TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a one-time intensive overall review of on-going activities of a department or agency with the objective of freeing up resources assigned to low priority activities in order to reallocate resources to new demands.  2, fiche 1, Anglais, - A%2Dbase%20review

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The concept of the A-base review borrows from the zero base budgeting approach in that historical patterns of resource allocation are not in themselves justification for continuing such allocations.  2, fiche 1, Anglais, - A%2Dbase%20review

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A-base review: designation officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary.  3, fiche 1, Anglais, - A%2Dbase%20review

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les services votés constituent la part des dépenses de l'État qui est reconduite d'année en année [...] Le Gouvernement (de la France) a demandé à la Cour des comptes d'entreprendre une révision des services votés des ministères afin de diminuer la continuité de fait des dépenses d'un budget à l'autre. En outre, chaque ministère a été invité à procéder lui-même à une révision pour permettre ce qu'on a appelé le redéploiement interne des crédits.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Redéploiement : Action par laquelle un ministère abandonne certaines actions pour être financièrement en mesure d'en promouvoir de plus utiles d'un même montant.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

révision des services votés : désignation uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9vision%20des%20services%20vot%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry Design. It is well known that the practice of mixing of trees, crops, and livestock has been in existence for millennia. The impetus for agroforestry practices lies in the harmonious existence of many species in natural forested ecosystems that yielded multiple products, and in the need for historical societies with rising populations to grow tree and food products on a limited land base.  1, fiche 2, Anglais, - agroforestry%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conception de projets agroforestiers : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - conception%20de%20projets%20agroforestiers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The historical reporting database includes employee history, position history, appointment history, etc.  2, fiche 3, Anglais, - historical%20reporting%20database

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La base de données des rapports historiques comprend l'historique d'un employé, l'historique d'un poste, l'historique des nominations, etc.  2, fiche 3, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20des%20rapports%20historiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In partnership with the Toronto Aerospace Museum(now the Canadian Air & Space Museum), the Wings & Wheels Heritage Festival celebrates the site's aeronautical heritage. The two-day-long festival, attracting over 5, 000 people, features aircraft built onsite in the de Havilland hangars or utilized by the former military base CFB Toronto, fly-ins of historical and rare aircraft, as well as opportunities to tour planes and take flights.  1, fiche 5, Anglais, - Wings%20%26%20Wheels%20Heritage%20Festival

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Présenté dans le cadre d'un partenariat avec le Musée aérospatial de Toronto (maintenant appelé le Musée canadien de l'air et de l'espace), le festival Wings & Wheels Heritage met l'accent sur le patrimoine aéronautique du site. Cet événement de deux jours, attirant plus de 5 000 visiteurs, met en vedette des aéronefs construits sur place dans les hangars de de Havilland ou utilisés à l'ancienne base militaire de Toronto, des démonstrations d'aéronefs rares ethistoriques, ainsi que des occasions de faire des visites d'aéronefs et même de prendre part à des vols.  1, fiche 5, Français, - festival%20Wings%20%26Wheels%20Heritage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As meteorologists, your task is to predict what the weather will be like for the week the students are away.... You will base your predictions on a historical analysis of the weather for that region over the past 4 years. You will inform the travelers of the chance of certain temperatures, wind speed and visibility so that they may prepare for the trip adequately.  1, fiche 7, Anglais, - historical%20analysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...]  1, fiche 7, Français, - analyse%20historique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Term of technical analysts to describe the historical pattern of stock price movements that, in general, could be described as a triangle-with the base at left and the apex at right when looking at a chart of the stock's price movements. For example, a stock went from $50 to $30, up to $45, down to $35, and now to $40 per share.  1, fiche 8, Anglais, - triangle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also called triangle formation or, depending on the degree of geometric symmetry of the pattern, a flag, coil, wedge, or pennant.  1, fiche 8, Anglais, - triangle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une autre forme très connue de graphique est celle du triangle. Dans ce cas, le titre semble se diriger vers un point d'équilibre, et toute rupture de ce point le poussera soit vers une hausse s'il y a rupture par le haut, soit vers une baisse s'il y a rupture vers le bas. Si le titre brise la ligne A-B, c'est un achat; s'il brise la ligne C-B, c'est une vente. Le point d'équilibre d'un triangle n'est qu'une pause temporaire dans le mouvement à long terme du titre. Le triangle n'est pas considéré comme le graphique le plus sûr.  3, fiche 8, Français, - triangle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol