TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIV LEGAL NETWORK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Law and Justice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HIV Legal Network
1, fiche 1, Anglais, HIV%20Legal%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian HIV/AIDS Legal Network 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20HIV%2FAIDS%20Legal%20Network
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... one of the world’s leading organizations tackling the legal and human rights issues related to HIV, and advocating at both the policy and community levels. 2, fiche 1, Anglais, - HIV%20Legal%20Network
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian HIV/AIDS Legal Network : name of the organization from December 1992 to September 2020. 3, fiche 1, Anglais, - HIV%20Legal%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Droit et justice
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réseau juridique VIH
1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20juridique%20VIH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Réseau juridique canadien VIH/sida 1, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20juridique%20canadien%20VIH%2Fsida
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] un des organismes chefs de file, à l'échelle mondiale, dans la réponse aux enjeux juridiques et de droits de la personne liés au VIH ainsi que dans le plaidoyer en matière de politiques et au palier communautaire. 2, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20juridique%20VIH
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Réseau juridique canadien VIH/sida : nom de l'organisme de décembre 1992 à septembre 2020. 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9seau%20juridique%20VIH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Aboriginal Law
- Viral Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aboriginal Conference on HIV/AIDS and Related Issues
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Aboriginal%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Related%20Issues
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian HIV/AIDS Legal Network. 2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Aboriginal%20Conference%20on%20HIV%2FAIDS%20and%20Related%20Issues
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit autochtone
- Maladies virales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence canadienne autochtone sur le VIH/sida et les questions connexes
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20autochtone%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20et%20les%20questions%20connexes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réseau juridique canadien VIH/sida. 2, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20autochtone%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20et%20les%20questions%20connexes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Penal Administration
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HIV/AIDS in Prisons: Final Report
1, fiche 3, Anglais, HIV%2FAIDS%20in%20Prisons%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Ralf Jürgers for the Canadian HIV/AIDS Legal Network and the Canadian AIDS Society. Published by the Network in 1996. 2, fiche 3, Anglais, - HIV%2FAIDS%20in%20Prisons%3A%20Final%20Report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration pénitentiaire
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- VIH/SIDA et prisons : rapport final
1, fiche 3, Français, VIH%2FSIDA%20et%20prisons%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Préparé par Ralf Jürgers pour la Société canadienne du sida et le Réseau juridique canadien VIH/SIDA. Publié par le Réseau en 1996. 2, fiche 3, Français, - VIH%2FSIDA%20et%20prisons%20%3A%20rapport%20final
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Legal and Ethical Issues Raised by HIV/AIDS: Literature Review and Annotated Bibliography
1, fiche 4, Anglais, Legal%20and%20Ethical%20Issues%20Raised%20by%20HIV%2FAIDS%3A%20Literature%20Review%20and%20Annotated%20Bibliography
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, October 1998 by Ralf Jürgens and Bruce Waring. 2, fiche 4, Anglais, - Legal%20and%20Ethical%20Issues%20Raised%20by%20HIV%2FAIDS%3A%20Literature%20Review%20and%20Annotated%20Bibliography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Questions d'ordre juridique et éthique soulevées par le VIH/SIDA:enquête bibliographique et bibliographie annotée
1, fiche 4, Français, Questions%20d%27ordre%20juridique%20et%20%C3%A9thique%20soulev%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA%3Aenqu%C3%AAte%20bibliographique%20et%20bibliographie%20annot%C3%A9e
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication du Réseau juridique canadien VIH/sida. 1, fiche 4, Français, - Questions%20d%27ordre%20juridique%20et%20%C3%A9thique%20soulev%C3%A9es%20par%20le%20VIH%2FSIDA%3Aenqu%C3%AAte%20bibliographique%20et%20bibliographie%20annot%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :