TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL EXHIBITION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Operation of non-type-certified historical, ex-military and exhibition aircraft 1, fiche 1, Anglais, Working%20Group%20on%20Operation%20of%20non%2Dtype%2Dcertified%20historical%2C%20ex%2Dmilitary%20and%20exhibition%20aircraft
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur l'utilisation des aéronefs historiques, démilitarisés et de démonstration sans certificat de type
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27utilisation%20des%20a%C3%A9ronefs%20historiques%2C%20d%C3%A9militaris%C3%A9s%20et%20de%20d%C3%A9monstration%20sans%20certificat%20de%20type
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- National History
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- On the Job - A Century of Canadians at Work
1, fiche 2, Anglais, On%20the%20Job%20%2D%20A%20Century%20of%20Canadians%20at%20Work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadians have worked in very diverse work-spaces throughout the 20th century. This photographic exhibition gives the viewer a closer look at these spaces and, more importantly, offers a perspective on the ordinary people who work within them. These people were not selected because of their fame or name, but for the ways in which they are representative of Canada and its economy, whether they are at work outdoors, underground, in a factory or in the home. These photographs were produced for many reasons : as a tool of communication; as a means for the government to promote and administer its programs; as a way for industry to advertise its achievements and thereby demonstrate corporate pride; to enable ordinary citizens to produce an historical and cultural record of a subject of personal importance to them. 1, fiche 2, Anglais, - On%20the%20Job%20%2D%20A%20Century%20of%20Canadians%20at%20Work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Histoires nationales
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Au boulot! - Un siècle de travail au Canada
1, fiche 2, Français, Au%20boulot%21%20%2D%20Un%20si%C3%A8cle%20de%20travail%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Canadiens ont travaillé dans des lieux très diversifiés au cours du XXe siècle. Cette exposition de photographies permet de se familiariser avec ces lieux et, surtout, met en valeur les gens qui y ont travaillé. Ces gens n'ont pas été choisis en raison de leur célébrité, mais bien parce qu'ils sont représentatifs du Canada et de son économie, et ce, qu'ils travaillent en plein air, sous terre, en usine ou à la maison. Ces photographies ont été produites pour de nombreuses raisons : comme outil de communication; comme moyen pour le gouvernement de promouvoir et d'administrer ses programmes; comme façon pour l'industrie de mettre en valeur ses réalisations et d'afficher sa fierté; pour permettre aux citoyens de produire un document historique et culturel sur un sujet important à leurs yeux. 1, fiche 2, Français, - Au%20boulot%21%20%2D%20Un%20si%C3%A8cle%20de%20travail%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- China Canada Exhibition Hall
1, fiche 3, Anglais, China%20Canada%20Exhibition%20Hall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Canadian Foundation for the Preservation of Chinese Cultural and Historical Treasures, Toronto. The China Canada Exhibition Hall is located at the National Museum of Chinese History in Beijing. 2, fiche 3, Anglais, - China%20Canada%20Exhibition%20Hall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Salle d'exposition Chine-Canada
1, fiche 3, Français, Salle%20d%27exposition%20Chine%2DCanada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Fondation canadienne de la préservation des trésors culturels et historiques chinois, Toronto, Ontario. Située au National Museum of Chinese History in Beijing. 1, fiche 3, Français, - Salle%20d%27exposition%20Chine%2DCanada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Social Legislation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- historical exhibition
1, fiche 4, Anglais, historical%20exhibition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- historical display 2, fiche 4, Anglais, historical%20display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Législation sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exposition historique
1, fiche 4, Français, exposition%20historique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :