TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL CONFLICT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Israeli-Palestinian conflict
1, fiche 1, Anglais, Israeli%2DPalestinian%20conflict
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Israel-Palestine conflict 2, fiche 1, Anglais, Israel%2DPalestine%20conflict
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Israeli-Palestinian conflict is rooted in a century-long territorial dispute over the Holy Land, a Middle Eastern region with great religious and historical significance to Christians, Jews, and Muslims. 3, fiche 1, Anglais, - Israeli%2DPalestinian%20conflict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit israélo-palestinien
1, fiche 1, Français, conflit%20isra%C3%A9lo%2Dpalestinien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conflit Israël-Palestine 2, fiche 1, Français, conflit%20Isra%C3%ABl%2DPalestine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le conflit israélo-palestinien porte sur plusieurs enjeux, dont la reconnaissance des deux peuples, leur territoire respectif – y compris le statut de la ville sainte de Jérusalem –, le statut de plusieurs millions de Palestiniens déplacés en raison des conflits et le droit du retour. 1, fiche 1, Français, - conflit%20isra%C3%A9lo%2Dpalestinien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historical enmity
1, fiche 2, Anglais, historical%20enmity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In many countries, traditional sources of conflict, including historical enmities and border disputes, have been compounded by the proliferation of ever more sophisticated weapons. 1, fiche 2, Anglais, - historical%20enmity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- querelle historique
1, fiche 2, Français, querelle%20historique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans de nombreux pays, la prolifération d'armes toujours plus perfectionnées ne fait qu'aggraver les causes traditionnelles de conflit, lesquelles se résument souvent à des querelles historiques ou frontalières. 1, fiche 2, Français, - querelle%20historique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art History and Theory
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historical conflict
1, fiche 3, Anglais, historical%20conflict
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the description of an art work by Harold Town, entitled "Music behind". 2, fiche 3, Anglais, - historical%20conflict
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conflit séculaire
1, fiche 3, Français, conflit%20s%C3%A9culaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Art History and Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- historical conflict 1, fiche 4, Anglais, historical%20conflict
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conflit séculaire
1, fiche 4, Français, conflit%20s%C3%A9culaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le conflit séculaire de la ligne et de la couleur. 1, fiche 4, Français, - conflit%20s%C3%A9culaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :