TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The primary output of an AI [artificial intelligence] system when provided with input data or information  1, fiche 1, Anglais, - prediction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Predictions can refer to various kinds of data analysis or production applied to new data or historical data(including translating text, creating synthetic images or diagnosing a previous power failure.)  1, fiche 1, Anglais, - prediction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prediction: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - prediction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sortie principale d'un système d'IA [intelligence artificielle] lorsque lui sont fournies des données d'entrée ou des informations.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9diction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les prédictions peuvent se référer à différents types d'analyse ou de production de données appliquées à de nouvelles données ou à des données historiques (y compris la traduction de textes, la création d'images de synthèse ou le diagnostic d'une panne d'électricité antérieure).  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9diction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prédiction : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9diction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lognormal error is usually assumed in the traditional stock–recruitment(SR) analysis.... a positive bias results when [a] SR model with [a] lognormal error is used for fish recruitment prediction. Not only is this bias exponentially dependent on the structure of the model' s residual variance and the historical SR data, it is also dependent on the specific value of spawner biomass used.... a bias correction that is asymptotically unbiased with a finite-sample biasthat is practically zero [is then derived]. Data from two Pacific salmon populations, southeast Alaska pink salmon... and Chilko Lake sockeye salmon... are used to demonstrate this approach. The results show that the relative bias is about 10% for a spawning biomass within the historical range and that the bias is substantial outside that data range. However, with the proposed bias correction, the bias is negligible both within(<0. 1%) and outside of(<0. 3%) the data range.  2, fiche 2, Anglais, - bias%20correction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An individual who writes and/or publishes a review of a film from either an artistic or entertainment point of view.  1, fiche 3, Anglais, - film%20critic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Film reviews often analyze and discuss a film's details, its content and characters, a critique of the performances, camera work, directing, editing, production, and script; film critics are usually more philosophical and theoretical than film reviewers or commentators; film criticism refers to the analysis of the narrative, historical and stylistic characteristics of film; ’critics’is sometimes abbreviated as crix.  1, fiche 3, Anglais, - film%20critic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The familiar plural form of "critic" is "crix".  2, fiche 3, Anglais, - film%20critic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fait une analyse commentée d'œuvres cinématographiques en tant que forme artistique ou de divertissement.  2, fiche 3, Français, - critique%20de%20cin%C3%A9ma

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of the video produced by the Law Commission of Canada to accompany its first report tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action.  1, fiche 4, Anglais, - Just%20Children

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre de la vidéo cassette produite par la Commission du droit du Canada pour accompagner son premier rapport au Parlement sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis.  1, fiche 4, Français, - Que%20des%20enfants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of the first report to Parliament of the Law Commission of Canada on Institutional Child Abuse, tabled in the House of Commons March 23, 2000. The report, entitled "Restoring Dignity", examines the historical realties of child abuse in Canadian institutions, provides a careful analysis of the social and legal issues involved, an evaluation of redress processes that have been undertaken, and specific recommendations for action.  1, fiche 5, Anglais, - Restoring%20Dignity%20%2D%20Responding%20to%20Child%20Abuse%20in%20Canada%20Institutions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre du premier rapport au Parlement de la Commission du droit du Canada sur la violence faite aux enfants en institution, déposé à la Chambre des communes le 23 mars 2000. Le rapport, intitulé «La dignité retrouvée», aborde le contexte historique de la violence faite aux enfants en institution au Canada. Il comprend en outre, une analyse approfondie des enjeux sociaux et légaux en cause, une évaluation des modes de réparation mis en œuvre, ainsi que des recommandations sur des moyens d'action précis.  1, fiche 5, Français, - La%20dignit%C3%A9%20retrouv%C3%A9e%20%2D%20La%20r%C3%A9paration%20des%20s%C3%A9vices%20inflig%C3%A9s%20aux%20enfants%20dans%20des%20%C3%A9tablissements%20canadiens

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The analysis of libraries, library systems, some aspect of librarianship, or library problems in two or more national, cultural or societal environments, in terms of socio-political, economic, cultural, ideological, and historical contexts.  1, fiche 6, Anglais, - comparative%20librarianship

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyse systématique des pratiques et des problèmes reliés aux bibliothèques tels qu'ils se rencontrent dans différentes circonstances, la plupart du temps dans différents pays, et qui tient compte des facteurs historiques, géographiques, politiques, économiques, sociaux, culturels et autres qui ont pu influencer la situation faisant l'objet de l'étude.  1, fiche 6, Français, - biblioth%C3%A9conomie%20compar%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique used to estimate the probability of portfolio losses based on the statistical analysis of historical price trends and volatilities.  6, fiche 7, Anglais, - value%20at%20risk%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesure de la perte que l'on pourrait devoir subir à la suite de l'exposition à un risque financier dans des conditions normales de marché au cours d'une période donnée, à l'intérieur d'un intervalle de confiance déterminé.  4, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La méthode implique l'usage d'une modélisation.  4, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20risque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The New Rural Economy Project Phase 2(NRE2) is a research and education program studying rural Canada since 1998. It is a collaborative undertaking bringing together rural people, researchers, policy-analysts, the business community, and government agencies at all levels to identify and address vital rural issues. It is conducted at the national level with historical and statistical data analysis, and at the local level with case studies involving community and household surveys. The NRE's mandate has been extended through 2006 with the help of a major grant from the INITIATIVE ON THE NEW ECONOMY Program(INE) of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.  1, fiche 8, Anglais, - New%20Rural%20Economy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le projet de recherche sur la Nouvelle Économie Rurale (NÉR) est un programme de recherche et d'éducation en marche au Canada rural depuis 1998. Le projet regroupe des habitants des régions rurales, des chercheurs, des analystes de politiques gouvernementales, des gens d'affaires et des représentants d'agences gouvernementales à tous les niveaux afin d'examiner les questions d'importance vitale pour les régions rurales. Il opère au niveau national par l'entremise d'analystes historiques et statistiques, et au niveau local, par le biais d'études sous forme de sondages menés auprès des localités ou des foyers individuels. Le mandat du projet de la NÉR a été renouvelé jusqu'en 2006 grâce à une subvention majeure de INITIATIVE DE LA NOUVELLE ÉCONOMIE, un programme du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.  1, fiche 8, Français, - Nouvelle%20%C3%A9conomie%20rurale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of analysis, a two-pronged approach was adopted that involves outlining broad historical features of practice in each cluster and how they have changed in recent years, and then considering whether these evolving practices are distinctive or exemplars in comparative terms...  1, fiche 9, Anglais, - two%2Dpronged%20approach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'analyse, nous avons opté pour une approche à deux volets qui nous amènera à présenter les grandes caractéristiques traditionnelles des pratiques relevant de chaque série et à montrer comment elles ont changé ces dernières années, puis à déterminer si ces pratiques changeantes sont distinctes ou exemplaires sous un angle comparatif [...]  1, fiche 9, Français, - approche%20%C3%A0%20deux%20volets

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of analysis, a two-pronged approach was adopted that involves outlining broad historical features of practice in each cluster and how they have changed in recent years, and then considering whether these evolving practices are distinctive or exemplars in comparative terms...  1, fiche 10, Anglais, - evolving%20practice

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'analyse, nous avons opté pour une approche à deux volets qui nous amènera à présenter les grandes caractéristiques traditionnelles des pratiques relevant de chaque série et à montrer comment elles ont changé ces dernières années, puis à déterminer si ces pratiques changeantes sont distinctes ou exemplaires sous un angle comparatif [...]  1, fiche 10, Français, - pratique%20changeante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The following analysis examines the nature of the contemporary extreme right in Europe. It is argued that in most academic reviews the approach of the phenomenon has been based on historical, socio-economic, political and ideologico-cultural variables. Accordingly, the extreme right is seen as a) the revival of the fascist era; b) the by-product of post-industrial changes; c) protest politics and d) a xenophobic discourse.  1, fiche 11, Anglais, - extreme%20right

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mouvements et de partis politiques qui défendent des valeurs et des idées classées à droite, dans des domaines économique et religieux, s'appuyant sur un nationalisme affirmé, un traditionalisme poussé à l'extrême ou des idéologies fascistes, et en leur donnant une formulation radicale, notamment dans l'hostilité aux tendances politiques socialistes ou libérales de la société.  1, fiche 11, Français, - extr%C3%AAme%20droite

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As meteorologists, your task is to predict what the weather will be like for the week the students are away.... You will base your predictions on a historical analysis of the weather for that region over the past 4 years. You will inform the travelers of the chance of certain temperatures, wind speed and visibility so that they may prepare for the trip adequately.  1, fiche 12, Anglais, - historical%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...]  1, fiche 12, Français, - analyse%20historique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ESRI was founded as Environmental Systems Research Institute in 1969 as a privately held consulting firm that specialized inland use analysis projects. Originally located in a historical home among orange groves, the worldwide headquarters of ESRI are now anchored in a multicampus environment in Redlands, California.  1, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Systems%20Research%20Institute

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A modeling process by which variation in a time series are assumed to be explained wholly by the historical trends of the data itself. In essence, the ARIMA modeling process consists of the autoregressive and moving average processes of the Auto-Regressive Moving Average(ARMA) Model process on data that have been Differenced to render them Stationary. The process uses variations of differencing and transformations to describe historical patterns in the data. Like the simpler ARMA model, forecasts made by an ARIMA modeling process consist of only a mathematical process of projecting inherent characteristics of trend, cycles, and seasonality into the future and incorporate no economic relatinships. Consequently, such models are not appropriate for impact analysis or for incorporating random "shocks", but may prove an effective estimation process when the trends in the historical data are relatively stable and well-behaved.  1, fiche 14, Anglais, - auto%2Dregressive%20integrated%20moving%20average%20process

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The X-11 ARIMA process is used to detect and remove the seasonality from the original data.  4, fiche 14, Anglais, - auto%2Dregressive%20integrated%20moving%20average%20process

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans divers travaux d'économétrie on fait [...] usage de processus mixtes, dits «autorégressifs de moyennes mobiles» [...].  2, fiche 14, Français, - processus%20autor%C3%A9gressif%20de%20moyennes%20mobiles%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tools used to analyze change activity.  1, fiche 15, Anglais, - historical%20analysis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

They are a means to indentify changes by initiator (where changes come from), changes by business area (what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type (input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events (percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, fiche 15, Anglais, - historical%20analysis

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, fiche 15, Anglais, - historical%20analysis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Outils employés dans l'analyse des activités de changements.  1, fiche 15, Français, - analyse%20historique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ils servent à noter les changements de l'initiateur (là d'où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires (ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement (données d'entrée aux prévisions et aux gestions des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes (pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  1, fiche 15, Français, - analyse%20historique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, fiche 15, Français, - analyse%20historique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This study of the Treasury Board of Canada Secretariat dealt with the description and assessment of the effects of Canada's Regulatory Impact Analysis Program, the purpose of the program, its historical background and features and the identification of its weaknesses and its effectiveness. This study resulted in the introduction of regulatory process management standards.  1, fiche 16, Anglais, - Regulatory%20Reform%20Through%20Regulatory%20Impact%20Analysis%20%2D%20The%20Canadian%20Experience

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette étude du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada portait sur la description et l'évaluation des effets du programme d'analyse de l'impact de la réglementation au Canada, l'objet du programme, son historique et ses caractéristiques, ainsi que ses points faibles et son efficacité. Elle a débouché sur l'adoption de normes de gestion du processus réglementaire.  1, fiche 16, Français, - R%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20gr%C3%A2ce%20aux%20%C3%A9tudes%20d%27impact%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20%2D%20L%27exp%C3%A9rience%20canadienne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

visual perspective (as in Byzantine painting and medieval illumination) characterized by divergence of parallel lines and diminution of objects toward the observer.  1, fiche 17, Anglais, - reverse%20perspective

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

analysis of historical photographs.  1, fiche 17, Anglais, - reverse%20perspective

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Universalis, au mot "perspective", p. 836.  1, fiche 17, Français, - perspective%20invers%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sediment analysis serves as a good historical record. EIA should always try to capitalize on natural archives.  1, fiche 18, Anglais, - natural%20archives

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The projected emissions of CO [carbon monoxides], NOx [nitrogen oxides], and HC [hydrocarbons], from the transportation sector until the end of the century are based on two scenarios :.... In calculating the status quo projections for the transportation sector, the following assumptions were made :... emissions from other transportation sources are based on a fuel usage forecast prepared by the Department of Energy, Mines and Resources, and trend analysis of historical emission data developed by Environment Canada.  1, fiche 19, Anglais, - historical%20emission%20data

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

journal : a file containing messages within an operating system so that information is available both for restarts and for historical analysis of the functioning of the system.  2, fiche 20, Anglais, - journal%20collection%20file

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Historical studies suggest that, for America and the West generally, the tendency toward falling interest rates via diminishing returns has been just about canceled out by technological progress : though real wage rates have been rising, the real interest return on capital has not been generally falling in this century as would have been expected from a primitive classical analysis of capital accumulation.  1, fiche 21, Anglais, - real%20interest%20return

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol