TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major histocompatibility complex(MHC) is a cluster of functionally related genes encoding proteins which, among other functions, mediate immune system activation.  3, fiche 1, Anglais, - major%20histocompatibility%20complex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région du génome des vertébrés regroupant l'information génétique qui code des protéines présentes sur la face externe de la membrane plasmique, responsables de la reconnaissance du soi et permettant la réponse immunitaire.  3, fiche 1, Français, - complexe%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

complexe majeur d'histocompatibilité; CMH : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022.  4, fiche 1, Français, - complexe%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de genes que controlan aspectos de la respuesta inmune, produciendo antígenos histocompatibles, que están presentes en todas las células del cuerpo como marcadores para identificarlas como propias.  1, fiche 1, Espagnol, - complejo%20mayor%20de%20histocompatibilidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Immunopeptidomics combines proteomics and immunology to study the antigen repertoire, or the immunopeptidome, by assessing MHC [major histocompatibility complex] bound peptides isolated from biological samples using mass spectrometry for quantitative analysis and characterization.... Immunopeptidomics aids in understanding disease pathogenesis, particularly autoimmune disease and cancers, by using mass spectrometry to quantitatively analyze MHC associated peptides in the immunopeptidome.  1, fiche 2, Anglais, - immunopeptidomics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'immunopeptidomique est un domaine émergent se référant à la science qui étudie l'ensemble des peptides (ou ligands) liés aux molécules du complexe majeur d'histocomptabilité (CMH). Ces peptides jouent un rôle fondamental dans la réponse immunitaire médiée par les lymphocytes T, et représentent donc des cibles de choix pour le développement de vaccins ou d'immunothérapies contre le cancer, les maladies auto-immunes et infectieuses.  1, fiche 2, Français, - immunopeptidomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La inmunopeptidómica, como el análisis de péptidos antigénicos que se presentan al sistema inmunológico a través de complejos mayores de histocompatibilidad (MHC), se está viendo como una herramienta imperativa para identificar epítopos para el desarrollo de vacunas para tratar el cáncer, así como infecciones virales, bacterianas y parásitos.  1, fiche 2, Espagnol, - inmunopeptid%C3%B3mica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Major histocompatibility complex(MHC) molecule expressed on the surface of human cells.  3, fiche 3, Anglais, - human%20leukocyte%20antigen

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of allogeneic transplants, identifying a potential donor who can give their stem cells to another person involves analyzing the human leukocyte antigens (HLA), which are proteins found on the surface of the blood and in tissue cells. The HLA must be as closely matched as possible so that the transplant recipient’s body can "accept" the new stem cells into their bone marrow. Just as important, matching at HLA will decrease the chance of the new marrow reacting against the patient, a reaction called graft versus host disease.  4, fiche 3, Anglais, - human%20leukocyte%20antigen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des allogreffes, il faut faire une analyse des antigènes leucocytaires humains (antigènes HLA) pour identifier une personne susceptible de donner des cellules souches à une autre personne. Ces antigènes sont des protéines présentes à la surface des cellules sanguines et dans les cellules des tissus. Les antigènes HLA doivent être les plus semblables possible pour que le corps du receveur «accepte» les nouvelles cellules souches dans sa moelle osseuse. La compatibilité HLA diminuera aussi les risques que la nouvelle moelle réagisse contre le patient, ce que l'on appelle «réaction du greffon contre l'hôte».  4, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20leucocytaire%20humain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marca que identifica a la célula propia del organismo para prevenir que el sistema inmunitario la ataque.  1, fiche 3, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20de%20los%20leucocitos%20humanos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system of allelic alloantigens that can cause transplant rejection, but with a long delay (up to 100 days); about 15-30 such systems have been found in mice.  1, fiche 4, Anglais, - minor%20histocompatibility%20antigen

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'intervention d'antigènes non HLA dans le rejet des greffes est démontré par l'observation des crises de rejet chez des receveurs d'une allogreffe de rein provenant de frère ou sœur HLA identique (à la fois pour les locus de classe I ou II) et de réactions de greffe contre hôte après greffe de moelle entre frères ou sœurs HLA identique. Les antigènes mineurs d'histocompatibilité en cause sont encore mal connus.  1, fiche 4, Français, - antig%C3%A8ne%20mineur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a graft, cells that are not part of the essential structure of the tissue or organ being transplanted.  2, fiche 5, Anglais, - passenger%20cell

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Histocompatibility antigen and passenger cell content of normal and diseased human cornea  3, fiche 5, Anglais, - passenger%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cellules passagères dans des allogreffes de cœur de rat. Pas d'effet de leur élimination.  1, fiche 5, Français, - cellule%20passag%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Cellules passagères immunologiquement compétentes dans la peau de souris.  1, fiche 5, Français, - cellule%20passag%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Self/non-self discrimination is a fundamental requirement of life. Endogenous peptides presented by major histocompatibility complex class I(MHC I) molecules represent the essence of self for CD8 T lymphocytes. These MHC I peptides(MIPs) are collectively referred to as the immunopeptidome.  2, fiche 6, Anglais, - immunopeptidome

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La différentiation entre le «soi» et le «non-soi» est un processus biologique essentiel à la vie. Les peptides endogènes présentés par les complexes majeurs d’histocompatibilité de classe I (CMH I) représentent le fondement du «soi» pour les lymphocytes T CD8+. On donne le nom d’immunopeptidome à l’ensemble des peptides présentés à la surface cellulaire par les molécules du CMH I.  2, fiche 6, Français, - immunopeptidome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À la surface des cellules des vertébrés adultes se trouve une véritable carte d'identité moléculaire, les gènes d'histocompatibilité. Ceux-ci doivent leur nom à leur participation au rejet des greffes d'organes entre individus, lesquels diffèrent précisément par les antigènes d'histocompatibilité.  2, fiche 7, Français, - g%C3%A8ne%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell...  1, fiche 8, Anglais, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d'histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, fiche 8, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, fiche 8, Espagnol, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

This is the part of the MHC(major histocompatibility complex) molecule which binds to the antigen. It determines the orientation of the antigen and so which part will be presented to the T cell(derivation : determinant selection). Allotypically different class 2 molecules with different desetopes would vary in the way they associate with antigen and thus in how they stimulate T cells. In this way they could determine immune response(Ir genes).  2, fiche 9, Anglais, - desetope

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de la molécule du CMH associée à l'antigène ou à l'antigène digéré.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9s%C3%A9tope

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Déterminant de l'histotope.  3, fiche 9, Français, - d%C3%A9s%C3%A9tope

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, fiche 10, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor(BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex(MHC) molecules for the T cell receptor(TcR).  3, fiche 10, Anglais, - immunological%20receptor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, fiche 10, Anglais, - immunological%20receptor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes: l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B (BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T (TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The transformation of small lymphocytes to blast cells following the mixing of lymphocytes from two individuals in a five-day culture. The number of blast cells produced varies inversely with the histocompatibility of the two donors.  1, fiche 11, Anglais, - mixed%20lymphocyte%20culture%20reaction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transformation blastique in vitro (apparition de lymphoblastes et de mitoses, incorporation accrue de thymidine) de lymphocytes en présence de lymphocytes allogéniques. On distingue les RLM bilatérales où les deux populations lymphocytaires réagissent l'une contre l'autre et les réactions unilatérales où l'une des deux populations (la population «stimulante») est inactivée par irradiation ou traitement par la mitomycine.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

culture mixte de lymphocytes (J.-F. Bach, P. Lesavre. Op. citation page 365)  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20lymphocytaire%20mixte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The speed of rejection in organs which occurs within two weeks of grafting, due to prior sensitization of the recipient to histocompatibility antigens.  1, fiche 12, Anglais, - acute%20rejection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La destruction immunitaire du rein greffé peut prendre plusieurs aspects. [Le] rejet aigu en 7 à 21 jours, [est] dû essentiellement à l'immunité cellulaire, accessoirement aux anticorps. Il s'agit d'une réaction spécifique aux allo-antigènes du donneur.  1, fiche 12, Français, - rejet%20aigu

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Référence : Le site de l'université Joseph Fournier, Sciences, Technologie, Médecine. Grenoble. Mécanismes immunologiques du rejet de greffe. P. Vialtel - 1995.  2, fiche 12, Français, - rejet%20aigu

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hyperacute/acute/chronic rejection describe the speed of rejection in organs such as the kidney.... Acute rejection occurs within two weeks of grafting, due to prior sensitization of the recipient to histocompatibility antigens. Chronic rejection occurs later due to the development of sensitivity to graft antigens. This sometimes occurs after the cessation of immunosuppression necessitated by infection.  1, fiche 13, Anglais, - chronic%20rejection

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La détérioration tardive de la greffe survient parfois chez les malades sous immunosuppresseurs. Ce type de rejet chronique est souvent insidieux mais inéluctable malgré l'intensification du traitement immunosuppresseur.  1, fiche 13, Français, - rejet%20chronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility(MHC) proteins on the surface of cells.  1, fiche 14, Anglais, - antigenic%20receptor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The identification of histocompatibility antigens, usually performed by testing for HLA antigens or lymphocytes.  2, fiche 15, Anglais, - HLA%20Test

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Identification des antigènes d'histocompatibilité, ou antigènes du système HLA, transmis génétiquement, exprimés par les cellules d'un individu, et caractérisant son groupe tissulaire.  1, fiche 15, Français, - typage%20tissulaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9%20pour%20les%20humains

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any of the genetically determined antigens present on the cells of most tissues.  2, fiche 17, Anglais, - histocompatibility%20antigen

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

histocompatibility : in tissue allografting, absence of an immune response by the potential donor to the recipient's antigen.  2, fiche 17, Anglais, - histocompatibility%20antigen

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Protéine de la surface des cellules qui caractérise chaque tissu de l'individu grâce à un label biologique unique.  2, fiche 17, Français, - antig%C3%A8ne%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The degree to which tissue from one organism will be tolerated by the immune system of another organism.  1, fiche 18, Anglais, - histocompatibility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractères antigéniques assurant le succès d'une greffe, et déterminée par les patrimoines génétiques du donneur et du receveur.  1, fiche 18, Français, - histocompatibilit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme recommandé par le Comité d'étude des termes médicaux français.  2, fiche 18, Français, - histocompatibilit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Semejanza entre los caracteres antigénicos de los tejidos de un donante y los de un receptor de un injerto o transplante, necesaria para el éxito del procedimiento.  2, fiche 18, Espagnol, - histocompatibilidad

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A histocompatibility gene present at relatively high frequencies in TT [polar tuberculoid] patients.  1, fiche 19, Anglais, - HLA%2DDR3

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Gène d'histocompatibilité fréquemment retrouvé dans les formes tuberculoïdes.  1, fiche 19, Français, - HLA%2DDR3

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Phenomenon by which protein antigens are cut to form short peptides before they are displayed on class I or class II major histocompatibility antigens.  1, fiche 20, Anglais, - processing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une cellule dégrade un antigène, le scinde en peptides, et associe certains de ces peptides à des molécules du CMH, pour les exposer sur sa membrane sous une forme apte à être reconnue par les lymphocytes T.  1, fiche 20, Français, - appr%C3%AAtement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Hyperacute/acute/chronic rejection describe the speed of rejection in organs such as the kidney. Hyperacute reactions occur within minutes of implantation and are caused by preformed recipient antibody to the graft. Acute rejection occurs within two weeks of grafting, due to prior sensitization of the recipient to histocompatibility antigens. Chronic rejection occurs later due to the development of sensitivity to graft antigens. This sometimes occurs after the cessation of immuno-suppression necessitated by infection.  1, fiche 21, Anglais, - hyperacute%20rejection

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des anticorps dans le rejet est évident lorsque le receveur a été présensibilisé (par une grossesse, une transfusion sanguine ou une transplantation précédente) aux antigènes HLA présents sur le greffon. La greffe dans ces conditions conduit presque toujours à un rejet suraigu, entraînant la destruction du greffon en quelques heures ou même quelques minutes après sa revascularisation.  2, fiche 21, Français, - rejet%20suraigu

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Genetic studies have revealed one gene that causes Alzheimer’s disease in very rare families, on chromosome 21, and two other chromosome regions that probably also include Alzheimer’s-associated genes, on chromosomes 14 and 19.  3, fiche 22, Anglais, - chromosome%20region

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... DNA cloning and physical mapping techniques have been used to characterize the AS/PWS chromosome region in the vicinity of D15S10... Is the chromosomal region 9q34 always involved in variants of the Ph SUP 1 translocation?... Cloning and characterization of the Escherichia coli chromosomal region surrounding the DNAG gene... Localization of a human receptor tyrosine kinase(ETK1) to chromosome region... The first chromosomic region of human major histocompatibility... [Source : PASCAL database].  2, fiche 22, Anglais, - chromosome%20region

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Restructuring the phase is often a viable alternative: The HLA region on the chromosome (la région chromosomique HLA).  2, fiche 22, Anglais, - chromosome%20region

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Gène marqueur : gène connu [...] qui [...] est forcément situé sur la même région chromosomique que le gène recherché.  1, fiche 22, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] Le locus d'un gène de prédisposition a été identifié dans la région chromosomique 17q21 [...] Clonage et caractérisation de la région chromosomique d'E.C. entourant le gène DND [...]. Organisation de la région chromosomique du complexe majeur d'histocompatibilité humain (Source : base de données PASCAL).  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9gion%20chromosomique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The factors that provoke graft rejection [in the recipient of a transplanted organ].  1, fiche 23, Anglais, - transplantation%20antigens

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Organ and tissue transplants.  2, fiche 23, Anglais, - transplantation%20antigens

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] structures chimiques qui peuvent susciter des réactions immunologiques [chez le receveur d'un organe transplanté].  1, fiche 23, Français, - antig%C3%A8nes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

e.g. HLA, BOLA, SLA  1, fiche 24, Anglais, - major%20histocompatibility%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

par exemple HL-A pour les humains, BOLA pour les bovins, SLA pour les porcs  1, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Revue V et Alf., T CXLVIII, numéro 2, février 72.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20lymphocytaire%20majeur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'histocompatibilité incluent l'ensemble des antigènes à l'origine des phénomènes de rejet.  1, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The major histocompatibility system in the mouse, it is composed of a number of H-2 genes which control the histocompatibility antigens on somatic cell surfaces as well as the immune responses of the animal. The antigens within a given mouse strain are controlled by arrangement of alleles of these tightly linked loci.  1, fiche 27, Anglais, - H%2D2%20histocompatibility%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Système majeur d'histocompatibilité contrôlant le rejet des greffes et dont les gènes obéissent à une ségrégation mendélienne. Ces gènes sont situés dans une région appelée H-2 (chez la souris).  1, fiche 27, Français, - syst%C3%A8me%20H%2D2

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... T epitopes appear to be peptides derived from processed antigens and selectively presented by class I and class II molecules of the major histocompatibility complex(MHC). The latter can, therefore, be viewed as peptide receptors endowed with a certain specificity. The concept that selected peptides derived from self proteins are permanently presented by class I and class III MHC molecules is the basis of the peptidic self model.  1, fiche 28, Anglais, - peptide%20receptor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] les antigènes «étrangers» (qui suscitent une réponse immunitaire de type humoral ou cellulaire) subissent en général une dégradation intracellulaire, de sorte que ce sont des fragments d'antigènes (des peptides) qui sont reconnus par les cellules T; la fonction du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) est donc la suivante : ce sont, en fait, des récepteurs de peptides dotés d'une certaine spécificité, de telle sorte que différents antigènes du CMH lieront (c'est-à-dire présenteront) mieux certains peptides que d'autres.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20peptides

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44, 000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A,-B, or-C in humans) ;the other, [beta] 2-microglobulin, a 12, 000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....  3, fiche 29, Anglais, - class%20I%20antigen

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides : a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.  4, fiche 29, Anglais, - class%20I%20antigen

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.  3, fiche 29, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.  4, fiche 29, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Histocompatibility antigens composed of two non-covalently associated glycosylated polypeptides : alpha chain, M. Wt. 32 000 and beta chain, M. Wt. 28 000.  3, fiche 30, Anglais, - class%20II%20antigen

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'expression d'antigènes de classe II peut être un simple marqueur de rejet ou peut jouer un rôle dans la réaction de rejet. (base de données Pascal)  2, fiche 30, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

On a observé à la fois une expression coordonnée et une expression non coordonnée des antigènes de la classe II du complexe d'histocompatibilité majeur sans corrélation avec le phénotype immunologique, le degré morphologique ou l'indice de prolifération. (base de données Pascal)  2, fiche 30, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A term used to refer to nonhoistocompatibility antigens mapping in the major histocompatibility complex, e. g. the complement components C2, C4, and factor B.  1, fiche 31, Anglais, - class%20III%20antigen

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Class I/II/III MHC molecules. Three major classes of molecules coded within the MHC. ... Class III molecules are other molecules including complement components.  2, fiche 31, Anglais, - class%20III%20antigen

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Des informations intéressantes ont aussi été obtenues à partir d'études démontrant l'association de certains facteurs du système complémentaire, parfois appelées antigènes de classe III, avec des antigènes HLA. Les polymorphismes du facteur B (Bf), du C2 et du C4 sont liés à celui des antigènes HLA.  1, fiche 31, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20III

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(Any) major histocompatibility antigen defined and typed by the mixed lymphocyte reaction(MLR), e. g., HLA-D antigens.  1, fiche 32, Anglais, - lymphocyte%2Ddefined%20antigen

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte (...) les antigènes de transplantation stimulant la réaction lymphocytaire mixte sont différents de ceux induisant la production d'anticorps de transplantation. On oppose les antigènes SD (sero-defined), de classe I, donnant lieu à une production d'anticorps, aux antigènes LD (lymphocyte-defined), de classe II, stimulant une réaction lymphocytaire mixte.  1, fiche 32, Français, - antig%C3%A8ne%20LD

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Major histocompatibility antigens defined by serologic reactions, e. g., HLA-A, HLA-B, and HLA-C antigens.  1, fiche 33, Anglais, - sero%2Ddefined%20antigen

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La réaction lymphocytaire mixte (...) les antigènes de transplantation stimulant la réaction lymphocytaire mixte sont différents de ceux induisant la production d'anticorps de transplantation. On oppose les antigène SD (sero-defined), de classe I, donnant lieu à une production d'anticorps, aux antigènes LD (lymphocyte-defined), de classe II, stimulant une réaction lymphocytaire mixte.  1, fiche 33, Français, - antig%C3%A8ne%20SD

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Human leukocyte antigen... governed by genes of the HLA complex(the human major histocompatibility complex), a region of the short arm of chromosome 6 containing several genetic loci, each having multiple alleles. Loci are designated by letters, HLA-A,-B,-C,-DP,-DQ,-DR(there are at least three sub-loci in the D region),-MB, MT, and Te, and alleles at each locus by numbers, e. g., HLA-A1, provisional designations being indicated by "w"(for "workshop"), e. g., HLA-DRw10....  1, fiche 34, Anglais, - HLA%2DDR%20antigen

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les antigènes HLA-DR [...] sont présents sur un faible nombre de cellules de l'organisme : les lymphocytes B, les lymphocytes T activés, notamment par la PHA et les lymphocytes T cytotoxiques, les macrophages, les cellules endothéliales des vaisseaux, les cellules épidermiques et les spermatozoïdes. Les études ont montré qu'ils étaient codés par un locus proche du locus HLA-D d'où leur dénomination d'antigènes DR (D related).  1, fiche 34, Français, - antig%C3%A8ne%20HLA%2DDR

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Antigen present on a tumour cell surface that elicits an immune response, in a syngeneic animal or the tumor-bearing animal itself which leads to the rejection of the tumor but has no effect on the normal cells from which the tumour arose.  1, fiche 35, Anglais, - tumor%20specific%20transplantation%20antigen

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

Any of the cell surface histocompatibility antigens of any given tumour that evoke a specific immune response on transplantation to a syngeneic host.  2, fiche 35, Anglais, - tumor%20specific%20transplantation%20antigen

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Antigènes de tumeur : [...] les TSTA qui sont des antigènes "TSA" susceptibles d'entraîner le rejet de la cellule qui les porte.  2, fiche 35, Français, - antig%C3%A8ne%20TSTA

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Antigènes de tumeurs induites par les virus oncogènes. [...] On distingue [...] les antigènes TSTA (Tumor Specific Transplantation Antigens), antigènes membranaires pouvant être à l'origine d'une IMC et donc d'un rejet (tout au moins en expérimentation animale). Ces antigènes cellulaires dépendent de la présence du virus, mais ne sont pas présents sur le virus lui-même [...]  3, fiche 35, Français, - antig%C3%A8ne%20TSTA

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The T cell antigen receptor is the key to the cells activity. The receptor consists of one alpha-chain protein and one beta-chain protein. The receptor is fussy : it can bind only with a single type of antigen, which must be held by specific major histocompatibility complex(MHC) proteins on the surface of cells.  1, fiche 36, Anglais, - alpha%2Dchain%20protein

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : Revue de médecine vétérinaire 1985 136 8-9 p. 613  1, fiche 37, Français, - complexe%20d%27histocompatibilit%C3%A9%20majeur%20ovin

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  3, fiche 38, Français, - locus%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In man the histocompatibility antigens are referred to as the HLA system(...) Certain of the HLA antigens were found at unusually high frequency in patients with specific diseases(...) Jorn Nerup and his associates at the Steno Memorial Hospital in Copenhague found that the HLA antigens B8 and B15 were three times commoner in diabetics than they were in nondiabetics.  1, fiche 39, Anglais, - HLA%20antigen%20B15

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Chez l'homme, les antigènes d'histocompatibilité (...) portent le nom de système HLA (...) On découvrit que certains antigènes du système HLA avaient une fréquence surprenante chez des patients atteints de maladies particulières. Jorn Nerup et ses collaborateurs au Steno Memorial Hospital de Copenhague ont trouvé que les antigènes HLA B8 et B15 étaient trois fois plus fréquents chez les diabétiques que chez les sujets normaux.  1, fiche 39, Français, - antig%C3%A8ne%20HLA%20B15

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In man the histocompatibility antigens are referred to as the HLA system(...) Certain of the HLA antigens were found at unusually high frequency in patient with specific diseases(...) Jorn Nerup and his associates at the Steno Memorial Hospital in Copenhague found that the HLA antigens B8 and B15 were three times commoner in diabetics that they were in non diabetics.  1, fiche 40, Anglais, - HLA%20antigen%20B8

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Chez l'homme, les antigènes d'histocompatibilité (...) portent le nom de système HLA (...) On découvrit que certains antigènes du système HLA avaient une fréquence surprenante chez des patients atteints de maladies particulières. Jorn Nerup et ses collaborateurs au Steno Memorial Hospital de Copenhague ont trouvé que les antigènes HLA B8 et B15 étaient trois fois plus fréquents chez les diabétiques que chez les sujets normaux.  1, fiche 40, Français, - antig%C3%A8ne%20HLA%20B8

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol