TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOGBACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hogback
1, fiche 1, Anglais, hogback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hog’s back 2, fiche 1, Anglais, hog%26rsquo%3Bs%20back
correct
- hog back 3, fiche 1, Anglais, hog%20back
correct
- hog-back 4, fiche 1, Anglais, hog%2Dback
correct
- hog’s back ridge 5, fiche 1, Anglais, hog%26rsquo%3Bs%20back%20ridge
correct
- swine back 6, fiche 1, Anglais, swine%20back
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long, sharply crested ridge, generally formed of steeply inclined strata that are especially resistant to erosion. 7, fiche 1, Anglais, - hogback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crêt
1, fiche 1, Français, cr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crête longue et étroite formée par l'érosion différentielle de couches rocheuses résistantes fortement inclinées. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Structural Framework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half-moon crosstie
1, fiche 2, Anglais, half%2Dmoon%20crosstie
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- half-round sleeper 1, fiche 2, Anglais, half%2Dround%20sleeper
correct, voir observation
- hogback sleeper 1, fiche 2, Anglais, hogback%20sleeper
correct, Australie
- hog-backed sleeper 1, fiche 2, Anglais, hog%2Dbacked%20sleeper
correct, Australie
- round-back sleeper 1, fiche 2, Anglais, round%2Dback%20sleeper
correct, Australie
- round-backed sleeper 1, fiche 2, Anglais, round%2Dbacked%20sleeper
correct, Australie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An economical crosstie made from barked half-round timber, little or no hewing being done on the rounded surface. 1, fiche 2, Anglais, - half%2Dmoon%20crosstie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
half-round sleeper: term used in the Commonwealth. 2, fiche 2, Anglais, - half%2Dmoon%20crosstie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Charpentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traverse demi-ronde
1, fiche 2, Français, traverse%20demi%2Dronde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traverse constituée de bois demi-rond écorcé mais dont la face ronde est non équarrie ou à peine équarrie. 2, fiche 2, Français, - traverse%20demi%2Dronde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :