TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hot mix asphalt(HMA) is a combination of approximately 95% stone, sand, or gravel bound together by asphalt cement, a product of crude oil. Asphalt cement is heated aggregate, combined, and mixed with the aggregate at an HMA facility.  2, fiche 1, Anglais, - hot%2Dmix%20asphalt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt(HMA).... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation.  2, fiche 2, Anglais, - asphalt%20concrete%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d'usine utilisé (fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine.  1, fiche 2, Français, - usine%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An asphalt mixture of the gap-graded type designed to have a very high content ... of interconnected voids so as to facilitate the passage of water.  3, fiche 3, Anglais, - open%2Dgraded%20mix

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... an open-graded HMA [hot mix asphalt] mixture is designed to be water permeable. Open-graded mixes use only crushed stone(or gravel) and a small percentage of manufactured sands.  6, fiche 3, Anglais, - open%2Dgraded%20mix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

porous asphalt; draining asphalt: terms and definition proposed by the World Road Association.  7, fiche 3, Anglais, - open%2Dgraded%20mix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enrobé à granularité discontinue formulé pour obtenir un pourcentage [...] important de vides communicants pour permettre le passage de l'eau.  2, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On distingue les «enrobés ouverts» à fort pourcentage de vides, donc perméables, et les enrobés denses, dont les bétons bitumineux, dans lesquels la teneur en filler peut atteindre de 5 à 10 % et la teneur en bitume de 5 à 6 %.  3, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enrobé ouvert; enrobé drainant : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  4, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20ouvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hoechst Trevira presented, during Techtextil, its para-aramid Trevar, known up to now as Hoechst HMA and obtained with N-methyl-pyrrolidine(NMP), an ecological solvent of low toxicity and recyclable.  1, fiche 4, Anglais, - N%2Dmethyl%2Dpyrrolidine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hoechst Trevira présentait, à l'occasion de Techtextil, le Trevar, son «para-aramide» connu jusqu'alors sous le nom de Hoechst HMA et obtenu à partir de N-méthyl-pyrrolidine (NMP), solvant écologique, peu toxique et recyclable.  1, fiche 4, Français, - N%2Dm%C3%A9thyl%2Dpyrrolidine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hoechst Trevira presented, during Techtextil, its para-aramid Trevar, known up to now as Hoechst HMA and obtained with N-methyl-pyrrolidine(NMP), an ecological solvent of low toxicity and recyclable.  2, fiche 5, Anglais, - low%2Dtoxicity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hoechst Trevira présentait, à l'occasion de Techtextil, le Trevar, son «para-aramide» connu jusqu'alors sous le nom de Hoechst HMA et obtenu à partir de N-méthyl-pyrrolidine (NMP), solvant écologique, peu toxique et recyclable.  1, fiche 5, Français, - peu%20toxique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hoechst Trevira presented, during Techtextil, its para-aramid Trevar, known up to now as Hoechst HMA and obtained with N-methyl-pyrrolidine(NMP), an ecological solvent of low toxicity and recyclable.  1, fiche 6, Anglais, - ecological%20solvent

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hoechst Trevira présentait, à l'occasion de Techtextil, le Trevar, son «para-aramide» connu jusqu'alors sous le nom de Hoechst HMA et obtenu à partir de N-méthyl-pyrrolidine (NMP), solvant écologique, peu toxique et recyclable.  1, fiche 6, Français, - solvant%20%C3%A9cologique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The first 64K of extended memory. It is used by Windows’ HIMEM.SYS as the place where extended memory is managed.  4, fiche 7, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

The area, as defined by XMS, from 1024K to 1088K, i.e. the first 64K of extended memory. It is an important area because it is the only extended memory that can be accessed directly by DOS programs.  5, fiche 7, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

HMA memory. These are the chips at the 64K of memory addresses just above the 1024K address. HMA is part of extended memory, and can be used as extended.  3, fiche 7, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 7, Textual support number: 3 DEF

The 64K of memory just above 1024K, which can be used by some PCs because of a trick in the microprocessor, which is only supposed to be able to reach 1024K. Sometimes spelled "hi memory".  3, fiche 7, Anglais, - high%20memory%20area

Record number: 7, Textual support number: 4 DEF

The first 64K of extended memory, the addresses from 1024K to 1088K, are sometimes called Hi or High memory, in a confusing similarity to the 384K of high memory between 640K and 1024K.  3, fiche 7, Anglais, - high%20memory%20area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Constituée des premiers 64ko de la mémoire étendue [de 1 024 à 1 088ko], la zone de mémoire HMA est directement accessible par un PC286 ou un 386 sous MS-Dos [en mode réel].  3, fiche 7, Français, - zone%20de%20m%C3%A9moire%20haute

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] les 64 premiers Ko de mémoire étendue qu'on appelle la zone de mémoire haute [HMA].  1, fiche 7, Français, - zone%20de%20m%C3%A9moire%20haute

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol