TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HITCH PIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hitch pin
1, fiche 1, Anglais, hitch%20pin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hitchpin 2, fiche 1, Anglais, hitchpin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hitch pin. Anchored in the iron frame, this is a device which holds the end of the string. The other end is wound around the wrest pin. The string is tuned by turning the wrest pin. 3, fiche 1, Anglais, - hitch%20pin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe d'accroche
1, fiche 1, Français, pointe%20d%27accroche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est entre la cheville et la pointe d'accroche que la corde est tendue. 2, fiche 1, Français, - pointe%20d%27accroche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de teclado
- Instrumentos de percusión
- Instrumentos de cuerda
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo de bloqueo
1, fiche 1, Espagnol, clavo%20de%20bloqueo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hitch pin clip
1, fiche 2, Anglais, hitch%20pin%20clip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agrafe pour goupille d'attelage
1, fiche 2, Français, agrafe%20pour%20goupille%20d%27attelage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applied Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multiple loop picot 1, fiche 3, Anglais, multiple%20loop%20picot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Multiple loop picot. A series of loops in varying sizes makes an attractive border. Use one or more cords. Pin the three loops to the board.... Place a holding line over the strands and clove hitch them. [(Macramé.) ] 1, fiche 3, Anglais, - multiple%20loop%20picot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts appliqués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montage à triple feston
1, fiche 3, Français, montage%20%C3%A0%20triple%20feston
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Montage à triple feston. Monter les fils isolés successivement : celui du milieu puis le second [...], enfin le troisième comme le deuxième, en feston encore plus large. [(Macramé.)] 1, fiche 3, Français, - montage%20%C3%A0%20triple%20feston
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balance rail punching 1, fiche 4, Anglais, balance%20rail%20punching
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- butt spring punching 1, fiche 4, Anglais, butt%20spring%20punching
- front rail punching 1, fiche 4, Anglais, front%20rail%20punching
- hitch pin punching 1, fiche 4, Anglais, hitch%20pin%20%20punching
- jack spring punching 1, fiche 4, Anglais, jack%20spring%20punching
- regulating rail punching 1, fiche 4, Anglais, regulating%20rail%20punching
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouche
1, fiche 4, Français, mouche
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mouche pour balancier 1, fiche 4, Français, mouche%20pour%20balancier
nom féminin
- mouche de ressort de noix 1, fiche 4, Français, mouche%20de%20ressort%20de%20noix
nom féminin
- mouche d'enfoncement 1, fiche 4, Français, mouche%20d%27enfoncement
nom féminin
- mouche de pointe 1, fiche 4, Français, mouche%20de%20pointe
nom féminin
- mouche de ressort 1, fiche 4, Français, mouche%20de%20ressort
nom féminin
- mouche pour bouton 1, fiche 4, Français, mouche%20pour%20bouton
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'échappement. 1, fiche 4, Français, - mouche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hitch pivot pin
1, fiche 5, Anglais, hitch%20pivot%20pin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The center of resistance of a two-discer hookup is midway between the centers of resistance of the individual sections if both sections are the same size. The center of pull, the hitch pivot pin and the center of resistance should be aligned(...). 1, fiche 5, Anglais, - hitch%20pivot%20pin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broche du pivot d'attelage 1, fiche 5, Français, broche%20du%20pivot%20d%27attelage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le centre de résistance d'un ensemble de deux machines à disques est à mi-chemin entre les centres de résistance des deux sections si celles-ci sont de même taille. (...) le centre de traction, la broche du pivot d'attelage et le centre de résistance doivent être sur une même ligne droite. 1, fiche 5, Français, - broche%20du%20pivot%20d%27attelage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :