TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HISTORICAL GEOLOGY [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A branch of geology that deals with the chronology of the events in the Earth’s history.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[Branche de la géologie qui] décrit la succession des événements géologiques, au cours des temps, et s'efforce de l'expliquer.

OBS

Sa partie principale, et son fondement, est la «stratigraphie» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Rama de la Geología que estudia la sucesión temporal de los diferentes estudios temporal de los diferentes estudios del desarrollo de la Tierra, hasta llegar a la configuración actual.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The period of time dealt with by historical geology, or the time extending from the end of the formative period of the Earth as a separate planetary body to the beginning of written or human history; the part of the Earth's history that is represented by and recorded in the succession of rocks.

CONT

It is now well known to geologists that the earth, and its crust, in particular, have passed through an evolutionary sequence of changes throughout geological time ...

OBS

Geologic time is divided into eras: Cenozoic, Mesozoic, Cambrian, and Precambrian; eras are further subdivided into periods and epochs.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

La notion la plus difficile à acquérir, et pourtant la plus fondamentale, fut celle de l'immense durée des temps géologiques. [...] En 1830 [...], Charles Lyell fera prendre conscience de l'âge considérable du Globe en calculant sa durée [...] en millions d'années. Ce sera désormais le nouvel étalonnage de la durée des temps géologiques.

CONT

[...] l'uranium peut se trouver [...] dans des formations sédimentaires s'étalant sur toute la chaîne des temps géologiques.

OBS

Terme généralement usité au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • temps géologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Sistema de términos para la clasificación del tiempo, desde la formación de la Tierra hasta la actualidad.

CONT

Las cercanías tenían que ser estables durante períodos significativos de tiempo geológico, mientras que la presión de elevación y la erosión apenas si ejercían efecto alguno.

Terme(s)-clé(s)
  • tiempos geológicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The "Wall of Fame" will introduce you to some of the many men and women whose work with the Geological Survey has made a difference to the way we understand the world. Historical displays show how geology has been carried out in Canada from its earliest days.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Le «Mur de la renommée» vous fera découvrir quelques-uns de ces personnages fort nombreux dont le travail à la Commission géologique du Canada nous a permis de mieux comprendre la Terre. Grâce aux tableaux historiques, vous apprendrez aussi comment travaillaient les tout premiers géologues canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A branch of paleontology that deals with fossils as organisms rather than as features of historical geology.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Partie de la biologie concernant les formes de vie disparues, aux époques géologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

... the family of atoposaurids, is... preserved in the lithographic limestones of Europe. A detailed study of their very complete skeletons made by P. Wellnhofer of the Bavarian State Collection for Paleontology and Historical Geology in Munich indicate that these small crocodilians, on the average no more than 40 centimeters long, were probably agile carnivores.

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

[...] les représentants de la famille des Atoposauridés sont [...] bien conservées dans les calcaires lithographiques du Jurassique supérieur d'Europe. P. Wellnhofer de la Collection d'État Bavaroise de Paléontologie et de Géologie historique à Munich, a réalisé une étude détaillée de leurs squelettes très complets. Il en conclut que ces petits [crocodiles], ne dépassant guère 40 centimètres de long, étaient probablement d'agiles carnivores terrestres.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :