TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTONES [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epigenetic mark
1, fiche 1, Anglais, epigenetic%20mark
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epigenetic tag 2, fiche 1, Anglais, epigenetic%20tag
correct, nom
- epimark 3, fiche 1, Anglais, epimark
correct, nom
- epi-mark 4, fiche 1, Anglais, epi%2Dmark
correct, nom
- epi-tag 5, fiche 1, Anglais, epi%2Dtag
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Epigenetic tags regulate gene expression by acting as gatekeepers, blocking or allowing access to a gene's "on" switch. These chemical tags(such as methyl or acetyl groups) are added directly to DNA or onto histones, the large spool-like proteins around which DNA is tightly wound. 6, fiche 1, Anglais, - epigenetic%20mark
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- epi tag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque épigénétique
1, fiche 1, Français, marque%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marqueur épigénétique 2, fiche 1, Français, marqueur%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupement chimique, en particulier méthyle ou acétyle, qui est fixé à l'ADN ou aux histones et qui module la transcription des gènes, notamment en conditionnant le degré de condensation de la chromatine. 3, fiche 1, Français, - marque%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marque épigénétique; marqueur épigénétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2023. 4, fiche 1, Français, - marque%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- histone acetyltransferase
1, fiche 2, Anglais, histone%20acetyltransferase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAT 1, fiche 2, Anglais, HAT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an enzyme that acetylates core histones, which results in important regulatory effects on chromatin structure and assembly, and gene transcription. 1, fiche 2, Anglais, - histone%20acetyltransferase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- histone acétyltransférase
1, fiche 2, Français, histone%20ac%C3%A9tyltransf%C3%A9rase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HAT 2, fiche 2, Français, HAT
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deoxyribonucleoprotein
1, fiche 3, Anglais, deoxyribonucleoprotein
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DNP 2, fiche 3, Anglais, DNP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Protein held by electrostatic forces in association with deoxyribonucleic acid(DNA) of the nucleus. The low-molecular-weight protamines(nucleoprotamines), and histones(nucleohistones) both basic proteins, are isolated from cell nuclei and sperm-heads. Nucleoprotamines are thought to occupy the minor(shallow) groove of the DNA helix. Nucleohistones have been proposed to be repressors to the expression of certain tracts of the DNA in gene translation. 2, fiche 3, Anglais, - deoxyribonucleoprotein
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désoxyribonucléoprotéine
1, fiche 3, Français, d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9oprot%C3%A9ine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DNP 2, fiche 3, Français, DNP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désoxyribonucléoprotéide 2, fiche 3, Français, d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9oprot%C3%A9ide
correct, nom féminin
- DNP 2, fiche 3, Français, DNP
correct
- DNP 2, fiche 3, Français, DNP
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Molécule constituée de protéines à caractère basique, associées dans le noyau cellulaire aux acides désoxyribonucléiques et qui interviendraient dans la transmission du message génétique. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9oprot%C3%A9ine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- globular protein
1, fiche 4, Anglais, globular%20protein
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Protein soluble in water, usually with added acid, alkali, salt or ethanol. Roughly so classified are : albumins, globulins, histones, and protamines. 2, fiche 4, Anglais, - globular%20protein
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In globular proteins, disulfide bonds provide conformational stability, although the detailed mechanisms by which these bonds influence not only the stability of native structures but also pathways of folding and unfolding have yet to be defined ... The flexibility of the polypeptide backbone and of the side chains is what enables each globular protein to fold into its characteristic native, or average, structure. 3, fiche 4, Anglais, - globular%20protein
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protéine globulaire
1, fiche 4, Français, prot%C3%A9ine%20globulaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Protéine constituée de chaînes polypeptidiques étroitement repliées en des formes compactes sphériques ou globulaires. La plupart de ces protéines sont solubles dans les systèmes aqueux et diffusent aisément. Elles sont habituellement dans les cellules. 2, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20globulaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La myoglobine, la molécule qui stocke l'oxygène dans les muscles, est une protéine globulaire dont les déformations moléculaires jouent un rôle fonctionnel important. Chez les baleines, par exemple, la myoglobine est présente en grande quantité et c'est elle qui permet à l'animal de respirer lorsqu'il plonge. 3, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20globulaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parmi les 2000 enzymes environ connus à ce jour, presque tous sont des protéines globulaires, comme le sont les anticorps, des hormones et de nombreuses protéines possédant des fonctions de transport, comme l'albumine sérique et l'hémoglobine. 2, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20globulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- proteína globular
1, fiche 4, Espagnol, prote%C3%ADna%20globular
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- antinuclear antibody
1, fiche 5, Anglais, antinuclear%20antibody
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An autoantibody directed against various nuclear antigens including DNA, RNA, histones, acidic nuclear proteins, or complexes of these molecular elements. 1, fiche 5, Anglais, - antinuclear%20antibody
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- anticorps antinucléaire
1, fiche 5, Français, anticorps%20antinucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AAN 1, fiche 5, Français, AAN
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Autoanticorps dirigés contre plusieurs antigènes nucléaires comprenant l'ADN, l'ARN, les histones, les protéines nucléaires acides, ou des complexes de ces éléments moléculaires. 1, fiche 5, Français, - anticorps%20antinucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- anticuerpo antinuclear
1, fiche 5, Espagnol, anticuerpo%20antinuclear
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- AAN 2, fiche 5, Espagnol, AAN
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anticuerpos que el organismo crea contra sí mismo en algunas enfermedades autoinmunes. 3, fiche 5, Espagnol, - anticuerpo%20antinuclear
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La inmunofluorescencia se emplea generalmente para detectar y cuantificar el anticuerpo antinuclear (AAN), el cual es un anticuerpo que el organismo crea contra sí mismo en algunas enfermedades autoinmunes, como LES [lupus eritromatoso sistémico]. 3, fiche 5, Espagnol, - anticuerpo%20antinuclear
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nucleosome
1, fiche 6, Anglais, nucleosome
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- nu particle 2, fiche 6, Anglais, nu%20particle
correct
- nu body 2, fiche 6, Anglais, nu%20body
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A structure occurring in eukaryotic chromosomes that consists of a spherical particle containing two molecules each of the histones H2a, H2b, H3, and H4, plus a length of DNA of about 140 base pairs tightly coiled around the outside. 3, fiche 6, Anglais, - nucleosome
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nucléosome
1, fiche 6, Français, nucl%C3%A9osome
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- particule nu 2, fiche 6, Français, particule%20nu
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Élément de la chromatine formé par l'enroulement du DNA (140 paires de bases) sur un octamère d'histones (une paire de H2A, H2B, H3 et H4). 3, fiche 6, Français, - nucl%C3%A9osome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- nucleosoma
1, fiche 6, Espagnol, nucleosoma
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chromosome
1, fiche 7, Anglais, chromosome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chromatosome 2, fiche 7, Anglais, chromatosome
correct, vieilli
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In animal cells, a structure in the nucleus containing a linear thread of DNA, which transmits genetic information and is associated with RNA and histones. 3, fiche 7, Anglais, - chromosome
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chromosome
1, fiche 7, Français, chromosome
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Élément permanent du noyau cellulaire porteur du patrimoine génétique de l'individu. 2, fiche 7, Français, - chromosome
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Définition attribuée à Strasburger et Flemming, 1882. 2, fiche 7, Français, - chromosome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Bioquímica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cromosoma
1, fiche 7, Espagnol, cromosoma
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Estructura en forma de bastón que se encuentra en el núcleo de la célula y aparece en la división celular. El cromosoma está constituido por genes, los cuales son portadores de toda la información genética codificada en el ADN. 2, fiche 7, Espagnol, - cromosoma
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El ser humano presenta 23 pares de cromosomas. 2, fiche 7, Espagnol, - cromosoma
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- histone
1, fiche 8, Anglais, histone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any of the strong, solluble basic proteins of cell nuclei that are precipated by ammonium hydroxide. 2, fiche 8, Anglais, - histone
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In 1950 E. and E. Stedman proposed... that the histones constituents of chromosomes in higher organisms play a role in controlling gene action. 3, fiche 8, Anglais, - histone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- histone
1, fiche 8, Français, histone
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Protéine basique, constituant majeur du nucléosome. 2, fiche 8, Français, - histone
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il faut souligner que les histones, constituants normaux des chromosomes, pourraient jouer un rôle important dans la régulation de l'activité des gènes. 3, fiche 8, Français, - histone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Bioquímica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- histona
1, fiche 8, Espagnol, histona
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chromatin
1, fiche 9, Anglais, chromatin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The material of which chromosomes are composed, a complex of DNA and histones. It is found in the cell nucleus and is the carrier of the genes. 2, fiche 9, Anglais, - chromatin
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The uncoiled, less readily stained chromatin is called extended chromatin or euchromatin; the tightly coiled, more readily stained chromatin is condensed chromatin or heterochromatin. 2, fiche 9, Anglais, - chromatin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chromatine
1, fiche 9, Français, chromatine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Substance de base des chromosomes des organismes eucaryotes, dont on peut détecter les zones d'accumulation dans le noyau grâce à son affinité pour certains colorants basiques, notamment le colorant de Feulgen. 2, fiche 9, Français, - chromatine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Elle correspond à l'association de macromolécules d'acide désoxyribonucléique avec un type particulier de protéines basiques, appelées histones. L'association s'établit grâce à la troisième fonction acide des radicaux phosphoriques de l'ADN. 2, fiche 9, Français, - chromatine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- cromatina
1, fiche 9, Espagnol, cromatina
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-10-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- orphon
1, fiche 10, Anglais, orphon
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A dispersed, single pseudogene derived from tandemly repeated families or gene clusters, such as those for histones or hemoglobins. Orphons may serve as a reservoir of sequences which can evolve new functions, and have probably been important factors in the evolution of higher organisms. 2, fiche 10, Anglais, - orphon
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- orphon
1, fiche 10, Français, orphon
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Élément génétique solitaire qui dérive d'une famille multigénique organisée en tandem. 1, fiche 10, Français, - orphon
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-02-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- histones
1, fiche 11, Anglais, histones
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A group of water-soluble proteins found in association with the DNA of plant and animal chromosomes. They contain a large proportion of the basic (positively charged) amino acids lysine, arginine, and histidine. They are believed to be involved in the condensation and coiling of chromosomes during cell division and have also been implicated in nonspecific suppression of gene activity. 1, fiche 11, Anglais, - histones
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- histones
1, fiche 11, Français, histones
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Classe de protéines basiques (contenant beaucoup d'arginine et de lysine, acides aminés basiques) associées avec l'ADN. Celui-ci, déjà superenroulé, s'embobine autour d'elles pour augmenter son compactage, en formant des structures appelées nucléosomes. 1, fiche 11, Français, - histones
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-09-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nuclear pore
1, fiche 12, Anglais, nuclear%20pore
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
an annular-shaped hole that occurs in the nuclear membrane; usually large numbers are present. The inner and outer membranes of the nucleus become fused together at the annulus.(They) are the site of active transport of materials into and out of the nucleus. Nuclear imports include the nucleotide precursors of DNA and RNA, histones and ribosomal proteins, whereas exports include mRNA, tRNA and ribosomal subunits. 2, fiche 12, Anglais, - nuclear%20pore
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pore nucléaire
1, fiche 12, Français, pore%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
structure complexe de l'enveloppe nucléaire. À son niveau, les deux membranes, externe et interne, de l'enveloppe se rejoignent et s'accolent. Les pores sont distribués régulièrement et en nombre proportionnel à l'activité de la cellule. Chaque pore comprend un matériel annulaire constitué par des fibrilles pelotonnées sur elles-mêmes. Un granule central qui serait une ribonucléoprotéine et un diaphragme. 2, fiche 12, Français, - pore%20nucl%C3%A9aire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


