TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HLG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-level group
1, fiche 1, Anglais, high%2Dlevel%20group
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HLG 2, fiche 1, Anglais, HLG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high level group 3, fiche 1, Anglais, high%20level%20group
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
high-level group; HLG : designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - high%2Dlevel%20group
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de haut niveau
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20haut%20niveau
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HLG 2, fiche 1, Français, HLG
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groupe de haut niveau; HLG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - groupe%20de%20haut%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Planning Group High Level Group
1, fiche 2, Anglais, Nuclear%20Planning%20Group%20High%20Level%20Group
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NPG(HLG) 2, fiche 2, Anglais, NPG%28HLG%29
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NPG High Level Group 3, fiche 2, Anglais, NPG%20High%20Level%20Group
ancienne désignation, correct, OTAN
- NPG(HLG) 3, fiche 2, Anglais, NPG%28HLG%29
ancienne désignation, correct, OTAN
- NPG(HLG) 3, fiche 2, Anglais, NPG%28HLG%29
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NPG: Nuclear Planning Group. 4, fiche 2, Anglais, - Nuclear%20Planning%20Group%20High%20Level%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de haut niveau du Groupe des plans nucléaires
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20haut%20niveau%20du%20Groupe%20des%20plans%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NPG(HLG) 2, fiche 2, Français, NPG%28HLG%29
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Groupe de haut niveau du NPG 3, fiche 2, Français, Groupe%20de%20haut%20niveau%20du%20NPG
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- NPG(HLG) 3, fiche 2, Français, NPG%28HLG%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- NPG(HLG) 3, fiche 2, Français, NPG%28HLG%29
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NPG : Groupe des plans nucléaires. 4, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20haut%20niveau%20du%20Groupe%20des%20plans%20nucl%C3%A9aires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coordinated air traffic control system
1, fiche 3, Anglais, coordinated%20air%20traffic%20control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
EUROCONTROL’s most important goal is the development of a coherent and coordinated air traffic control system throughout Europe. 2, fiche 3, Anglais, - coordinated%20air%20traffic%20control%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The HLG(High Level Group) urges the European Community and the Member States : to promote the establishment of a coordinated air traffic control system at the European level and to ensure complete liberalisation of air transport-related services;... 3, fiche 3, Anglais, - coordinated%20air%20traffic%20control%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système coordonné de contrôle du trafic aérien
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20coordonn%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le GHN (Groupe de Haut Niveau) invite instamment la Communauté européenne et les États membres : à promouvoir l'établissement d'un système coordonné de contrôle du trafic aérien en Europe et à agir en faveur de la libéralisation totale des services liés au transport aérien; [...] 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20coordonn%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Planning Directorate High Level Group
1, fiche 4, Anglais, Nuclear%20Planning%20Directorate%20High%20Level%20Group
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NPG/HLG 1, fiche 4, Anglais, NPG%2FHLG
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de haut niveau de la Direction de la planification nucléaire
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20haut%20niveau%20de%20la%20Direction%20de%20la%20planification%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :