TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOIST MOTOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air motor hoist
1, fiche 1, Anglais, air%20motor%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pneumatic motor hoist 2, fiche 1, Anglais, pneumatic%20motor%20hoist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage pneumatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan pneumatique à moteur
1, fiche 1, Français, palan%20pneumatique%20%C3%A0%20moteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palan à moteur à air comprimé 2, fiche 1, Français, palan%20%C3%A0%20moteur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palans pneumatiques. Deux grandes familles existent parmi les palans : les engins munis d'un cylindre à air et ceux à moteur fonctionnant à l'air comprimé [...] Les palans pneumatiques à moteur sont d'une conception très voisine de celle des palans électriques [...] Le moteur ne s'échauffe pas et peut donc travailler en permanence. 1, fiche 1, Français, - palan%20pneumatique%20%C3%A0%20moteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoist drum motor
1, fiche 2, Anglais, hoist%20drum%20motor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur de treuil
1, fiche 2, Français, moteur%20de%20treuil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- d.c. series-wound motor
1, fiche 3, Anglais, d%2Ec%2E%20series%2Dwound%20motor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- direct current series-wound motor 2, fiche 3, Anglais, direct%20current%20series%2Dwound%20motor
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In hoist or lift application the lowering speed control is, therefore, very similar to that obtained with the rheostatic braking of a d. c. series-wound motor. 1, fiche 3, Anglais, - d%2Ec%2E%20series%2Dwound%20motor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à courant continu à enroulement série 1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20enroulement%20s%C3%A9rie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Motors
- Stationary Hoisting Apparatus
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hoist motor 1, fiche 4, Anglais, hoist%20motor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Appareils de levage fixes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur d'appareil de levage
1, fiche 4, Français, moteur%20d%27appareil%20de%20levage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- topping cylinder 1, fiche 5, Anglais, topping%20cylinder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydraulic cylinder :[a hydraulic motor consisting] of a cylindrical outer casing [in which] the piston rod projects... Hydraulic cylinders are used as... hoist cylinders on grease racks... 2, fiche 5, Anglais, - topping%20cylinder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Levage hydraulique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vérin de développement
1, fiche 5, Français, v%C3%A9rin%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Vérin hydraulique] pour soulever de très lourdes charges. 2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rin%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le réglage de l'échelle [aérienne] dressée et développée [...] est assuré [...] hydrauliquement, par le moteur [...] du véhicule. 3, fiche 5, Français, - v%C3%A9rin%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :