TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOCH2CH2OC4H9 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-butoxyethanol
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dbutoxyethanol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ethylene glycol monobutyl ether 2, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutyl%20ether
correct, voir observation
- ethylene glycol monobutylic ether 3, fiche 1, Anglais, ethylene%20glycol%20monobutylic%20ether
correct
- Butyl Cellosolve 4, fiche 1, Anglais, Butyl%20Cellosolve
correct, marque de commerce
- ethyleneglycol monobutylic ether 5, fiche 1, Anglais, ethyleneglycol%20monobutylic%20ether
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a colorless liquid that is soluble in alcohol and water and which is used as a solvent for nitrocellulose resins, spray and quick-drying lacquers, varnishes, enamels, dry cleaning compounds, varnish removers, and textile (preventing spotting in printing or dyeing). 6, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyethanol; ethylene glycol monobutyl ether: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formulas: HOCH2CH2OC4H9 or C6H14O2 or CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 7, fiche 1, Anglais, - 2%2Dbutoxyethanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 2-butoxyéthanol
1, fiche 1, Français, 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther monobutylique de l'éthylèneglycol 1, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
- Butyl Cellosolve 1, fiche 1, Français, Butyl%20Cellosolve
correct, marque de commerce, nom masculin
- éther mono-butylique de l'éthylèneglycol 2, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20mono%2Dbutylique%20de%20l%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- éther monobutylique d'éthylèneglycol 3, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- monobutyléther d'éthylèneglycol 4, fiche 1, Français, monobutyl%C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
à éviter, nom masculin
- butoxy-2-éthanol 5, fiche 1, Français, butoxy%2D2%2D%C3%A9thanol
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éther d'éthylèneglycol et de monobutyle 6, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monobutyle
à éviter, nom masculin
- butylglycol 5, fiche 1, Français, butylglycol
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, odeur faible agréable, [...] miscible eau et solvants organiques usuels [...] Utilisation : solvant (vernis, peintures, colorants), teinture et impression textiles, huiles de coupe, fluides hydrauliques, nettoyage à sec, fabrication de plastifiants, d'herbicides. 7, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-butoxyéthanol; éther monobutylique de l'éthylèneglycol : formes recommandées par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éther d'éthylèneglycol et de monobutyle : forme fautive. 8, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : HOCH2CH2OC4H9 ou C6H14O2 ou CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 9, fiche 1, Français, - 2%2Dbutoxy%C3%A9thanol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- éter monobutílico de etilenglicol
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A9ter%20monobut%C3%ADlico%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmulas químicas : HOCH2CH2OC4H9 o C6H14O2 o CH3(CH2)3OCH2-CH2OH 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9ter%20monobut%C3%ADlico%20de%20etilenglicol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :