TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOARD [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoard
1, fiche 1, Anglais, hoard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hoard : an item in the "Unclassifiable Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hoard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 1, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cache : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée». 2, fiche 1, Français, - cache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoard
1, fiche 2, Anglais, hoard
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Social conditioning trains us to hoard money rather than share it and build community. 2, fiche 2, Anglais, - hoard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thésauriser
1, fiche 2, Français, th%C3%A9sauriser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumuler des biens, généralement monétaires, pour les garder sans les investir dans les circuits productifs de l'économie. 2, fiche 2, Français, - th%C3%A9sauriser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les donateurs potentiels risquent de se trouver démotivés si l'organisme semble thésauriser. 3, fiche 2, Français, - th%C3%A9sauriser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comportamiento humano
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atesorar
1, fiche 2, Espagnol, atesorar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acaparar 2, fiche 2, Espagnol, acaparar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reunir y guardar dinero o cosas de valor. 1, fiche 2, Espagnol, - atesorar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Corporate Management (General)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hoard labour 1, fiche 3, Anglais, hoard%20labour
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hoard labor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garder de la main-d'œuvre en réserve 1, fiche 3, Français, garder%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20r%C3%A9serve
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gonfler ses effectifs 1, fiche 3, Français, gonfler%20ses%20effectifs
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- run on the currency
1, fiche 4, Anglais, run%20on%20the%20currency
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If capitalists disapprove of their government, they can hoard gold coins and take their money abroad, creating a run on the currency and bringing down the ruling government. 2, fiche 4, Anglais, - run%20on%20the%20currency
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
run on the currency: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 4, Anglais, - run%20on%20the%20currency
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement spéculatif contre la monnaie
1, fiche 4, Français, mouvement%20sp%C3%A9culatif%20contre%20la%20monnaie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- panique monétaire 2, fiche 4, Français, panique%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mouvement spéculatif contre la monnaie : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 4, Français, - mouvement%20sp%C3%A9culatif%20contre%20la%20monnaie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- movimiento especulativo contra una moneda
1, fiche 4, Espagnol, movimiento%20especulativo%20contra%20una%20moneda
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- movimiento especulativo extraordinario contra una moneda 2, fiche 4, Espagnol, movimiento%20especulativo%20extraordinario%20contra%20una%20moneda
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- red harvester ant
1, fiche 5, Anglais, red%20harvester%20ant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The main food source for red harvester ants usually consists of seeds, which they hoard in great numbers, hence their name. 2, fiche 5, Anglais, - red%20harvester%20ant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Formicidae. 3, fiche 5, Anglais, - red%20harvester%20ant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Pogonomyrmex barbatus
1, fiche 5, Français, Pogonomyrmex%20barbatus
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pogonomyrmex barbatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de fourmis (Formicidae). 2, fiche 5, Français, - Pogonomyrmex%20barbatus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-07-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Characterology
- Psychology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acquisitiveness
1, fiche 6, Anglais, acquisitiveness
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The tendency to acquire or to hoard possessions. In the older systems of psychology acquisitiveness was treated as an instinct. 2, fiche 6, Anglais, - acquisitiveness
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Caractérologie
- Psychologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tendance à thésauriser
1, fiche 6, Français, tendance%20%C3%A0%20th%C3%A9sauriser
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- acquisitivité 2, fiche 6, Français, acquisitivit%C3%A9
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nom donné par les psychologues à l'instinct qui porte l'homme à acquérir. 3, fiche 6, Français, - tendance%20%C3%A0%20th%C3%A9sauriser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- propensity to hoard 1, fiche 7, Anglais, propensity%20to%20hoard
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a Keynesian term indicating a disposition on the part of the investing public to sell securities and accumulate cash. 1, fiche 7, Anglais, - propensity%20to%20hoard
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- propension à thésauriser
1, fiche 7, Français, propension%20%C3%A0%20th%C3%A9sauriser
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- propension à la thésaurisation 1, fiche 7, Français, propension%20%C3%A0%20la%20th%C3%A9saurisation
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- "Heaton Hoard"
1, fiche 8, Anglais, %5C%22Heaton%20Hoard%5C%22
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A large grouping of Heaton-produced coins of Canada that were sold from a hoard of extras held by the Heaton Mint. Since their discovery in 1974-75, most have now been placed with collectors. 1, fiche 8, Anglais, - %5C%22Heaton%20Hoard%5C%22
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Heaton Hoard
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- le trésor de la Monnaie Heaton
1, fiche 8, Français, le%20tr%C3%A9sor%20de%20la%20Monnaie%20Heaton
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- find
1, fiche 9, Anglais, find
correct, nom
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The discovery of a coin; called a "hoard" when the quantity is large. 1, fiche 9, Anglais, - find
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trouvaille monétaire
1, fiche 9, Français, trouvaille%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hoard
1, fiche 10, Anglais, hoard
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A deposit of coins, secreted at some time in the past and discovered accidentally. 1, fiche 10, Anglais, - hoard
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Hoards often provide valuable insights to historical researchers. 1, fiche 10, Anglais, - hoard
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trésor monétaire
1, fiche 10, Français, tr%C3%A9sor%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces de monnaie, de quelque importance ou valeur, trouvé fortuitement ou au cours de fouilles. 1, fiche 10, Français, - tr%C3%A9sor%20mon%C3%A9taire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hoard coin
1, fiche 11, Anglais, hoard%20coin
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A coin that was found in quantity in a hoard. 1, fiche 11, Anglais, - hoard%20coin
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
"In quantity" may range in meaning from a few(relative to a few previously known) to many hundreds or more of what may or may not have been a common coin. The term may also simply refer to any coin that was part of a publicized hoard, e. g. the Heaton Hoard. 1, fiche 11, Anglais, - hoard%20coin
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pièce thésaurisée
1, fiche 11, Français, pi%C3%A8ce%20th%C3%A9sauris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hoard
1, fiche 12, Anglais, hoard
correct, nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An accumulation of coins that is hidden or carefully guarded for preservation or future use. 1, fiche 12, Anglais, - hoard
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dépôt monétaire
1, fiche 12, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20mon%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces de monnaie que l'on cache ou dépose en lieu sûr espérant qu'avec le temps elles gagneront de la valeur. 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20mon%C3%A9taire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-06-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cache
1, fiche 13, Anglais, cache
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- hoard 1, fiche 13, Anglais, hoard
correct
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cache
1, fiche 13, Français, cache
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1987-06-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- gold hoard 1, fiche 14, Anglais, gold%20hoard
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- thésaurisation d'or
1, fiche 14, Français, th%C3%A9saurisation%20d%27or
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- holding of gold
1, fiche 15, Anglais, holding%20of%20gold
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Private individuals and corporations, in France and other Continental countries where legal taboos on the holding of gold were not operative, felt free to hoard gold and did so increasingly. 1, fiche 15, Anglais, - holding%20of%20gold
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 15, La vedette principale, Français
- détention de l'or 1, fiche 15, Français, d%C3%A9tention%20de%20l%27or
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :