TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL ACCURACY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Registry of the Tennessee Walking Horse
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Registry%20of%20the%20Tennessee%20Walking%20Horse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRTWH 2, fiche 1, Anglais, CRTWH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[CRTWH's mission is] to register and record purebred Tennessee Walking Horses, both in Canada and internationally, with accuracy and integrity [as well as to preserve] the historical attributes of the breed, while encouraging ongoing improvement in the quality of the Tennessee Walking Horse. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Registry%20of%20the%20Tennessee%20Walking%20Horse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Registry of the Tennessee Walking Horse
1, fiche 1, Français, Canadian%20Registry%20of%20the%20Tennessee%20Walking%20Horse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CRTWH 2, fiche 1, Français, CRTWH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Format for Gridded Sea Ice Information
1, fiche 2, Anglais, Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SIGRID 1, fiche 2, Anglais, SIGRID
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A vast amount of sea ice information is today available at the various ice services in the world. Almost all of this information is stored in the form of ice charts for operational purposes. For statistical or climatological use the chart format is however not convenient and the information needs to be digitized. This is done by assigning numerical values to the ice parameters and to read these values at given grid points on the chart. The charts prepared by the various ice services do not all contain the same number of parameters. The resolution and accuracy also vary according to the use for which the charts are intended. A large degree of flexibility has therefore to be built into the design of both code, format and grid. It should allow digitization of historical ice charts as well as current ones in order to obtain a comprehensive computer-compatible sea ice data bank which is currently updated. The SIGRID format is mainly designed to meet larger scale climate requirements but it may also be used by national services for other purposes. 1, fiche 2, Anglais, - Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Format for Gridded Sea Ice Information
1, fiche 2, Français, Format%20for%20Gridded%20Sea%20Ice%20Information
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIGRID 1, fiche 2, Français, SIGRID
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- History (General)
- Heritage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historical accuracy
1, fiche 3, Anglais, historical%20accuracy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 3, Anglais, - historical%20accuracy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
- Patrimoine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exactitude historique
1, fiche 3, Français, exactitude%20historique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 3, Français, - exactitude%20historique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :