TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prepared by Helen Ryan. Ottawa: The Centre 1981?. 105 p. Also 1986, 133 p.  1, fiche 1, Anglais, - Survey%20of%20Documents%20Available%20for%20Research%20in%20the%20Treaties%20and%20Historical%20Research%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This database stores permanent outdoors historical markers and commemorative plaques. It is not for memorials, dedication and donor plaques, survey disk "monuments" or gravestones. It is not a listing of historical sites. You will find photographs of memorials, dedication and donor plaques, survey disks, gravestones, and historical sites in this database, but they are shown because a historical marker pointed them out, or because the plaque, monument or gravestone was itself inscribed with a bit of history, qualifying it as a historical marker.  4, fiche 2, Anglais, - disk%20monument

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

disk monument; disk-type monument: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - disk%20monument

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Survey disk monument.  5, fiche 2, Anglais, - disk%20monument

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tous les médaillons-repères verticaux doivent être identifiés avec la mention HYDROGRAPHIC SERVICE - CANADA - HYDROGRAPHIC SERVICE inscrite sur le médaillon. Les mots devraient être inscrits à distance égale et proche du périmètre du médaillon. Chaque médaillon devrait être identifié au moyen du système de numérotation de la Base de données géodésiques nationale (BDGN), consistant en 8 caractères alphanumériques MYRA9xYZ [...]  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9daillon%2Drep%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

disque-repère; repère-médaillon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 2, Français, - m%C3%A9daillon%2Drep%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Three-dimensional(3D) seismic surveys utilise 2D grids of seismic sources and receivers deployed on the ground surface. The seismic response of the ground is recorded as a time series corresponding to each source-receiver pair, and the wave propagation time becomes the third dimension of the data set.... If a 3D seismic survey is repeated at several time intervals, this historical time(as opposed to the wave propagation time) becomes a fourth dimension, hence the name 4D or time-lapse seismic. The 4D approach allows a detailed description of the evolution of the reservoir, but the overall cost of the survey escalates rapidly by repeating conventional 3D surveys.  4, fiche 3, Anglais, - time%2Dlapse%20seismic

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Time-lapse seismic data, experiment, measurement, modeling, response, result, survey, test.  5, fiche 3, Anglais, - time%2Dlapse%20seismic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin d'obtenir une image plus précise et plus fiable du sous-sol, on emploie la technique de la sismique 3D [...] Elle permet même souvent de repérer directement les hydrocarbures dans les couches géologiques. Les récepteurs sont placés en nappes afin de construire une image du sous-sol en volume (en trois dimensions). La technique de la sismique 4D va plus loin encore, en faisant intervenir la quatrième dimension : le temps. Sur un gisement en production, on effectue plusieurs enregistrements successifs de sismique 3D, à intervalles de temps réguliers. La comparaison des enregistrements permet ensuite de suivre l'évolution du gisement pendant sa production.  4, fiche 3, Français, - sismique%204D

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] los grupos de producción pueden utilizar levantamientos sísmicos aplicando la técnica de lapsos de tiempo - sísmica 4D - a fin de rastrear cambios de saturación y de presión, para un mejor emplazamiento de los pozos de relleno [...]  2, fiche 3, Espagnol, - s%C3%ADsmica%204D

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4105. These data cover all persons who completed a T1 tax return for the year of reference or who received CCTB(Canada Child Tax Benefits), their non-filing spouses(including wage and salary information from the T4 file), their non-filing children identified from three sources(the CCTB file, the births files, and an historical file) and filing children who reported the same address as their parent. Development of the small area family data is based on the census family concept. The census family includes parent(s) and children living at the same address and non-family persons.  1, fiche 4, Anglais, - Annual%20Estimates%20for%20Families%20and%20Individuals%20%28T1%20Family%20File%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4105. Les données portent sur toutes les personnes ayant complété une déclaration de revenu T1 pour l'année de référence ou ayant reçu la Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE), sur les conjoints faisant partie des non déclarants (y compris les renseignements sur les traitements et salaires figurant dans le fichier T4), sur les enfants non déclarants (données d'identification provenant de trois sources : fichier de la PFCE, fichier des naissances et fichier historique) et sur les enfants ayant produit une déclaration et indiqué l'adresse de leurs parents.  1, fiche 4, Français, - Estimations%20annuelles%20relatives%20aux%20familles%20et%20particuliers%20%28Fichier%20T1%20sur%20les%20familles%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Survey compiled by the Dominion Institute. Poll gauges Americans’ and Canadians’ knowledge of equivalent historical facts.  1, fiche 5, Anglais, - U%2ES%2E%20Canada%20Day%20Quiz

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sondage compilé par l'Institut du Dominion.  1, fiche 5, Français, - U%2ES%2E%20Canada%20Day%20Quiz

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The "Wall of Fame" will introduce you to some of the many men and women whose work with the Geological Survey has made a difference to the way we understand the world. Historical displays show how geology has been carried out in Canada from its earliest days.  1, fiche 6, Anglais, - Wall%20of%20Fame

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le «Mur de la renommée» vous fera découvrir quelques-uns de ces personnages fort nombreux dont le travail à la Commission géologique du Canada nous a permis de mieux comprendre la Terre. Grâce aux tableaux historiques, vous apprendrez aussi comment travaillaient les tout premiers géologues canadiens.  1, fiche 6, Français, - Mur%20de%20la%20renomm%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information found in UTLAS.  1, fiche 8, Anglais, - Historical%20Statistical%20Survey%20of%20Education%20in%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans UTLAS.  1, fiche 8, Français, - Aper%C3%A7u%20historique%20et%20statistique%20sur%20l%27instruction%20publique%20au%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base. Includes abstract in French  1, fiche 10, Anglais, - The%20evolution%20of%20industrial%20policies%20in%20Canada%20%3A%20an%20historical%20survey

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS. Comprend un résumé en français.  1, fiche 10, Français, - The%20evolution%20of%20industrial%20policies%20in%20Canada%3A%20an%20historical%20survey

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol