TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTOLOGY [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Immunology
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutaneous T-cell lymphoma
1, fiche 1, Anglais, cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CTCL 1, fiche 1, Anglais, CTCL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term cutaneous T-cell lymphoma(CTCL) encompasses a broad group of lymphomatous neoplasms of helper T cells that present in the skin but later may involve lymph nodes, peripheral blood cells, and the viscera. They vary in histology, immunophenotype, and prognosis. 2, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cutaneous T-cell lymphoma can cause rash-like skin redness, slightly raised or scaly round patches on the skin, and, sometimes, skin tumors. Several types of cutaneous T-cell lymphoma exist. The most common type is mycosis fungoides. Sezary syndrome is a less common type that causes skin redness over the entire body. 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cutaneous T-cell lymphoma is one of several types of lymphoma collectively called non-Hodgkin’s lymphoma. 3, fiche 1, Anglais, - cutaneous%20T%2Dcell%20lymphoma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Immunologie
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lymphome T cutané
1, fiche 1, Français, lymphome%20T%20cutan%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LTC 2, fiche 1, Français, LTC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mycosis fongoïde est le lymphome T cutané le plus fréquent. 3, fiche 1, Français, - lymphome%20T%20cutan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Histology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histology
1, fiche 2, Anglais, histology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The biological science concerned with the microscopic study of the morphology of cells, tissues and organs, their chemical composition and their function ... 1, fiche 2, Anglais, - histology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- histologie
1, fiche 2, Français, histologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Science biologique étudiant au microscope la morphologie des cellules, tissus et organes, leur composition chimique ainsi que leur fonctionnement [...] 1, fiche 2, Français, - histologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Histología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- histología
1, fiche 2, Espagnol, histolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la biología que estudia la composición, la estructura y las características [microscópicas] de los tejidos orgánicos de los seres vivos. 2, fiche 2, Espagnol, - histolog%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- histology technician
1, fiche 3, Anglais, histology%20technician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technicien en histologie
1, fiche 3, Français, technicien%20en%20histologie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technicienne en histologie 1, fiche 3, Français, technicienne%20en%20histologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- histology technologist
1, fiche 4, Anglais, histology%20technologist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- histology technologist-medical laboratory 1, fiche 4, Anglais, histology%20technologist%2Dmedical%20laboratory
correct
- histotechnologist - medical laboratory 1, fiche 4, Anglais, histotechnologist%20%2D%20medical%20laboratory
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technologiste en histo-technologie
1, fiche 4, Français, technologiste%20en%20histo%2Dtechnologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technologiste en histo-technologie - laboratoire médical 1, fiche 4, Français, technologiste%20en%20histo%2Dtechnologie%20%2D%20laboratoire%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin et féminin
- technologiste en histologie 1, fiche 4, Français, technologiste%20en%20histologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Histology
- Non-Surgical Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- histopathology
1, fiche 5, Anglais, histopathology
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pathologic histology 2, fiche 5, Anglais, pathologic%20histology
correct, rare
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The study of the microscopic structure of diseased tissues. 3, fiche 5, Anglais, - histopathology
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Histologie
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- histopathologie
1, fiche 5, Français, histopathologie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- histologie pathologique 2, fiche 5, Français, histologie%20pathologique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Étude, au microscope, des tissus et des organes malades. 3, fiche 5, Français, - histopathologie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Histología
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- histopatología
1, fiche 5, Espagnol, histopatolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- histología patológica 2, fiche 5, Espagnol, histolog%C3%ADa%20patol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] estudio de las células [y] tejidos enfermos bajo el microscopio. 3, fiche 5, Espagnol, - histopatolog%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- paleohistology 1, fiche 6, Anglais, paleohistology
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
histology : A branch of anatomy that deals with the minute structure of animal and vegetable tissues as discernible with the microscope... 2, fiche 6, Anglais, - paleohistology
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
paleontology: A science that deals with the life of past geological periods, is based on the study of fossil remains ... 2, fiche 6, Anglais, - paleohistology
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- paléohistologie
1, fiche 6, Français, pal%C3%A9ohistologie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] les principaux groupes d'Agnathes et de Poissons fossiles peuvent [...] être reconnus grâce à des fragments d'os («Paléohistologie»). 1, fiche 6, Français, - pal%C3%A9ohistologie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- histology container
1, fiche 7, Anglais, histology%20container
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - histology%20container
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contenant pour histologie
1, fiche 7, Français, contenant%20pour%20histologie
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - contenant%20pour%20histologie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- histology vial
1, fiche 8, Anglais, histology%20vial
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - histology%20vial
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 8, La vedette principale, Français
- flacon pour histologie
1, fiche 8, Français, flacon%20pour%20histologie
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - flacon%20pour%20histologie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Histoplex histology container
1, fiche 9, Anglais, Histoplex%20histology%20container
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - Histoplex%20histology%20container
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contenant pour histologie Histoplex
1, fiche 9, Français, contenant%20pour%20histologie%20Histoplex
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - contenant%20pour%20histologie%20Histoplex
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gnathology
1, fiche 10, Anglais, gnathology
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The science that deals with the anatomy, histology, physiology, and pathology of the jaws and the masticatory system as a whole, including the applicable diagnostic, therapeutic, and rehabilitative procedures. 1, fiche 10, Anglais, - gnathology
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- occlusodontie
1, fiche 10, Français, occlusodontie
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le terme «occlusion» se définit, en médecine, par «l'état de ce qui est fermé». Le terme «occlusodontie» s'applique à toutes les thérapeutiques qui tentent de résoudre la dysfonction et la malocclusion associée, quelles qu'en soient les causes. Le terme «occlusodontologie» est une manière d'envisager la pratique dentaire sous un aspect respectant parfaitement les règles énoncées par la physiologie, l'anatomie et la neuro-physiologie humaine. Par conséquent, l'occlusodontologie n'est pas en soi une «spécialité» réservée à quelques praticiens, mais bien un état d'esprit utilisé par tous les omnipraticiens et les spécialistes concernés par l'appareil manducateur. 1, fiche 10, Français, - occlusodontie
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- gnatologie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- eosin
1, fiche 11, Anglais, eosin
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The sodium or potassium salt of tetrabromfluorescein, C20H6Br4Na2O5, a bromine derivative of fluorescin, used in histology or bacteriology to stain cells. 2, fiche 11, Anglais, - eosin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- éosine
1, fiche 11, Français, %C3%A9osine
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
En histologie et en bactériologie, dérivé tétrabromé de la fluorescéine utilisé comme colorant. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9osine
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les colorations les plus fréquemment utilisées associent deux ou trois colorants différents : l'Hématéine-Éosine (H.E.) associe l'hématéine qui colore les noyaux en violet et l'éosine les cytoplasmes en rose. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9osine
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- eosina
1, fiche 11, Espagnol, eosina
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Colorante ácido tetrabromado derivado de la fluoresceína que tiñe de color especialmente a los eritrocitos y las fibras musculares. 2, fiche 11, Espagnol, - eosina
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medication
- Digestive Tract
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- practolol peritonitis
1, fiche 12, Anglais, practolol%20peritonitis
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Sixteen patients with practolol peritonitis are described. Dense peritoneal thickening and adhesions caused small bowel stasis and obstruction with characteristic radiology and histology. 1, fiche 12, Anglais, - practolol%20peritonitis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Médicaments
- Appareil digestif
Fiche 12, La vedette principale, Français
- péritonite due au practolol
1, fiche 12, Français, p%C3%A9ritonite%20due%20au%20practolol
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le practolol a été retiré du marché en raison de ses effets indésirables (fibrose péritonéale, etc.). 2, fiche 12, Français, - p%C3%A9ritonite%20due%20au%20practolol
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- monoclonal lymphoma 1, fiche 13, Anglais, monoclonal%20lymphoma
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[The disorders] are associated with Epstein-Barr virus and monoclonal lymphoma with clonal cytogentic changes. Unlike other postallograft lymphoproliferative processes, B-cell lymphoproliferative disorders in these patients have not responded to antiviral therapy, immunologic therapy, or chemotherapy. The radiographic patterns of disease include diffuse or focal hepatic involvement; gallbladder wall thickening; and pulmonary, soft-tissue, and basal-ganglion masses. These radiologic findings are not specific and evaluation of tissue histology is required for diagnosis. 1, fiche 13, Anglais, - monoclonal%20lymphoma
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lymphome à cellules monoclonales
1, fiche 13, Français, lymphome%20%C3%A0%20cellules%20monoclonales
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- lymphome à proliférations lymphoïdes 1, fiche 13, Français, lymphome%20%C3%A0%20prolif%C3%A9rations%20lympho%C3%AFdes
proposition, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] on considère comme lymphome primitif du poumon les proliférations lymphoïdes monoclonales sans atteinte extra-pulmonaire ou avec une atteinte très limitée exclusivement histologique [...] 2, fiche 13, Français, - lymphome%20%C3%A0%20cellules%20monoclonales
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- spermatology
1, fiche 14, Anglais, spermatology
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The branch of histology, physiology, and embryology concerned with sperm and/or seminal secretion. 1, fiche 14, Anglais, - spermatology
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- spermologie
1, fiche 14, Français, spermologie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- spermiologie 2, fiche 14, Français, spermiologie
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Partie de la médecine consacrée à l'étude du sperme. 3, fiche 14, Français, - spermologie
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
L'accord est unanime pour préférer spermologie [à spermiologie], conforme à tous les termes dérivés du radical sperme. 2, fiche 14, Français, - spermologie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- espermología
1, fiche 14, Espagnol, espermolog%C3%ADa
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- histochemistry
1, fiche 15, Anglais, histochemistry
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
That branch of histology which deals with the disposition of chemical components in cells and in the intracellular materials of tissues. 2, fiche 15, Anglais, - histochemistry
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- histochimie
1, fiche 15, Français, histochimie
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Étude de la composition chimique des cellules et des tissus vivants et des réactions chimiques cellulaires et tissulaires au cours des processus métaboliques. 2, fiche 15, Français, - histochimie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- histoquímica
1, fiche 15, Espagnol, histoqu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Parte de la histología que estudia la composición química de los elementos hísticos. 1, fiche 15, Espagnol, - histoqu%C3%ADmica
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
- Scientific Research Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- acid fuchsin
1, fiche 16, Anglais, acid%20fuchsin
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- acid magenta 1, fiche 16, Anglais, acid%20magenta
correct
- Acid Fuchsine 2, fiche 16, Anglais, Acid%20Fuchsine
correct
- Acid Magenta 2, fiche 16, Anglais, Acid%20Magenta
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An acid triphenylmethane dye that is now usually obtained by sulfonation of fuchsine and is used in the form of a salt chiefly in histology as a general cytoplasmic stain and for demonstration of special elements(as mitochondria) and in photographic films as an antihalation dye. 2, fiche 16, Anglais, - acid%20fuchsin
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fuchsine acide
1, fiche 16, Français, fuchsine%20acide
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- magenta acide 1, fiche 16, Français, magenta%20acide
correct, nom masculin
- rubine s 2, fiche 16, Français, rubine%20s
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Dérivé trisulfoné de la fuchsine, autorisé comme colorant alimentaire. 2, fiche 16, Français, - fuchsine%20acide
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Aditivos alimentarios
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- fucsina ácida
1, fiche 16, Espagnol, fucsina%20%C3%A1cida
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-04-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- aniline blue
1, fiche 17, Anglais, aniline%20blue
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- water blue 1, fiche 17, Anglais, water%20blue
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A blue acid dye, a mixture of sulfonated triphenyl methanes. It is used in histology in strains for connective tissues and cytoplasmic granules. 1, fiche 17, Anglais, - aniline%20blue
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bleu d'aniline
1, fiche 17, Français, bleu%20d%27aniline
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des produits obtenus en traitant la rosaniline par l'aniline; le plus simple est le dérivé monophénylé. 1, fiche 17, Français, - bleu%20d%27aniline
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- azul de anilina
1, fiche 17, Espagnol, azul%20de%20anilina
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Histology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- histology technologist
1, fiche 18, Anglais, histology%20technologist
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- histotechnologist 1, fiche 18, Anglais, histotechnologist
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 3211 - Medical Laboratory Technologists and Pathologists’ Assistants. 2, fiche 18, Anglais, - histology%20technologist
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Histologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- technologue en histologie
1, fiche 18, Français, technologue%20en%20histologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 3211 - Technologues médicaux/technologues médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie. 2, fiche 18, Français, - technologue%20en%20histologie
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Cryogenics
- Medical Instruments and Devices
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cryostat
1, fiche 19, Anglais, cryostat
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- deep freezer 2, fiche 19, Anglais, deep%20freezer
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
in pathology and histology, a chamber containing a microtome for sectioning frozen tissue. 1, fiche 19, Anglais, - cryostat
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Cryogénie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cryostat
1, fiche 19, Français, cryostat
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Appareil de congélation, utilisé en anatomie pathologique, en histochimie et histo-enzymologie (études des enzymes des tissus) pour effectuer des coupes tissulaires sans la fixation préalable au formol, qui dénature les cellules. 1, fiche 19, Français, - cryostat
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Instrumental médico
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- criostato
1, fiche 19, Espagnol, criostato
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Aparato que permite obtener cortes de tejido por congelación rápida. 2, fiche 19, Espagnol, - criostato
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- metastatic leiomyosarcoma 1, fiche 20, Anglais, metastatic%20leiomyosarcoma
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
An open biopsy was performed for histology, immunohistochemistry and electron microscopy. A diagnosis of metastatic leiomyosarcoma was made. 1, fiche 20, Anglais, - metastatic%20leiomyosarcoma
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- léiomyosarcome métastatique 1, fiche 20, Français, l%C3%A9iomyosarcome%20m%C3%A9tastatique
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La localisation au fémur proximal est plus courante dans le cas de léiomyosarcome métastatique (...) Dans le cas de notre patiente il s'agissait d'une métastase osseuse de la tumeur primitive localisée dans les parties molles de la cuisse controlatérale comme cela a été démontré (...) 1, fiche 20, Français, - l%C3%A9iomyosarcome%20m%C3%A9tastatique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- open biopsy 1, fiche 21, Anglais, open%20biopsy
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
An open biopsy was performed for histology, immunohistochemistry and electron microscopy. A diagnosis of metastatic leiomyosarcoma was made. 1, fiche 21, Anglais, - open%20biopsy
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- biopsie ouverte
1, fiche 21, Français, biopsie%20ouverte
proposition, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-11-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- hospital technician
1, fiche 22, Anglais, hospital%20technician
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- technician in hospital 2, fiche 22, Anglais, technician%20in%20hospital
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Activities include : specializing in one particular phase of work such as biochemistry, hematology, histology, mycology, parasitology and serology. 1, fiche 22, Anglais, - hospital%20technician
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 22, La vedette principale, Français
- technicien d'hôpital
1, fiche 22, Français, technicien%20d%27h%C3%B4pital
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- technicienne d'hôpital 2, fiche 22, Français, technicienne%20d%27h%C3%B4pital
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Les personnes de ce groupe (...) se spécialisent dans une branche déterminée telle que la biochimie, l'hématologie, l'histologie, la mycologie, la parasitologie et la sérologie. 3, fiche 22, Français, - technicien%20d%27h%C3%B4pital
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
technicien d'hôpital : classification professionnelle du ministère de la Santé et Bien-être Canada. 2, fiche 22, Français, - technicien%20d%27h%C3%B4pital
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :