TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOG FUEL BOILER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hog fuel boiler
1, fiche 1, Anglais, hog%20fuel%20boiler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood waste fired boiler 2, fiche 1, Anglais, wood%20waste%20fired%20boiler
correct
- waste wood boiler 1, fiche 1, Anglais, waste%20wood%20boiler
correct
- wood-refuse boiler 3, fiche 1, Anglais, wood%2Drefuse%20boiler
correct
- wood-refuse fired boiler 1, fiche 1, Anglais, wood%2Drefuse%20fired%20boiler
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A number of wood waste fired boilers are being installed in B.C. While fuel quality wood waste is available in northern B.C. and northern Alberta, the conversion of energy systems to biomass in industries other than [greenhouse] has put a strain on wood waste supply. 2, fiche 1, Anglais, - hog%20fuel%20boiler
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wood refuse boiler
- wood refuse fired boiler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaudière à déchets de bois
1, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaudière alimentée avec des déchets de bois 2, fiche 1, Français, chaudi%C3%A8re%20aliment%C3%A9e%20avec%20des%20d%C3%A9chets%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre de chaudières à déchets de bois sont installées en Colombie-Britannique. Même si des déchets de bois de qualité sont disponibles dans le Nord de la Colombie-Britannique et dans le Nord de l'Alberta, la conversion des systèmes d'énergie en biomasse dans d'autres secteurs que celui des serres a resserré les stocks de déchets de bois. 3, fiche 1, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20d%C3%A9chets%20de%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyclonic burner
1, fiche 2, Anglais, cyclonic%20burner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The water cooled cyclonic burner fired with crushed coal on oil may be adapted to firing hog [fuel] in combination with fossil fuels. The all refractory cyclonic burner limited to firing dry pulverized wood waste has been wed as the heat source for dry kilns and rotary dryers but has yet to be demonstrated firing directly into a boiler. 1, fiche 2, Anglais, - cyclonic%20burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûleur cyclone
1, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20cyclone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des brûleurs cyclones [pour la paille] simples et compacts, inspirés du gazogène en suspension, (...) sont en cours de développement. 1, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20cyclone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :