%20III
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colonial advisor
1, fiche 2, Anglais, colonial%20advisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- colonial adviser 2, fiche 2, Anglais, colonial%20adviser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I have spent much of my adult life with the sheikhly families of Arabia, first as a colonial adviser, as a diplomat and for 18 months as emissary of His Royal Highness The Prince of Wales, and since 1993 as a consultant engaged mainly with Arabia. 2, fiche 2, Anglais, - colonial%20advisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller colonial
1, fiche 2, Français, conseiller%20colonial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère coloniale 2, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20coloniale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n'exerce plus de mandat municipal sous la IIe République mais est alors conseiller colonial. 1, fiche 2, Français, - conseiller%20colonial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- His Royal Highness
1, fiche 3, Anglais, His%20Royal%20Highness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HRH 2, fiche 3, Anglais, HRH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Her Royal Highness 3, fiche 3, Anglais, Her%20Royal%20Highness
correct
- HRH 2, fiche 3, Anglais, HRH
correct
- HRH 2, fiche 3, Anglais, HRH
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Son Altesse Royale
1, fiche 3, Français, Son%20Altesse%20Royale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- His Royal Highness Prince Edward 1, fiche 4, Anglais, His%20Royal%20Highness%20Prince%20Edward
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Son Altesse Royale le prince Edward
1, fiche 4, Français, Son%20Altesse%20Royale%20le%20prince%20Edward
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Résidence du Gouverneur général - Lexique du BSGG [Bureau du secrétaire du Gouverneur général]. 1, fiche 4, Français, - Son%20Altesse%20Royale%20le%20prince%20Edward
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- His Royal Highness Prince Michael of Kent
1, fiche 5, Anglais, His%20Royal%20Highness%20Prince%20Michael%20of%20Kent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Son Altesse royale le Prince Michael de Kent
1, fiche 5, Français, Son%20Altesse%20royale%20le%20Prince%20Michael%20de%20Kent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :