TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL RE-FORECAST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hindcast
1, fiche 1, Anglais, hindcast
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- retrospective forecast 2, fiche 1, Anglais, retrospective%20forecast
correct, nom
- historical re-forecast 3, fiche 1, Anglais, historical%20re%2Dforecast
correct, nom
- reforecast 4, fiche 1, Anglais, reforecast
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reforecasts (known synonymously as hindcasts or retrospective forecasts) provide a large sample of historical model/ensemble forecasts available to statistically postprocess real-time forecasts using an identical (i.e., statistically consistent) model. 4, fiche 1, Anglais, - hindcast
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- historical reforecast
- re-forecast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision a posteriori
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20a%20posteriori
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- simulation rétrospective 2, fiche 1, Français, simulation%20r%C3%A9trospective
correct, nom féminin
- reprévision 3, fiche 1, Français, repr%C3%A9vision
correct, nom féminin
- prévision rétrospective 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20r%C3%A9trospective
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prévisions rétrospectives, également connues sous le nom de prévisions a posteriori ou de reprévisions, sont produites à l'aide du même modèle et des mêmes méthodes que les prévisions en temps réel d'un centre de production, mais «prédisent» des états climatiques passés à partir des données d'observation disponibles au moment initial de la prévision rétrospective considérée. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20a%20posteriori
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
simulation rétrospective : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 3 octobre 2025. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20a%20posteriori
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :