TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The National Flag shall: ... be worn at the ensign staff by Her Majesty’s Canadian ships in commission as the ship’s ensign ...  1, fiche 1, Anglais, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Canadian%20ship%20in%20commission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le drapeau national doit : ... être hissé à titre de pavillon du navire au mât approprié de tout Navire canadien de Sa Majesté en service ...  1, fiche 1, Français, - Navire%20canadien%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20en%20service

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 1923, he assumed command of the destroyer HMCS Patriot, and in 1925, was appointed to Naval Headquarters(NHQ) in Ottawa as supervising officer [Royal Canadian Navy Volunteer Reserve], followed by a return to Britain for training and service in HM Ships Victory, Vernon and Tamar.  1, fiche 2, Anglais, - supervising%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toujours en 1923, il prend le commandement du destroyer NCSM Patriot, et, en 1925, est nommé au Quartier général du service naval (QGSN) à Ottawa en tant qu'officier surveillant de la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada (RVMRC).  1, fiche 2, Français, - officier%20surveillant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A renaming ceremony was held just this past Saturday in Scotland, as the submarine changed its name from HMS Upholder to HMCS Chicoutimi.... it was yet to undergo the "Canadianization work period" that would retrofit the vessel for full service in Canada's fleet.  1, fiche 3, Anglais, - Canadianization%20work%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

HMCS Sackville is Canada's Naval Memorial. Sackville is maintained and operated by the Canadian Naval Memorial Trust(CNMT), a non-profit society made up of more than 1, 100 Trustees from across Canada. The Trust's objectives are to preserve and maintain the ’Last Corvette’ in her 1944 configuration as Canada's Naval Memorial to all those who served in the naval service and to operate the ship as a naval museum for the benefit of all Canadians.  2, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Naval%20Memorial%20Trust

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol