TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HIZBALLAH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Social Movements
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hezbollah
1, fiche 1, Anglais, Hezbollah
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hizballah 2, fiche 1, Anglais, Hizballah
correct, Asie
- Hezbullah 3, fiche 1, Anglais, Hezbullah
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Lebanese Shia Islamist political party and militant group. 4, fiche 1, Anglais, - Hezbollah
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] political party and militant group that first emerged during Lebanon’s civil war as a militia after the Israeli invasion of that country in 1982. 3, fiche 1, Anglais, - Hezbollah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Mouvements sociaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hezbollah
1, fiche 1, Français, Hezbollah
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oriental Religions
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sikh terrorist
1, fiche 2, Anglais, Sikh%20terrorist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There have been reports of new or renewed interest by a number of traditional international terrorist groups, including the Palestinian Islamic Jihad, Hizballah, the Algerian Armed Islamic Group(GIA), Egyptian Islamic Jihad, Hamas, Sikh and Chechen terrorists, the Kurdistan Workers’ Party(PKK), the Khmer Rouge, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE). 1, fiche 2, Anglais, - Sikh%20terrorist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Religions orientales
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terroriste sikh
1, fiche 2, Français, terroriste%20sikh
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu des informations selon lesquelles plusieurs groupes terroristes internationaux traditionnels, dont le Jihad islamique palestinien, le Hezbollah, le Groupe islamique armé (GIA) algérien, le Jihad islamique égyptien, le Hamas, des terroristes sikhs et tchétchènes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), les Khmers rouges et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), manifestent un intérêt nouveau ou renouvelé pour ces armes. 1, fiche 2, Français, - terroriste%20sikh
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Movements
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chechen terrorist
1, fiche 3, Anglais, Chechen%20terrorist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There have been reports of new or renewed interest by a number of traditional international terrorist groups, including the Palestinian Islamic Jihad, Hizballah, the Algerian Armed Islamic Group(GIA), Egyptian Islamic Jihad, Hamas, Sikh and Chechen terrorists, the Kurdistan Workers’ Party(PKK), the Khmer Rouge, and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE). 1, fiche 3, Anglais, - Chechen%20terrorist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- terroriste tchétchène
1, fiche 3, Français, terroriste%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il y a aussi eu des informations selon lesquelles plusieurs groupes terroristes internationaux traditionnels, dont le Jihad islamique palestinien, le Hezbollah, le Groupe islamique armé (GIA) algérien, le Jihad islamique égyptien, le Hamas, des terroristes sikhs et tchétchènes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), les Khmers rouges et les Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul (TLET), manifestent un intérêt nouveau ou renouvelé pour ces armes. 1, fiche 3, Français, - terroriste%20tch%C3%A9tch%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :