TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HISTIOCYTOSIS X [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genetics
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Langerhans cell histiocytosis
1, fiche 1, Anglais, Langerhans%20cell%20histiocytosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LCH 2, fiche 1, Anglais, LCH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Langerhans cell granulomatosis 3, fiche 1, Anglais, Langerhans%20cell%20granulomatosis
correct
- LCG 4, fiche 1, Anglais, LCG
correct
- LCG 4, fiche 1, Anglais, LCG
- histiocytosis X 5, fiche 1, Anglais, histiocytosis%20X
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Langerhans cell histiocytosis is a disorder in which excess immune system cells called Langerhans cells build up in the body. ... In Langerhans cell histiocytosis, excess immature Langerhans cells usually form tumors called granulomas. 6, fiche 1, Anglais, - Langerhans%20cell%20histiocytosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Some] researchers ... consider Langerhans cell histiocytosis to be a form of cancer, but this classification remains controversial. 6, fiche 1, Anglais, - Langerhans%20cell%20histiocytosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Génétique
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- histiocytose langerhansienne
1, fiche 1, Français, histiocytose%20langerhansienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HCL 2, fiche 1, Français, HCL
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- histiocytose X 3, fiche 1, Français, histiocytose%20X
correct, nom féminin
- granulomatose à cellules de Langerhans 4, fiche 1, Français, granulomatose%20%C3%A0%20cellules%20de%20Langerhans
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Maladie qui consiste en la prolifération] des cellules de Langerhans [et qui peut] toucher un ou plusieurs organes, notamment la peau, les muqueuses, [...] l'os, le poumon et le système nerveux central. 5, fiche 1, Français, - histiocytose%20langerhansienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'agressivité de la prolifération des cellules de Langerhans est variable. 6, fiche 1, Français, - histiocytose%20langerhansienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating teeth
1, fiche 2, Anglais, floating%20teeth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floating tooth sign 2, fiche 2, Anglais, floating%20tooth%20sign
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teeth which have lost their supporting alveolar bone secondary to destructive processes of the mandible or alveolar ridges. 3, fiche 2, Anglais, - floating%20teeth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The resulting appearance, characterized by circumscribed cyst-like areas around the teeth, is typically found in reticuloendothelioses, especially eosinophilic granuloma and histiocytosis X. 3, fiche 2, Anglais, - floating%20teeth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dents flottantes
1, fiche 2, Français, dents%20flottantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans l'histiocytose X, la lyse extensive des structures alvéolaires qui supportent les dents peut aboutir à des aspects radiologiques de « dents flottantes ». 2, fiche 2, Français, - dents%20flottantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :