TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HITCHHIKER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Modes of Transport (Tourism)
DEF

One that travels by securing free rides from passing vehicles or in transport available by chance.

Français

Domaine(s)
  • Moyens de transport (Tourisme)
DEF

Personne qui arrête un automobiliste pour se faire transporter gratuitement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de transporte (Turismo)
DEF

Persona [que viaja] por carretera solicitando transporte [gratis] a los automóviles que transitan.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se emplean por igual las formas "autostopista" y "autoestopista" a partir del término francés "autostop", ya incorporado al español.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Spacecraft
CONT

A small, specially-marked satellite, the Canadian Target Assembly(CTA) was deployed on flight day nine to support SVS [Space Vision System]. Also in cargo bay, the Attitude Sensor Package, featuring three European Space Agency independent sensors mounted on a Hitchhiker plate in cargo bay : Modular Star Sensor, Yaw Earth Sensor and Low Altitude Conical Earth Sensor, and the Tank Pressure Control Experiment/Thermal Phenomena(TPCE/TP), contained in a Get Away Special(GAS) canister.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Sloshsat is a small free-flying spacecraft that will be ejected from a Hitchhiker Pallet in the Shuttle's cargo bay, using the ESA-developed ejection and communication system. It is designed to investigate the forces exerted on a manoeuvring spacecraft by a liquid sloshing in a partially filled onboard tank.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Petit satellite devant procéder à des expériences de dynamique des fluides en microgravité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Special Road Transport
  • Trucking (Road Transport)

Français

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
  • Camionnage
DEF

Véhicule servant à transporter et à décharger à l'aide d'un dispositif de manutention embarqué les pièces de gazon en rouleaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :