TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL COMMITTEE [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Morgan Horse Association, Inc.
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Morgan%20Horse%20Association%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CMHA 2, fiche 1, Anglais, CMHA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Morgan Horse Association 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Morgan%20Horse%20Association
correct
- CMHA 2, fiche 1, Anglais, CMHA
correct
- CMHA 2, fiche 1, Anglais, CMHA
- Canadian Morgan Horse Club 4, fiche 1, Anglais, Canadian%20Morgan%20Horse%20Club
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Covering the whole of Canada, the CMHA was first formed in 1960 and incorporated under the Live Stock Pedigree Act in 1968. The prime function of the association is to administer the registration of the purebred Canadian Morgan and oversee the registration of the Part Morgan horse. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Morgan%20Horse%20Association%2C%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CMHA activities include the promotion of the breed, a high point system for show horses, a versatile award system, a trail ride award system, an active youth agenda, an historical committee, a... committee for Equine Canada... and annual convention. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Morgan%20Horse%20Association%2C%20Inc%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Morgan Horse Association Incorporated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'Association des Chevaux Morgan Canadiens, Inc.
1, fiche 1, Français, L%27Association%20des%20Chevaux%20Morgan%20Canadiens%2C%20Inc%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association des chevaux Morgan canadienne 2, fiche 1, Français, Association%20des%20chevaux%20Morgan%20canadienne
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- L'Association des chevaux Morgan Canadiens incorporée
- L'Association des chevaux Morgan Canadiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active unit
1, fiche 2, Anglais, active%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perpetuation guidelines, developed by the post-First World War Battle Honours Committee and the Army Historical Section, are still followed today … where a connection is established between an active unit and a defunct or disbanded unit, no limits should be set to the time elapsed between the disbanding of the former unit and the raising of the present unit... 2, fiche 2, Anglais, - active%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité active
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20active
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On suit encore aujourd'hui les lignes directrices sur la perpétuation rédigées par le Comité des honneurs de bataille suite à la Première Guerre mondiale et [par] la Section historique de l'Armée […] lorsqu'une relation est établie entre une unité active et une ancienne unité ou une unité dissoute, aucune limite ne doit être fixée au temps écoulé entre la dissolution de l'ancienne unité et la levée de l'unité actuelle […] 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad activa
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20activa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Oficina de Operaciones de Acceso a Medida (TAO) de la NSA (Agencia Estatal de Inteligencia) [es] la unidad militar de ofensiva cibernética [y] una unidad activa desde la década de los 90. 1, fiche 2, Espagnol, - unidad%20activa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historical profitability
1, fiche 3, Anglais, historical%20profitability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hard issues relating to the farm business include such things as past financial statements to determine historical profitability of the business, inventory and valuation of assets, current ownership arrangements on all assets, existing lease and other business contracts, wills and insurance policies. 1, fiche 3, Anglais, - historical%20profitability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
historical profitability : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 3, Anglais, - historical%20profitability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rentabilité historique
1, fiche 3, Français, rentabilit%C3%A9%20historique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les questions tangibles liées à l'exploitation agricole concernent des aspects tels que les états financiers antérieurs afin de situer la rentabilité historique de l'entreprise, les plans d'affaires afin d'établir les buts futurs et la rentabilité projetée de l'entreprise, l'inventaire et l'évaluation des actifs, les arrangements actuels du propriétaire face à tous les actifs, les baux et autres conventions d'affaires actuels, les testaments et les polices d'assurance. 1, fiche 3, Français, - rentabilit%C3%A9%20historique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rentabilité historique : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - rentabilit%C3%A9%20historique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2008-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Occupational Training
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Career Progression Management Framework
1, fiche 4, Anglais, Career%20Progression%20Management%20Framework
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Career Progression Framework 1, fiche 4, Anglais, Career%20Progression%20Framework
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Starting in 2007, the Library and Archives “Promotion Committee”(Career Progression Committee) will begin to apply a new Career Progression Management Framework to incumbent-based positions in the Historical Research(HR) occupational group. 2, fiche 4, Anglais, - Career%20Progression%20Management%20Framework
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Career Progression Management Framework; Career Progression Framework: Terms used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 4, Anglais, - Career%20Progression%20Management%20Framework
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Orientation professionnelle
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cadre de gestion de l'avancement professionnel
1, fiche 4, Français, cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À compter de 2007, le «Comité de promotion» de Bibliothèque et Archives (Comité d'avancement professionnel) commencera à appliquer un nouveau cadre de gestion de l'avancement professionnel aux postes fondés sur les qualités du titulaire au sein du groupe professionnel de recherche historique (RH). 2, fiche 4, Français, - cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cadre de gestion de l'avancement professionnel : terme en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 4, Français, - cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Men’s Action Support Committee
1, fiche 5, Anglais, The%20Men%26rsquo%3Bs%20Action%20Support%20Committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The committee is committed to pursuing social justice issues from a union perspective in this community. To this end, it recognizes that affirmative action to correct historical injustices is not only heartily endorsed and embraced but must be understood by all. Further, sexism in any form will not be tolerated. While the primary focus of the committee's activities may be on men and issues particular to men, meetings are open to all. The committee will assist men to understand their issues and to find the support they need in times of crisis and distress and provide education to Alliance members and the general public on issues facing men in a changing society. 1, fiche 5, Anglais, - The%20Men%26rsquo%3Bs%20Action%20Support%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le comité de soutien à l'action des hommes
1, fiche 5, Français, Le%20comit%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27action%20des%20hommes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le comité entend approfondir, d'un point de vue syndical, des questions de justice sociale dans la collectivité. À cette fin, il reconnaît que l'action positive visant à réparer des injustices historiques est un principe qu'il ne suffit pas de défendre sans réserve, mais qu'il faut aussi amener tout le monde à comprendre. Par ailleurs, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, le sexisme ne sera pas toléré. Même si les travaux du comité porteront principalement sur les hommes et les problèmes qui leur sont propres, les réunions sont ouvertes aux hommes et aux femmes. Le comité aidera les hommes à comprendre la source de leurs difficultés et à trouver le soutien dont ils ont besoin en période de crise et de détresse et offrira en outre de la formation aux membres de l'Alliance et à la population en général sur les problèmes auxquels sont confrontés les hommes dans une société en évolution. 1, fiche 5, Français, - Le%20comit%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27action%20des%20hommes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Archaeology
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee on the Protection of Special Places
1, fiche 6, Anglais, Advisory%20Committee%20on%20the%20Protection%20of%20Special%20Places
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Advisory Committee on the Protection of Special Places was established in 1981 to advise the minister responsible for the Special Plans Protection Act. Chaired by the executive director of heritage, it makes recommendations concerning the administration, classification and acquisition of archaelogical and historical remains and palaeontological sites; conducts research on existing and possible future special places; conducts research concerning the possible removal from designation of existing special places; and insures that persons affected by a special places designation which is being considered have the opportunity to be heard by the committee. 2, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20the%20Protection%20of%20Special%20Places
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Archéologie
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Advisory Committee on the Protection of Special Places
1, fiche 6, Français, Advisory%20Committee%20on%20the%20Protection%20of%20Special%20Places
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Trinity Historical Society Inc.
1, fiche 7, Anglais, Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Trinity Historical Sites Committee 2, fiche 7, Anglais, Trinity%20Historical%20Sites%20Committee
ancienne désignation, correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Trinity Historical Society Inc. was organized in 1965. Originally the Trinity Historical Sites Committee, it was formed in 1964 to gather information on the history of Trinity and to preserve it for future generations. In 1971 it was incorporated under the laws of Newfoundland. 2, fiche 7, Anglais, - Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Organization established in Trinity, Newfoundland. 1, fiche 7, Anglais, - Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Trinity Historical Society
- Trinity Historical Society Incorporated
- Historical Society of Trinity
- Historical Society of Trinity Inc.
- Historical Society of Trinity Incorporated
- Trinity History Society
- Trinity History Society Inc.
- Trinity History Society Incorporated
- History Society of Trinity
- History Society of Trinity Inc.
- History Society of Trinity Incorporated
- Trinity Society of History
- Trinity Society of History Inc.
- Trinity Society of History Incorporated
- Society of History of Trinity
- Society of History of Trinity Inc.
- Society of History of Trinity Incorporated
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Trinity Historical Society Inc.
1, fiche 7, Français, Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
correct, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Trinity Historical Sites Committee 2, fiche 7, Français, Trinity%20Historical%20Sites%20Committee
ancienne désignation, correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Trinity (Terre-Neuve). 1, fiche 7, Français, - Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Société d'histoire de Trinity
- Société d'histoire de Trinity Inc.
- Société d'histoire de Trinity Incorporée
- Société historique de Trinity
- Société historique de Trinity Inc.
- Société historique de Trinity Incorporée
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Names of Events
- Diving
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Plunge for distance 1, fiche 8, Anglais, Plunge%20for%20distance
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Diving event that took place only once during the 1904 Olympic Games. The event consisted of divers plunging into the water and striving to travel the greatest possible distance under water. 1, fiche 8, Anglais, - Plunge%20for%20distance
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The "Plunge for distance" on the programme of the Games of the III Olympiad St. Louis 1904 is translated as follows: "Plongeon en longueur" in: Enzyklopädie der Olympischen Spiele, Daten, Fakten, Namen by Erich Kamper. 1, fiche 8, Anglais, - Plunge%20for%20distance
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Information supplied by the International Olympic Committee, The Olympic Museum, Historical Archives Documentation Section, Library, in Switzerland. 1, fiche 8, Anglais, - Plunge%20for%20distance
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Plongeon
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plongeon en longueur
1, fiche 8, Français, Plongeon%20en%20longueur
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Enzyklopädie der Olympischen Spiele, Daten, Fakten, Namen by Erich Kamper. 1, fiche 8, Français, - Plongeon%20en%20longueur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- City of York Historical Committee
1, fiche 9, Anglais, City%20of%20York%20Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 9, Anglais, - City%20of%20York%20Historical%20Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- City of York Historical Committee
1, fiche 9, Français, City%20of%20York%20Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 9, Français, - City%20of%20York%20Historical%20Committee
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- History
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Handbook to Graduate Programmes in History in Canada
1, fiche 10, Anglais, Handbook%20to%20Graduate%20Programmes%20in%20History%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published in 1990 by the Graduate Students’ Committee of the Canadian Historical Association. 1, fiche 10, Anglais, - Handbook%20to%20Graduate%20Programmes%20in%20History%20in%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Histoire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Guide de programmes d'études supérieures en histoire au Canada
1, fiche 10, Français, Guide%20de%20programmes%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20en%20histoire%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1990 par le Comité d'étudiants/es diplômés/es de la Société historique du Canada. 1, fiche 10, Français, - Guide%20de%20programmes%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20en%20histoire%20au%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Paris Historical Committee
1, fiche 11, Anglais, Paris%20Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Paris, Ontario. 1, fiche 11, Anglais, - Paris%20Historical%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Paris Historical Committee
1, fiche 11, Français, Paris%20Historical%20Committee
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Paris, (Ontario). 1, fiche 11, Français, - Paris%20Historical%20Committee
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Comité historique de Paris
- Comité d'histoire de Paris
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Historical Committee
1, fiche 12, Anglais, Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
part of the Ontario Heritage Fund 1, fiche 12, Anglais, - Historical%20Committee
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité d'histoire
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20d%27histoire
correct, Ontario
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Committee on Monuments, Artistic and Historical Sites and Archeological Excavations
1, fiche 13, Anglais, International%20Committee%20on%20Monuments%2C%20Artistic%20and%20Historical%20Sites%20and%20Archeological%20Excavations
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité international pour les monuments, les sites d'art et d'histoire et les fouilles archéologiques
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20international%20pour%20les%20monuments%2C%20les%20sites%20d%27art%20et%20d%27histoire%20et%20les%20fouilles%20arch%C3%A9ologiques
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional de Monumentos, Lugares de Interés Artísticos e Históricos y Excavaciones Arqueológicas
1, fiche 13, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Monumentos%2C%20Lugares%20de%20Inter%C3%A9s%20Art%C3%ADsticos%20e%20Hist%C3%B3ricos%20y%20Excavaciones%20Arqueol%C3%B3gicas
correct, nom masculin, international
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ICOMOS International Committee on Historical Gardens and Sites
1, fiche 14, Anglais, ICOMOS%20International%20Committee%20on%20Historical%20Gardens%20and%20Sites
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ICOMOS International Committee on Historical Gardens and Sites
1, fiche 14, Français, ICOMOS%20International%20Committee%20on%20Historical%20Gardens%20and%20Sites
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- International Committee on Historical Gardens and Sites
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee of Federal-Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources 1, fiche 15, Anglais, Steering%20Committee%20of%20Federal%2DProvincial%20Deputy%20Ministers%20Responsible%20for%20Culture%20and%20Historical%20Resources
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Steering Committee of Federal/Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources
- Steering Committee of Federal and Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité de direction des sous-ministres fédéral et provinciaux responsables de la culture et des ressources historiques
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Museums and Heritage (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources Committee 1, fiche 16, Anglais, Federal%2DProvincial%20Deputy%20Ministers%20Responsible%20for%20Culture%20and%20Historical%20Resources%20Committee
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Federal Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources Committee
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité des sous-ministres fédéral et provinciaux responsables de la culture et des ressources historiques
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Comité des sous ministres fédéral et provinciaux responsables de la culture et des ressources historiques
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-03-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- International Committee for Historical Metrology
1, fiche 17, Anglais, International%20Committee%20for%20Historical%20Metrology
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ICHM 2, fiche 17, Anglais, ICHM
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Comité international pour la métrologie historique
1, fiche 17, Français, Comit%C3%A9%20international%20pour%20la%20m%C3%A9trologie%20historique
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CIMH 2, fiche 17, Français, CIMH
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-08-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International Committee of Historical Science
1, fiche 18, Anglais, International%20Committee%20of%20Historical%20Science
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ICHS 2, fiche 18, Anglais, ICHS
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- International Committee of Historical Sciences
- International Committee on Historical Sciences
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité international des sciences historiques
1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20international%20des%20sciences%20historiques
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CISH 2, fiche 18, Français, CISH
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Historical Advisory Committee 1, fiche 19, Anglais, Historical%20Advisory%20Committee
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(CCN) 1, fiche 19, Anglais, - Historical%20Advisory%20Committee
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité consultatif des questions historiques 1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20questions%20historiques
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(Rapport annuel) YB 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20questions%20historiques
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-05-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- History (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Historical Research Committee of Peers 1, fiche 20, Anglais, Historical%20Research%20Committee%20of%20Peers
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Historical Researchers Committee of Peers 2, fiche 20, Anglais, Historical%20Researchers%20Committee%20of%20Peers
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Histoire (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité des pairs de la recherche historique 1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20des%20pairs%20de%20la%20recherche%20historique
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- History
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Committee for the Renovation of Historical Quebec City 1, fiche 21, Anglais, Committee%20for%20the%20Renovation%20of%20Historical%20Quebec%20City
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Histoire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité de rénovation du Québec historique 1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9novation%20du%20Qu%C3%A9bec%20historique
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(Lettre du Maire Lamontagne) 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9novation%20du%20Qu%C3%A9bec%20historique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Historical Standing Committee 1, fiche 22, Anglais, Historical%20Standing%20Committee
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- comité permanent-histoire
1, fiche 22, Français, comit%C3%A9%20permanent%2Dhistoire
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :