TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTIOCYTIC MALIGNANT LYMPHOMA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lymphatic System
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chediak-Higashi syndrome 1, fiche 1, Anglais, Chediak%2DHigashi%20syndrome
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CHS 2, fiche 1, Anglais, CHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lethal autosomal recessive syndrome associated with oculocutaneous albinism, massive leukocyte inclusions(giant lysosomes), histiocytic infiltrations of multiple body organs, development of pantocytopenia, hepatosplenomegaly, recurrent or persistent bacterial infections, and a possible predisposition to development of malignant lymphoma. 1, fiche 1, Anglais, - Chediak%2DHigashi%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système lymphatique
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Chediak-Higashi
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Chediak%2DHigashi
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] syndrome de transmission autosomique récessive [...] caractérisé par une anomalie des membranes de certains organites intracytoplasmiques qui fusionnent pour donner les inclusions géantes typiques de l'affection. 1, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Chediak%2DHigashi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce syndrome associe un albinisme partiel oculo-cutané et une susceptibilité aux infections bactériennes liée aux anomalies fonctionnelles des granulocytes. [...] L'évolution est marquée par des infections bactériennes et des épisodes dits de «phase accélérée», caractérisé par une fièvre élevée, une accentuation de la splénomégalie [...]. 1, fiche 1, Français, - maladie%20de%20Chediak%2DHigashi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Chédiak-Higashi
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Ch%C3%A9diak%2DHigashi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histiocytic malignant lymphoma
1, fiche 2, Anglais, histiocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lymphome malin histiocytaire
1, fiche 2, Français, lymphome%20malin%20histiocytaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nodular histiocytic malignant lymphoma
1, fiche 3, Anglais, nodular%20histiocytic%20malignant%20lymphoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nodular reticulosarcoma 1, fiche 3, Anglais, nodular%20reticulosarcoma
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lymphome malin nodulaire histiocytaire
1, fiche 3, Français, lymphome%20malin%20nodulaire%20histiocytaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réticulosarcome nodulaire 1, fiche 3, Français, r%C3%A9ticulosarcome%20nodulaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diffuse histiocytic lymphoma
1, fiche 4, Anglais, diffuse%20histiocytic%20lymphoma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
diffuse lymphoma: A lymphoma in which the histologic pattern is one of diffuse rather than of nodular growth. 2, fiche 4, Anglais, - diffuse%20histiocytic%20lymphoma
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
histiocytic lymphoma : A form of malignant lymphoma that appears to be composed of histiocytes. 2, fiche 4, Anglais, - diffuse%20histiocytic%20lymphoma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lymphome histiocytaire diffus
1, fiche 4, Français, lymphome%20histiocytaire%20diffus
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, fiche 4, Français, - lymphome%20histiocytaire%20diffus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :