TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL OBSERVATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrological observation station
1, fiche 1, Anglais, hydrological%20observation%20station
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrologic observation station 2, fiche 1, Anglais, hydrologic%20observation%20station
correct, nom
- hydrological observing station 3, fiche 1, Anglais, hydrological%20observing%20station
correct, nom
- hydrologic observing station 4, fiche 1, Anglais, hydrologic%20observing%20station
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place where hydrological observations or climatological observations for hydrological purposes are made. 5, fiche 1, Anglais, - hydrological%20observation%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrological data were obtained from historical hydrological reports and the hydrological observation stations at Zhangjiashan, Xianyang, and Huaxian County. The flow data at Xianyang from 1953 to 2004 were obtained from historical hydrological reports of the Jinghe River, while 2005–2009 data were acquired from the aforementioned hydrological observation station. 1, fiche 1, Anglais, - hydrological%20observation%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station d'observation hydrologique
1, fiche 1, Français, station%20d%27observation%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station hydrologique d'observation 2, fiche 1, Français, station%20hydrologique%20d%27observation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont effectuées des observations hydrologiques ou des observations climatologiques à fins hydrologiques. 2, fiche 1, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors de chaque réédition des cartes, les données statistiques de chaque station d'observation hydrologique utilisée pour la détermination des débits [...] sont analysées. 3, fiche 1, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación hidrológica de observación
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20de%20observaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se efectúan observaciones hidrológicas o climatológicas para fines hidrológicos. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20de%20observaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historical observation 1, fiche 2, Anglais, historical%20observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observation historique 1, fiche 2, Français, observation%20historique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :