TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HMF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- not subject to drawback
1, fiche 1, Anglais, not%20subject%20to%20drawback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Section 191. 3 also lists duties and fees not subject to drawback(harbor maintenance fees(HMF), antidumping and countervailing duties... 2, fiche 1, Anglais, - not%20subject%20to%20drawback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non admissible au drawback
1, fiche 1, Français, non%20admissible%20au%20drawback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les importateurs de films commerciaux et de bandes vidéo commerciales doivent également fournir [...] a) une copie du formulaire B13A, Déclaration d'exportation, dûment rempli par l'importateur [...] et portant la mention «non admissible au drawback » ou «not subject to drawback» [...]. 2, fiche 1, Français, - non%20admissible%20au%20drawback
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Beekeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroxymethyl furfural
1, fiche 2, Anglais, hydroxymethyl%20furfural
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HMF 1, fiche 2, Anglais, HMF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heating the honey will raise HMF content rapidly. 2, fiche 2, Anglais, - hydroxymethyl%20furfural
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The quantity of HMF in a batch of honey is a good indicator of its quality. 2, fiche 2, Anglais, - hydroxymethyl%20furfural
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Élevage des abeilles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroxyméthyl furfural
1, fiche 2, Français, hydroxym%C3%A9thyl%20furfural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- H.M.F. 1, fiche 2, Français, H%2EM%2EF%2E
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cette substance résulte d'une dégradation du lévulose en milieu acide : elle caractérise les miels chauffés ou vieillis. 1, fiche 2, Français, - hydroxym%C3%A9thyl%20furfural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :