TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... this online self-paced course explains the meaning of race, racism, and racial discrimination, and presents a historical overview of racism and racial discrimination in Canada. Participants will learn about the human rights protections under the Canadian Human Rights Act and will take away practical approaches for preventing and addressing instances of racial discrimination in their workplace.  1, fiche 1, Anglais, - Call%20It%20Out%3A%20Racism%2C%20Racial%20Discrimination%20and%20Human%20Rights

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

INC119: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 1, Anglais, - Call%20It%20Out%3A%20Racism%2C%20Racial%20Discrimination%20and%20Human%20Rights

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[…] ce cours en ligne à rythme libre présente les notions de race, de racisme et de discrimination raciale, ainsi qu'un aperçu de l'évolution du racisme et de la discrimination raciale au Canada. Les participants apprendront sur la protection des droits de la personne que prévoit la Loi canadienne sur les droits de la personne et découvriront des approches pratiques pour prévenir et traiter les cas de discrimination raciale dans leur milieu de travail.  1, fiche 1, Français, - D%C3%A9noncez%2Dle%20%3A%20racisme%2C%20discrimination%20raciale%20et%20droits%20de%20la%20personne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

INC119 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - D%C3%A9noncez%2Dle%20%3A%20racisme%2C%20discrimination%20raciale%20et%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Historical Overview of [United States] Nuclear Policy.... The 1960s-Flexible Response. [United States] command and control systems were to be protected to allow "controlled response. "  2, fiche 2, Anglais, - controlled%20response

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[History of Inuit Art :] Historical Overview of Epochs... People have been living in the Yukon region for almost 30 000 years and their history can be separated into several epochs : Pre-Dorset, Dorset, Thule, Historic and Contemporary.... The Historical Period[. ] This period is marked by several occurrences : the demise of Thule culture, a climatic change wherein weather was increasingly cold, the disappearance of the whales and the arrival of the white man in the 16th century. Around 1800, the various carvings, dolls, and toys were being traded with the whalers, sailors and explorers who were making increasingly frequent visits in the area. Trade art often was more detailed and exquisite than non-trade art of the time. By the early twentieth century, trade art had lost the magico-religious element and some areas even produced European objects such as Roman Catholic figurines, cigarette boxes, and cribbage boards. Increasingly, Inuit art forms were suited toward Europeans.  1, fiche 3, Anglais, - Historical%20Period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Musée canadien des civilisations définit la «période historique» en art inuit comme l’ère qui s’étend de l’arrivée des missionnaires moraves au Labrador durant les années 1770 jusqu’aux débuts de l’art contemporain inuit marqués par la visite de James Houston au Nunavik, en 1948.  2, fiche 3, Français, - P%C3%A9riode%20historique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Période historique : équivalent confirmé par une conservatrice d'art inuit.  1, fiche 3, Français, - P%C3%A9riode%20historique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This historical and political overview of drug use in elite sport explains the procedures and protocols of drug testing, examines ethical dimensions of doping, and the political and economic factors that influence the attempts to control doping.  2, fiche 4, Anglais, - elite%20sport

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les événements qui ont entaché le monde du cyclisme en été 1998, en particulier lors du Tour de France, ont montré que le dopage dans le domaine du sport d'élite demeure un problème irrésolu.  2, fiche 4, Français, - sport%20d%27%C3%A9lite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Status of Women Canada, 1985.  1, fiche 5, Anglais, - Toward%20Universality%20%3A%20An%20Historical%20Overview%20of%20the%20Evolution%20of%20Education%2C%20Health%20Care%2C%20Day%20Care%20and%20Maternity%20Leave

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : Nancy Miller-Chénier et Dorothy LaBarge.  1, fiche 5, Français, - L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Publié par Condition féminine Canada en 1985.  1, fiche 5, Français, - L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada’s publication 9364E.  1, fiche 7, Anglais, - An%20identity%20to%20be%20asserted%2C%20a%20gap%20to%20be%20filled%2DHistorical%20overview%20of%20the%20Co%2Doperative%20Movement%20in%20French%20Canada%201850%2D2000

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication 9364F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 7, Français, - Une%20identit%C3%A9%20%C3%A0%20affirmer%20un%20espace%20%C3%A0%20occuper%20%3A%20aper%C3%A7u%20historique%20du%20mouvement%20coop%C3%A9rative%20au%20Canada%20fran%C3%A7ais%20%3A%201850%2D2000

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : National Museum of Science and Technology, 1996.  1, fiche 8, Anglais, - Coal%20Mining%20in%20Canada%20%3A%20a%20Historical%20and%20Comparative%20Overview

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Public%20sector%20assets%20and%20liabilities%20%3Ahistorical%20overview

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 9, Français, - Actif%20et%20passif%20du%20secteur%20public%3A%20statistique%20r%C3%A9trospective

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1997. (1996 Census of Agriculture).  1, fiche 10, Anglais, - Historical%20overview%20of%20Canadian%20agriculture

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1997. (Recensement de l'agriculture de 1996).  1, fiche 10, Français, - Aper%C3%A7u%20historique%20de%20l%27agriculture%20canadienne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol