TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOGRAM EQUALIZATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- histogram equalization
1, fiche 1, Anglais, histogram%20equalization
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- histogram equalisation 2, fiche 1, Anglais, histogram%20equalisation
correct
- histogram linearization 3, fiche 1, Anglais, histogram%20linearization
correct
- histogram flattening 3, fiche 1, Anglais, histogram%20flattening
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... histogram equalization is performed in order to visually emphasize various subtle features on the map... Histogram equalization takes a raster of intensities, plots the number of times each intensity occurs, and then creates a mapping from the original intensities to a new set so that each intensity level occurs with approximately equal frequency. 4, fiche 1, Anglais, - histogram%20equalization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
histogram equalization : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - histogram%20equalization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- histogram linearisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égalisation d'histogramme
1, fiche 1, Français, %C3%A9galisation%20d%27histogramme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'égalisation d'histogramme est une transformation des niveaux de gris dont le principe est d'équilibrer le mieux possible la distribution des pixels dans la dynamique (idéalement [...] un histogramme plat). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9galisation%20d%27histogramme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
égalisation d'histogramme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9galisation%20d%27histogramme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simple layout
1, fiche 2, Anglais, simple%20layout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
List of derived image products(DIPs) : sub-sampled scenes, sub-scenes and imagettes; basic image processing such as speckle-filtering, appliance of LUT [look-up table], histogram equalization, contrast stretching, etc. ;coloured composite image using multiple data sets; non-orthorectified mosaic with or without a simple layout... 1, fiche 2, Anglais, - simple%20layout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentation simple
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20simple
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-linear contrast stretching
1, fiche 3, Anglais, non%2Dlinear%20contrast%20stretching
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Non-linear contrast stretching increases the visibility of areas obscured by shadows and highlights areas of subtle surface differences(eg. ice rises). Histogram equalization highlights areas of subtle surface change. 2, fiche 3, Anglais, - non%2Dlinear%20contrast%20stretching
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-linear contrast stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 3, Anglais, - non%2Dlinear%20contrast%20stretching
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non linear contrast stretching
- nonlinear contrast stretching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étirement non linéaire de contraste
1, fiche 3, Français, %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étirement non linéaire du contraste 2, fiche 3, Français, %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire%20du%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie. [Ainsi,] les objets dans la scène originale perdent leurs valeurs correctes d'intensité relative [...] 2, fiche 3, Français, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
étirement non linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire%20de%20contraste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- étirement non-linéaire du contraste
- étirement non-linéaire de contraste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-linear stretching
1, fiche 4, Anglais, non%2Dlinear%20stretching
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nonlinear stretching 2, fiche 4, Anglais, nonlinear%20stretching
correct
- non-linear stretch 3, fiche 4, Anglais, non%2Dlinear%20stretch
correct
- nonlinear stretch 4, fiche 4, Anglais, nonlinear%20stretch
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An image enhancement technique that allows for the variable modification of pixel DNs [diginal numbers] as opposed to linear stretch. 3, fiche 4, Anglais, - non%2Dlinear%20stretching
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
If the data histogram for an image has more than one mode and/or is not symmetrical, a nonlinear stretch such as histogram equalization or piecewise stretch may be a better contrast enhancement choice... 5, fiche 4, Anglais, - non%2Dlinear%20stretching
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
non-linear stretching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 6, fiche 4, Anglais, - non%2Dlinear%20stretching
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- non linear stretch
- non linear stretching
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étirement non linéaire
1, fiche 4, Français, %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étalement non linéaire 2, fiche 4, Français, %C3%A9talement%20non%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique de rehaussement radiométrique qui étale les niveaux de gris d'une image de manière non proportionnelle. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La méthode d'étirement non linéaire du contraste a un inconvénient important. Chaque valeur dans l'image d'entrée peut avoir plusieurs contrastes de valeurs dans l'image de sortie. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
étirement non linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 4, Français, - %C3%A9tirement%20non%20lin%C3%A9aire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- étalement non-linéaire
- étirement non-linéaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :