TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOE FORK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hoe and fork
1, fiche 1, Anglais, hoe%20and%20fork
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A garden tool. 2, fiche 1, Anglais, - hoe%20and%20fork
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serfouette panne et fourche
1, fiche 1, Français, serfouette%20panne%20et%20fourche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serfouette langue et fourche 2, fiche 1, Français, serfouette%20langue%20et%20fourche
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dont le fer, en deux parties, est de forme différente selon l'usage et qui est employée pour l'ameublissement en surface des terres dures, l'enfouissement des graines ainsi que pour l'arrachage des mauvaises herbes ou de certains légumes [...] 3, fiche 1, Français, - serfouette%20panne%20et%20fourche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fork hoe 1, fiche 2, Anglais, fork%20hoe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a hoe made of two (or more) broad prongs. 1, fiche 2, Anglais, - fork%20hoe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croc à bêcher
1, fiche 2, Français, croc%20%C3%A0%20b%C3%AAcher
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- houe à dents larges 1, fiche 2, Français, houe%20%C3%A0%20dents%20larges
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leur fer est divisé en dents larges de 2 à 3 cm, renforcées en épaisseur. Ceux à trois dents sont les plus employés pour le labour. Ceux à deux dents sont plus étroits, plus maniables. 1, fiche 2, Français, - croc%20%C3%A0%20b%C3%AAcher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :