TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HISTORICAL MAP [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Library Science (General)
  • Cartography
CONT

... the map librarian [is] an intermediary between map collection and user... The librarian function as translator and mediator between patrons and materials is possibly more important in a historical map library than in another type, because so many of the users from the amateur genealogist to the historical researcher are unfamiliar with the potential uses of maps. Map users will often need a guide who can teach them to apply the apparatus of historical criticism to maps, as they are adept at doing to other historical sources.

CONT

Map librarians, Dr. Williams noted, are the fortunate recipients of ages worth of knowledge about the world.

OBS

map librarian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
  • Cartographie
DEF

Personne gérant une cartothèque, lieu de conservation et de consultation de cartes géographiques.

OBS

cartothécaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

Presented entirely in early Greek, the double hemispherical map is surrounded by smaller gloves, spheres, astronomical diagrams and historical and contemporary map projections.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map which illustrates features or phenomena which existed or apparently existed in the past.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte représentant des phénomènes survenus dans le passé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Glenn and Nudds used historical range maps of mammals to generate the estimated pristine relationships for mammals.

OBS

The raw data of historical zoogeography are the distributions or tracks of individual species of animals in space (geographical ecology) and time.

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme proposé à partir de «aire de répartition géographique», relevé dans la justification qui suit.

OBS

[La biogéographie] est pour le géographe une discipline riche d'informations : les variations actuelles et passées à la surface du globe [...] sont en effet révélées de manière souvent très fines par les aires de répartition géographique actuelles des espèces [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :