TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HLA SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human leukocyte antigen complex 1, fiche 1, Anglais, human%20leukocyte%20antigen%20complex
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- HLA complex 1, fiche 1, Anglais, HLA%20complex
- HLA histocompatibility system 1, fiche 1, Anglais, HLA%20histocompatibility%20system
- HLA system 1, fiche 1, Anglais, HLA%20system
- human major histocompatibility complex 1, fiche 1, Anglais, human%20major%20histocompatibility%20complex
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système majeur d'histocompatibilité pour les humains
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9%20pour%20les%20humains
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système HLA 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20HLA
nom masculin
- système LY-li 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20LY%2Dli
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20majeur%20d%27histocompatibilit%C3%A9%20pour%20les%20humains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- complejo de antígeno leucocitario humano
1, fiche 1, Espagnol, complejo%20de%20ant%C3%ADgeno%20leucocitario%20humano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HLA antigen B15 1, fiche 2, Anglais, HLA%20antigen%20B15
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In man the histocompatibility antigens are referred to as the HLA system(...) Certain of the HLA antigens were found at unusually high frequency in patients with specific diseases(...) Jorn Nerup and his associates at the Steno Memorial Hospital in Copenhague found that the HLA antigens B8 and B15 were three times commoner in diabetics than they were in nondiabetics. 1, fiche 2, Anglais, - HLA%20antigen%20B15
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antigène HLA B15 1, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20HLA%20B15
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez l'homme, les antigènes d'histocompatibilité (...) portent le nom de système HLA (...) On découvrit que certains antigènes du système HLA avaient une fréquence surprenante chez des patients atteints de maladies particulières. Jorn Nerup et ses collaborateurs au Steno Memorial Hospital de Copenhague ont trouvé que les antigènes HLA B8 et B15 étaient trois fois plus fréquents chez les diabétiques que chez les sujets normaux. 1, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%20HLA%20B15
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HLA antigen B8 1, fiche 3, Anglais, HLA%20antigen%20B8
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In man the histocompatibility antigens are referred to as the HLA system(...) Certain of the HLA antigens were found at unusually high frequency in patient with specific diseases(...) Jorn Nerup and his associates at the Steno Memorial Hospital in Copenhague found that the HLA antigens B8 and B15 were three times commoner in diabetics that they were in non diabetics. 1, fiche 3, Anglais, - HLA%20antigen%20B8
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antigène HLA B8 1, fiche 3, Français, antig%C3%A8ne%20HLA%20B8
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez l'homme, les antigènes d'histocompatibilité (...) portent le nom de système HLA (...) On découvrit que certains antigènes du système HLA avaient une fréquence surprenante chez des patients atteints de maladies particulières. Jorn Nerup et ses collaborateurs au Steno Memorial Hospital de Copenhague ont trouvé que les antigènes HLA B8 et B15 étaient trois fois plus fréquents chez les diabétiques que chez les sujets normaux. 1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%20HLA%20B8
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :