TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HMO [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hazardous material officer
1, fiche 1, Anglais, hazardous%20material%20officer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMO 1, fiche 1, Anglais, HMO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hazardous material officer; HMO : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - hazardous%20material%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier des matières dangereuses
1, fiche 1, Français, officier%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OMD 1, fiche 1, Français, OMD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officier des matières dangereuses; OMD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - officier%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Annual HMO Program Submission
1, fiche 2, Anglais, Annual%20HMO%20Program%20Submission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFHA 101: Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 2, fiche 2, Anglais, - Annual%20HMO%20Program%20Submission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Présentation annuelle du programme du BGL
1, fiche 2, Français, Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFHA 101 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 2, fiche 2, Français, - Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 2, fiche 2, Français, - Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual Housing Management Office Management Plan
1, fiche 3, Anglais, Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Annual HMO Management Plan 1, fiche 3, Anglais, Annual%20HMO%20Management%20Plan
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFHA 100: Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 1, fiche 3, Anglais, - Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan de gestion annuel du BGL
1, fiche 3, Français, Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFHA 100 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 1, fiche 3, Français, - Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 3, Français, - Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-help centre
1, fiche 4, Anglais, self%2Dhelp%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Provision of self help materials can be through a stockedself help centre run by the housing management office(HMO). 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dhelp%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- self help centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d'initiative personnelle
1, fiche 4, Français, centre%20d%27initiative%20personnelle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'occupant d'un logement familial peut s'approvisionner en matériaux dans un centre d'initiative personnelle dirigé par le Bureau de gestion des logements(BGL). 1, fiche 4, Français, - centre%20d%27initiative%20personnelle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 4, Français, - centre%20d%27initiative%20personnelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Housing Management Office
1, fiche 5, Anglais, Housing%20Management%20Office
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HMO 1, fiche 5, Anglais, HMO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The on-going management of the housing portfolio is carried out by Housing Management Offices (HMOs) established across Canada, it also represents the Agency at local levels. 1, fiche 5, Anglais, - Housing%20Management%20Office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bureau de gestion des logements
1, fiche 5, Français, bureau%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BGL 1, fiche 5, Français, BGL
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La gestion permanente du portefeuille des logements est assumée par les bureaux de gestion des logements (BGL) établis d'un bout à l'autre du Canada. 1, fiche 5, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 5, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manager HMO Support Unit
1, fiche 6, Anglais, Manager%20HMO%20Support%20Unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Manager Housing Management Office Support Unit 1, fiche 6, Anglais, Manager%20Housing%20Management%20Office%20Support%20Unit
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gestionnaire - Services de soutien aux BGL
1, fiche 6, Français, Gestionnaire%20%2D%20Services%20de%20soutien%20aux%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Gestionnaire - Services de soutien aux Bureaux de gestion des logements 1, fiche 6, Français, Gestionnaire%20%2D%20Services%20de%20soutien%20aux%20Bureaux%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- HMO Support Unit Officer
1, fiche 7, Anglais, HMO%20Support%20Unit%20Officer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Housing Management Office Support Unit Officer 1, fiche 7, Anglais, Housing%20Management%20Office%20Support%20Unit%20Officer
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent des Services de soutien aux BGL
1, fiche 7, Français, agent%20des%20Services%20de%20soutien%20aux%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- agent des Services de soutien aux Bureaux de gestion des logements 1, fiche 7, Français, agent%20des%20Services%20de%20soutien%20aux%20Bureaux%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- HMO account cash posting
1, fiche 8, Anglais, HMO%20account%20cash%20posting
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Housing Management Office account cash posting 1, fiche 8, Anglais, Housing%20Management%20Office%20account%20cash%20posting
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System. 1, fiche 8, Anglais, - HMO%20account%20cash%20posting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dépôt en espèces au compte du BGL
1, fiche 8, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- dépôt en espèces au compte du Bureau de gestion des logements 1, fiche 8, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20Bureau%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20BGL
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- HMO Support Unit
1, fiche 9, Anglais, HMO%20Support%20Unit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Housing Management Office Support Unit 1, fiche 9, Anglais, Housing%20Management%20Office%20Support%20Unit
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Services de soutien aux BGL
1, fiche 9, Français, Services%20de%20soutien%20aux%20BGL
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Service de soutien aux Bureaux de gestion des logements 1, fiche 9, Français, Service%20de%20soutien%20aux%20Bureaux%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Annual Housing Management Office Management Plan
1, fiche 10, Anglais, Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Annual HMO Management Plan 1, fiche 10, Anglais, Annual%20HMO%20Management%20Plan
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title of Form CFHA 100. 1, fiche 10, Anglais, - Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan annuel de gestion du BGL
1, fiche 10, Français, Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre du formulaire ALFC 100. 1, fiche 10, Français, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 10, Français, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- medical provider
1, fiche 11, Anglais, medical%20provider
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An individual or organization that provides health care services. 2, fiche 11, Anglais, - medical%20provider
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
See also HMO. 2, fiche 11, Anglais, - medical%20provider
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dispensateur de soins médicaux
1, fiche 11, Français, dispensateur%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 11, Français, - dispensateur%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-11-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- health maintenance organization
1, fiche 12, Anglais, health%20maintenance%20organization
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- HMO 2, fiche 12, Anglais, HMO
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An organization that provides comprehensive health care to voluntarily enrolled individuals and families in a particular geographic area by member physicians with limited referral to outside specialists and that is financed by fixed periodic payments determined in advance. 3, fiche 12, Anglais, - health%20maintenance%20organization
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- health-maintenance organisation
- health-maintenance organization
- health maintenance organisation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- organisation de soins de santé intégrés
1, fiche 12, Français, organisation%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- OSSI 2, fiche 12, Français, OSSI
nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- organisation de préservation de la santé 3, fiche 12, Français, organisation%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
- organisation d'entretien de la santé 4, fiche 12, Français, organisation%20d%27entretien%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
En tête de liste de ce genre de services Intranet/Internet, on trouve des services dans le domaine de la santé. Par exemple, IBM a joint ses efforts à ceux d'Allina Health System pour transmettre aux membres de HMO (Health Maintenance Organizations - organisations de soins de santé intégrés) de l'information médicale générale et pour leur offrir la possibilité de s'inscrire [...] 5, fiche 12, Français, - organisation%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-09-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Pharmacy
- Medical and Hospital Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- health management organization
1, fiche 13, Anglais, health%20management%20organization
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pharmacie
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- organisation de soins intégrés de santé
1, fiche 13, Français, organisation%20de%20soins%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Aux États-Unis, organisation qui coordonne, planifie et suit l'ensemble des services assurés à un patient. Par exemple, le même organisme offre au patient l'assurance-médicale et chirurgicale et l'assurance-médicaments. 2, fiche 13, Français, - organisation%20de%20soins%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :