TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOGGER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chip hogger
1, fiche 1, Anglais, chip%20hogger
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two-, three- and four-side moulding machine. 1, fiche 1, Anglais, - chip%20hogger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chip hogger : term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - chip%20hogger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchiqueteur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chiqueteur
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine à moulurer sur deux, trois, quatre faces. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9chiqueteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déchiqueteur : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chiqueteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchiqueteur de copeaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chip grinder
1, fiche 2, Anglais, chip%20grinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special form of hogger used in the manufacture of wood particle board. 1, fiche 2, Anglais, - chip%20grinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur de particules
1, fiche 2, Français, broyeur%20de%20particules
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type particulier de broyeur employé dans l'industrie du panneau de particules. 2, fiche 2, Français, - broyeur%20de%20particules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hogger 1, fiche 3, Anglais, hogger
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à ébarber
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20%C3%A9barber
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition basée sur A.C. Schwicker, International Dictionary of Metallurgy, Mineralogy and Geology, vol. I, Technoprint International, Milan 095 2RD 170976 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9barber
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crowder bar
1, fiche 4, Anglais, crowder%20bar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pivoted crowder 1, fiche 4, Anglais, pivoted%20crowder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pivoting arm equipped with a blade that pushes brush into the chipper or hogger throat and cuts the stems that lie transversely in front of the feed rollers. 1, fiche 4, Anglais, - crowder%20bar
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The crowder bar proved able to break 6-inch alder stems that lodged across the feed rolls, but its effectiveness will be enhanced by increasing its stroke speed .... 1, fiche 4, Anglais, - crowder%20bar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras d'alimentation
1, fiche 4, Français, bras%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bras pivotant muni d'une lame qui dirige les résidus dans la gueule de la déchiqueteuse ou de la broyeuse et sectionne les troncs qui se présentent transversalement à l'avant des rouleaux d'alimentation. 1, fiche 4, Français, - bras%20d%27alimentation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le bras d'alimentation est commandé par vérin hydraulique et actionné par l'opérateur quand les résidus tendent à s'accumuler en avant de la machine et à bloquer le système d'alimentation. 1, fiche 4, Français, - bras%20d%27alimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- knife hog
1, fiche 5, Anglais, knife%20hog
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hogger, utilizing a drum, equipped with knives and anvil to transform logging residue into fuel chips. 1, fiche 5, Anglais, - knife%20hog
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broyeur à tambour
1, fiche 5, Français, broyeur%20%C3%A0%20tambour
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Broyeur qui utilise un tambour muni de couteaux et un contre-outil pour transformer les résidus forestiers en copeaux énergétiques. 1, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hogging 1, fiche 6, Anglais, hogging
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fishing and hogger 1, fiche 6, Anglais, - hogging
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hachage
1, fiche 6, Français, hachage
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hogger 1, fiche 7, Anglais, hogger
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hachoir
1, fiche 7, Français, hachoir
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hogger 1, fiche 8, Anglais, hogger
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--a machine with revolving cutters for reducing bulk material(as waste lumber or animal carcasses) to small bits-called also hogger. [Q 6272] 1, fiche 8, Anglais, - hog
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déchiqueteur 1, fiche 8, Français, d%C3%A9chiqueteur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- déchiqueteuse 1, fiche 8, Français, d%C3%A9chiqueteuse
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
--appareil de fragmentation, utilisé dans le cas de matières hétérogènes. (Il comprend soit deux cylindres munis de dents et tournant en sens inverse, soit un cylindre mobile (...) [aussi déchiqueteuse DTPAP 72] 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9chiqueteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :