TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOAGIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submarine sandwich
1, fiche 1, Anglais, submarine%20sandwich
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hero sandwich 2, fiche 1, Anglais, hero%20sandwich
correct
- hoagie 3, fiche 1, Anglais, hoagie
correct, Grande-Bretagne
- hoagy 3, fiche 1, Anglais, hoagy
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a sandwich made of a large roll sliced lengthwise and filled with various cold meats, cheeses, vegetables, etc. 2, fiche 1, Anglais, - submarine%20sandwich
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See definition for "hero sandwich" in WESEC. 4, fiche 1, Anglais, - submarine%20sandwich
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-marin
1, fiche 1, Français, sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain de 20 cm garni essentiellement de charcuteries. 1, fiche 1, Français, - sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoagie bun
1, fiche 2, Anglais, hoagie%20bun
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hoagy bun 2, fiche 2, Anglais, hoagy%20bun
correct
- submarine sandwich bun 2, fiche 2, Anglais, submarine%20sandwich%20bun
correct
- hero sandwich bun 2, fiche 2, Anglais, hero%20sandwich%20bun
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hero sandwich: A sandwich made of a large roll sliced lengthwise and filled with various cold meats, cheeses, vegetables, etc. 3, fiche 2, Anglais, - hoagie%20bun
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hoagy, hoagie : same as hero sandwich. 3, fiche 2, Anglais, - hoagie%20bun
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
submarine sandwich: same as hero sandwich. 3, fiche 2, Anglais, - hoagie%20bun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pain à sous-marin
1, fiche 2, Français, pain%20%C3%A0%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sous marin : Pain (vingt centimètres de longueur), dit pain à sous-marin, garni essentiellement de charcuterie (...) 2, fiche 2, Français, - pain%20%C3%A0%20sous%2Dmarin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :