TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pathological behaviour consisting in housing a large number of animals, usually companion animals, in inadequate living and hygiene conditions, which may affect their health.  2, fiche 1, Anglais, - animal%20hoarding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Comportement pathologique consistant à héberger un grand nombre d'animaux, généralement de compagnie, dans des conditions de vie et d'hygiène inadaptées, susceptibles d'altérer leur santé.  2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20No%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

syndrome de Noé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20No%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The set of processes by which organisms acquire energy and nutrients, whether the food is directly consumed(feeding), stored for later consumption(hoarding), or given to other individuals(provisioning).  2, fiche 2, Anglais, - foraging

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

foraging area, foraging behavior, foraging strategy  3, fiche 2, Anglais, - foraging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

recherche de nourriture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - recherche%20de%20nourriture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Proceso por el cual los organismos hacen la] búsqueda, preparación y consumo de alimento.  1, fiche 2, Espagnol, - forrajeo

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

actividad de forrajeo, comportamiento de forrajeo, estrategia de forrajeo  2, fiche 2, Espagnol, - forrajeo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Common signs of animal negligence include chained dogs, animal hoarding, or abandoned pets.  2, fiche 3, Anglais, - animal%20neglect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

négligence envers des animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 3, Français, - n%C3%A9gligence%20envers%20un%20animal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The accumulation of money or goods in excess of immediate needs.  2, fiche 4, Anglais, - hoarding

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reasons for hoarding include fear of a future shortage and expectation of a future rise in the price of the goods or in the money hoarded. In monetary theory, hoarding is considered to be any part of savings which is not used for investment. Thus, hoarding is a leakage in the income stream, taking money out of circulation and reducing total income. The larger the proportion of income hoarded in the form of money, the more slowly money turns over. The velocity of money in circulation varies inversely with the rate of hoarding.  2, fiche 4, Anglais, - hoarding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On entend en général, par ce terme le placement «stérilisé» de capitaux en bijoux, œuvres d'art, antiquités, or, signes monétaires conservés par devers soi. Ce placement non rémunéré, mais qui peut être aisément transformé en moyens de paiement, est pour son détenteur un moyen de conservation discutable en période calme, mais par contre susceptible de plus-values importantes dans les périodes troubles. Néanmoins cet emploi enlève à l'épargne nationale des ressources qui auraient pu être investies de manière productive.  3, fiche 4, Français, - th%C3%A9saurisation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au sens strict, pour l'économiste, la véritable thésaurisation est celle de l'or.  4, fiche 4, Français, - th%C3%A9saurisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adquisición y tenencia de bienes materiales para mantenerlos fuera de la circulación y de la inversión, con fines de conservación de patrimonio o especulativos. El atesoramiento aumenta en situaciones de escasez o de riesgo de inestabilidad político-económica.  3, fiche 4, Espagnol, - atesoramiento

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

atesoramiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Espagnol, - atesoramiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

labour hoarding policy : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - labour%20hoarding%20policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

politique de rétention de main-d'œuvre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - politique%20de%20r%C3%A9tention%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

domestic hoarding : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - domestic%20hoarding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

thésaurisation intérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - th%C3%A9saurisation%20int%C3%A9rieure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process whereby employers hire or hold onto more workers than they need.  2, fiche 7, Anglais, - labour%20hoarding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] syndrome characterized by excessive collecting and saving behavior that results in a cluttered living space and significant distress or impairment.  5, fiche 8, Anglais, - hoarding%20disorder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le trouble d'accumulation compulsive (TAC), également appelé syllogomanie, se définit par la difficulté persistante à se débarrasser des possessions sans valeur, qui s'accompagne d'une détresse chez l'individu. Cette difficulté s'accompagne également d'un encombrement des pièces de la maison empêchant ainsi l'utilisation adéquate de celles-ci.  2, fiche 8, Français, - syllogomanie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Occupation simultanée de plusieurs postes comprenant des fonctions de direction et demeurant distinct dans l'organigramme d'une organisation.  2, fiche 9, Français, - accumulation%20d%27autorit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A temporary board fence put about a building being erected or repaired.  2, fiche 10, Anglais, - hoarding

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] ouvrage en charpente destiné à clôturer un chantier.  3, fiche 10, Français, - palissade%20de%20chantier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

palissade : Clôture faite de pièces de bois dressées verticalement [...] : palissade d'un chantier [...]  4, fiche 10, Français, - palissade%20de%20chantier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Erich Fromm identified several character orientations found in Western society. The receptive character can only take and not give; the hoarding character, threatened by the outside world, can not share; the exploitative character satisfies desires through force and deviousness; and the marketing character-created by the impersonal nature of modern society-sees itself as a cog in a machine, or as a commodity to be bought or sold.  2, fiche 11, Anglais, - receptive%20character

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de personnalité marqué par des relations sociales passives, un besoin accentué de l'appui des autres et une dépendance sur des choses données par d'autres.  2, fiche 11, Français, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9ceptif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Many underdeveloped countries, like Brazil or Chile, suffer from chronic inflation; hence, there is a natural tendency for people to invest in real estate and in hoarding of inventory.  2, fiche 13, Anglais, - chronic%20inflation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cependant, plusieurs problèmes structurels persistent, dont une inflation chronique causée par d'importants déficits financiers et un secteur étatique imposant et inefficace.  2, fiche 13, Français, - inflation%20chronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Les instruments économiques et la protection de l'environnement.  1, fiche 14, Français, - th%C3%A9saurisation%20des%20permis

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Discuss the emotional content of the following words : regimentation, planning, usury, monopolist, gambling, speculation, American way of life, free enterprise, cartels, thrift, hoarding.  1, fiche 16, Anglais, - regimentation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Call this hoarding, if you like.  1, fiche 18, Anglais, - if%20you%20like

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On peut, si l'on veut, qualifier un tel comportement de «thésaurisation» [...]. (SAM 297)  1, fiche 18, Français, - si%20l%27on%20veut

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol