TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOG FARMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- litter number
1, fiche 1, Anglais, litter%20number
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hog farmer usually numbers each litter sequentially throughout the year. In each litter, each piglet receives an individual number. For example, a litter number of 76 indicates the seventy-sixth litter born during the farrowing season. If nine piglets are in the litter, they are assigned an individual number from 1 to 9. By convention the litter number is placed in the right ear, and the individual piglet number is placed in the left ear... 2, fiche 1, Anglais, - litter%20number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro de portée
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- número de la camada
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20la%20camada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cortes en la oreja derecha indican el número de la camada. 1, fiche 1, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20la%20camada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hog producer
1, fiche 2, Anglais, hog%20producer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hog farmer 2, fiche 2, Anglais, hog%20farmer
correct
- pig farmer 3, fiche 2, Anglais, pig%20farmer
correct
- pork producer 4, fiche 2, Anglais, pork%20producer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He is an Alberta-based hog producer who is looking to insure 200 finished hogs. 1, fiche 2, Anglais, - hog%20producer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pig farmer: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 2, Anglais, - hog%20producer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- producteur de porcs
1, fiche 2, Français, producteur%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- productrice de porcs 2, fiche 2, Français, productrice%20de%20porcs
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme productrice de porcs de Saint-Roch-de-L'Achigan, à la tête d'une entreprise naisseur-finisseur, elle recourt à la main-d'œuvre étrangère temporaire depuis sept ans. 2, fiche 2, Français, - producteur%20de%20porcs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- producteur de porc
- productrice de porc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado porcino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- porcicultor
1, fiche 2, Espagnol, porcicultor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- suinicultor 2, fiche 2, Espagnol, suinicultor
correct, nom masculin, Uruguay
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hog farmer
1, fiche 3, Anglais, hog%20farmer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hog producer 1, fiche 3, Anglais, hog%20producer
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- producteur de porcs
1, fiche 3, Français, producteur%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- productrice de porcs 1, fiche 3, Français, productrice%20de%20porcs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Craft Industries
- Anthropology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hog scraper candlestick 1, fiche 4, Anglais, hog%20scraper%20candlestick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When the weather turned cold and it was hog slaughtering time, the farmer filled his huge iron vats with water and brought it to a boil by lighting a fire under them. After the hog had been gutted it was lowered into the boiling water to scald off its bristles. Then a hog scraper was used to remove the rest of the bristles. Candlesticks shaped like this tool get their name from the hog scraper. 1, fiche 4, Anglais, - hog%20scraper%20candlestick
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie artisanale
- Anthropologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chandelier à base de grattoir de porc 1, fiche 4, Français, chandelier%20%C3%A0%20base%20de%20grattoir%20de%20porc
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous possédons un chandelier peu ordinaire, muni d'une crémaillère qui permet de hausser ou de baisser la plate-forme où est fixée la bougie. (...) Un autre possède une base de fer-flanc qui rappelle les grattoirs qu'utilisent des bouchers pour nettoyer le porc de ses soies après l'avoir ébouillanté. 1, fiche 4, Français, - chandelier%20%C3%A0%20base%20de%20grattoir%20de%20porc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :