TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOG GRADING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Pork Council
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Pork%20Council
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPC 2, fiche 1, Anglais, CPC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian Swine Council 3, fiche 1, Anglais, Canadian%20Swine%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hog producers in Canada organized in 1966 as the Canadian Swine Council, to participate in the development and negotiation of a new carcass grading system. Subsequently renamed the Canadian Pork Council, the CPC has as its stated purpose :"To provide a leadership role in a concerted effort involving all levels of industry and government toward a common understanding and action plan for achieving a dynamic and prosperous pork industry in Canada". 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Pork%20Council
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Pork%20Council
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Pork Association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil canadien du porc
1, fiche 1, Français, Conseil%20canadien%20du%20porc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCP 2, fiche 1, Français, CCP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1966, les producteurs de porcs du Canada ont formé une organisation appelée le Conseil canadien du porc (Canadian Swine Council) pour participer à l'élaboration et à la négociation d'un nouveau système de classement du rendement boucher. Subséquemment rebaptisé, en anglais, le Canadian Pork Council, le CCP s'est donné comme but : d'assumer un rôle de leadership en déployant des efforts concrets pour faire intervenir les divers secteurs de l'industrie et paliers de gouvernement en vue de s'entendre et d'élaborer un plan d'action mutuel pour créer une industrie du porc dynamique et prospère au Canada. 3, fiche 1, Français, - Conseil%20canadien%20du%20porc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 4, fiche 1, Français, - Conseil%20canadien%20du%20porc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Association canadienne du porc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Canadiense del Cerdo
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20Canadiense%20del%20Cerdo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Electronic Hog Grading Committee 1, fiche 2, Anglais, Electronic%20Hog%20Grading%20Committee
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 1, fiche 2, Anglais, - Electronic%20Hog%20Grading%20Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du classement électronique du porc 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20classement%20%C3%A9lectronique%20du%20porc
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20classement%20%C3%A9lectronique%20du%20porc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pig Raising
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hog grading 1, fiche 3, Anglais, hog%20grading
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des porcs
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- classement porcin
1, fiche 3, Français, classement%20porcin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :