TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HISTIOCYTOSIS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
  • Cancers and Oncology
CONT

Langerhans cell histiocytosis is a disorder in which excess immune system cells called Langerhans cells build up in the body.... In Langerhans cell histiocytosis, excess immature Langerhans cells usually form tumors called granulomas.

OBS

[Some] researchers... consider Langerhans cell histiocytosis to be a form of cancer, but this classification remains controversial.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
  • Cancers et oncologie
DEF

[Maladie qui consiste en la prolifération] des cellules de Langerhans [et qui peut] toucher un ou plusieurs organes, notamment la peau, les muqueuses, [...] l'os, le poumon et le système nerveux central.

OBS

L'agressivité de la prolifération des cellules de Langerhans est variable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Blood
DEF

A condition marked by an abnormal appearance of histiocytes in the blood.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Sang
DEF

Affection localisée ou diffuse, caractérisée par la prolifération bénigne ou maligne de cellules dérivées des globules blancs.

CONT

Une histiocytose est une maladie des histiocytes, cellules provenant de la transformation de globules blancs sanguins de type monocyte et disséminées dans les tissus dont elle assure la défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Sangre
DEF

Aparición anormal de histiocitos en la sangre.

CONT

Basado en las características patológicas de las células observadas más que en los hallazgos clínicos, esta enfermedad se subdivide en tres grupos: Histiocitosis de células de Langerhans, histiocitosis de células no Langerhans y trastornos histiocíticos malignos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Teeth which have lost their supporting alveolar bone secondary to destructive processes of the mandible or alveolar ridges.

OBS

The resulting appearance, characterized by circumscribed cyst-like areas around the teeth, is typically found in reticuloendothelioses, especially eosinophilic granuloma and histiocytosis X.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Dans l'histiocytose X, la lyse extensive des structures alvéolaires qui supportent les dents peut aboutir à des aspects radiologiques de « dents flottantes ».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
DEF

Lipid histiocytosis with accumulation of sphingomyelin in histiocytes in the liver, spleen, lymph nodes, and bone marrow.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Blood
CONT

Malignant histiocytosis is a rare invasive proliferation of neoplastic histiocytes.... A case of malignant histiocytosis is described, in which a patient presenting with symptoms suggestive of pneumonia suddenly deteriorated and died.... Extensive infiltration by pleomorphic tumour cells and erythrophagocytosis by tumour cells were seen on histological examination of the spleen.

OBS

It usually affects children or young adults and has a poor prognosis.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Sang
CONT

L'histiocytose maligne (malignant histiocytosis) [...] est une prolifération systémique d'histiocytes atypiques, qui touche l'enfant ou l'adulte jeune. Les signes généraux dominent le tableau, avec une fièvre, une altération de l'état général, des adénopathies, une hépato-splénomégalie et une atteinte viscérale digestive, pulmonaire et rénale. [...] Il existe histologiquement un infiltrat périvasculaire histiocytaire atypique dépourvu de granules de Birbeck, avec des images d'érythrophagocytose. L'extension de la maladie, en particulier l'atteinte médullaire, est le facteur pronostique principal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :